Nachrichten

Die Bücherkisten sind bereits gepackt

Sagenhaftes Island umzieht und wird unter der Adresse www.islit.is/en zu finden.

mehr

Gründung des Zentrums für isländische Literatur


Der Isländische Literaturfonds und Sagenhaftes Island fusionieren

mehr

Island in Leipzig 14. - 17. März, Halle 4, Stand D300

Jón Kalman Stefánsson und Þórarinn Eldjárn Freitag im naTo. Þórarinn im Felleshus Montag.

mehr

Isländischer Literaturpreis 2012 verliehen

Eiríkur Örn Norðdahl und Gunnar F. Guðmundsson für seine Biografie über Jón Sveinsson - Nonni.

mehr

Frohe Weihnachten!

Schöne Geschichten zu Weihnachten und im neuen Jahr

mehr

Ausbrüche und Eindrücke

Gauti Kristmannsson präsentiert am 18. Dezember im Felleshus der Nordischen Botschaften eine umfangreiche Essay-Sammlung zur isländischen Gegenwartsliteratur mehr

Nominierungen für den Isländischen Literaturpreis 2012

Gyrðir Elíasson, Eiríkur Örn Norðdahl und Auður Ava Ólafsdóttir unter den Nominierten

mehr

Literaturpreis des Nordischen Rates 2013

Für Island wurden Guðmundur Andri Thorsson und Hallgrímur Helgason nominiert

mehr

Weihnachtsbücherflut 2012

Der Buchmarkt auf Island floriert. In zehn Jahren hat sich die Anzahl der Titel fast verdoppelt. Arnaldur Indriðason und Yrsa Sigurðardóttir sind auf den Bestsellerlisten ganz oben

mehr

Literaturbänke

Insgesamt 14 Parkbänke in Reykjavík laden dazu ein, sich auszuruhen und isländischer Literatur zu lauschen

mehr

Isländische Autorinnen in Bremen und Berlin

Am 22.11. wird Kristín Steinsdóttir in Bremen und Yrsa Sigurðardóttir in Berlin lesen

mehr

Neue Nonni-Biografie

Eine neue Biografie über den berühmten Kinderbuch-Autor Nonni erscheint im Herbst 2012 im isländischen Verlag Opna.

mehr

Isländischer Kinderbuchpreis

Das Buch Hrafnsauga (dt. Rabenauge) ist Fantasy-Literatur für Kinder und Jugendliche mehr

Post-Apokalyptische Fantasy-Literatur aus Island

Schriftsteller Emil H. Petersen veröffentlicht in diesem Herbst den zweiten Band seiner Fantasy-Trilogie Saga eftirlifenda (dt. Die Saga der Überlebenden)

mehr

Isländersagas in den Bergen übersetzt

Mann kann sagen, dass Ursula Giger die schweizer Expertin für isländische Literatur geworden ist, seitdem sie im Zuge der Frankfurter Buchmesse 2011 für deutsche Verlage zahlreiche Bücher aus dem Isländischen übersetzt hat

mehr

Deutsch-isländische Zusammenarbeit in Frankfurt prämiert

Das Kinderbuch Frerk, du Zwerg! von Finn-Ole Heinrich mit Zeichnungen von Rán Flygenring wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2012 ausgezeichnet

mehr

Island in Frankfurt 2012

Ein Jahr ist bereits vergangen, seit Island Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse war. Auch in diesem Jahr wird wieder die gemütliche Atmosphäre eines isländischen Wohnzimmers herrschen

mehr

Andri Snær Magnason auf Englisch

LoveStar und Die Geschichte vom Blauen Planeten von Andri Snær Magnason werden auf Englisch bei Seven Stories Press erscheinen.

mehr

Die Nordischen Länder im Fokus der Buchmesse in Göteborg

Die Buchmesse in Göteborg wird vom 27. bis 30 September stattfinden. In diesem Jahr sind die Nordischen Länder im Fokus der Buchmesse und auch viele isländische Autorinnen und Autoren werden teilnehmen.

mehr

Jón Kalman in Italien

„In Italien herrscht eine Leidenschaft für Literatur,“ sagt der Autor Jón Kalman Stefánsson, der gerade erst aus Italien zurückgekehrt ist. Dort nahm er mit mehreren hundert Autoren am Literaturfestival in Mantua teil.

mehr

In zwei Sprachen hineindenken

Im Vorfeld der Frankfurter Buchmesse 2011 haben die deutschen Übersetzerinnen und Übersetzer Akkordarbeit geleistet, um die isländischen Texte in ein deutsches Gewand zu kleiden.

mehr

Isländische Autorinnen in Schottland, Schweden und Deutschland

Literaturfestivals und Buchmessen in ganz Europa reißen sich um die Schriftsteller aus Island

mehr

Auður Ava Ólafsdóttir in Frankreich nominiert  

Der Roman Rigning í nóvember wurde für den Literaturpreis Prix du Roman Fnac vorgeschlagen

mehr

Wundergeschichte aus dem Alltag

„Das Buch ist dem Alltag entsprungen,“ sagt Ragna Sigurðardóttir über ihren neuesten Roman, der den isländischen Glauben an Übernatürliches thematisiert.

mehr

Signierwünsche bis zum nächsten Tag

Gelungener Abend für Gewinner des Island-Schaufensterwettbewerbs

mehr

Sjón versus Judith Hermann

Die englische Übersetzung des Romanes Das Gleißen der Nacht wurde auf die Shortlist des britischen Independent Foreign Fiction Prize gewählt

mehr

Gyrðir Elíasson für den Jean Monnet-Preis nominiert

Nach dem Literaturpreis des Nordischen Rates wurde nun der Kurzgeschichtenband Zwischen den Bäumen von Gyrðir Elíasson auch für den französischen Jean Monnet-Preis nominiert

mehr

Jón Kalman Stefánsson in Italien gefeiert

Der Roman Himmel und Hölle erschien 2011 in italienischer Übersetzung und wurde nun für den italienischen Literaturpreis Premio Bottari Lattes Grinzane nominiert.

mehr

Isländische Illustratorin für den deutschen Jugendliteraturpreis nominiert

Rán Flygenring illustrierte das Kinderbuch Frerk, du Zwerg! von Finn-Ole Heinrich, das für den deutschen Jugendliteraturpreis nominiert ist

mehr

Einar Már Guðmundsson ausgezeichnet

Der Autor erhält den Nordischen Preis der Schwedischen Akademie 2012, der am 11. April verliehen wird

mehr

Sagenhaftes Island erhält BuchMarkt-Award in Gold

Sagenhaftes Island wurde heute, am Freitag dem 16. März, auf der Leipziger Buchmesse mit dem BuchMarkt-Award in Gold in der Kategorie Kampagne des Jahres ausgezeichnet.

mehr

Lesungen zu Hause bei den Autoren

Eine außergewöhnliche Gelegenheit bekannte isländische Autoren hautnah zu erleben

mehr

Sagenhaftes Island auf der Leipziger Buchmesse

Die Leipziger Buchmesse wird in diesem Jahr vom 15. bis 18. März stattfinden. Wie in den vergangenen Jahren wird auch die isländische Literatur wieder vertreten sein

mehr

Isländischer Frauenliteraturpreis verliehen

Oddný Eir Ævarsdóttir erhielt den Preis in der Kategorie Belletristik für den Roman Grund und Boden mehr

Große Geschichte in kleinem Buch

„Ich bin ein Mann für kleine Formen und die Kurzgeschichte ist eine besonders verzaubernde Literaturform,“ sagt Guðmundur Andri Thorsson über sein neues Buch Valeyrarvalsinn. mehr

Guðbergur Bergsson und die Ästhetik

Bahnbrechendes Buch von Birna Bjarnadóttir über die Ästhetik von Guðbergur Bergsson erscheint in englischer Übersetzung mehr

Isländischer Literaturpreis 2011

Guðrún Eva Mínervudóttir erhält den Preis für ihren neuen Roman Allt með kossi vekur (wörtlich: Alles erwacht mit einem Kuss)

mehr

Landbesitz, Jójó, Zimt

Am 14. Dezember wurden die Nominierungen für den isländischen Frauenliteraturpreis bekannt gegeben

mehr

„Die Überraschung des Jahres“

Pétur Gunnarsons Roman punkt punkt komma strich wird von den Kritikern in Deutschland gefeiert

mehr

Frauen Fische Fjorde

Der Literarische Salon Berlin stellt am 12. Dezember das Buch „Frauen Fische Fjorde: Deutsche Einwanderinnen in Island" von Anne Siegel vor

mehr

Bibliophile Lyrik-Kunst-Werke

Neue Bände der Reihe „Isländische Literatur der Moderne“ bei Kleinheinrich

mehr

„Atemberaubender und blutiger Horror“

Der neue Roman von Yrsa Sigurðardóttir handelt von einer Yacht, die unbemannt in den Hafen von Reykjavík getrieben wird mehr

Vorweihnachtliche Lesung mit Klassikern von Gunnar Gunnarsson

 Am 3. Dezember werden die Klassiker „Advent im Hochgebirge“ und „Vikivaki“ in Berlin vorgestellt

mehr

Literaturpreis des Nordischen Rates 2012

Aus Island wurden die jungen AutorInnen Bergsveinn Birgisson und Gerður Kristný nominiert

mehr

Nominierungen zum Isländischen Literaturpreis 2011

Unter den Nominierten: Hallgrímur Helgason, Jón Kalman Stefánsson & Steinunn Sigurðardóttir

mehr

Literaturpreis der Europäischen Union 2011 nach Island

Ófeigur Sigurðsson gehört zu den 12 Autoren, die in diesem Jahr ausgezeichnet wurden

mehr

Andri Snær Magnason und Steinunn Sigurðardóttir beim Nordwind Festival

Isländiche Autoren und Künstler präsentieren sich auf dem Kulturfestival in Hamburg und Berlin vom 25. November bis 16. Dezember

mehr

Andri Snær Magnason und Steinunn Sigurðardóttir beim Nordwind Festival  

Isländiche Autoren und Künstler präsentieren sich auf dem Kulturfestival in Hamburg und Berlin vom 25. November bis 16. Dezember

mehr

Unterwegs: Sigurbjörg Thrastardóttir, Jón Kalman Stefánsson und Sagas

Auch nach der Messe bleibt die isländische Literatur präsent und ist Hamburg und Berlin zu erleben.

mehr

„Die isländische Sprache ist eine Stradivari“

Die Schriftstellerin Kristín Marja Baldursdóttir erhält den renommierten Jónas-Hallgrímsson-Preis 2011

mehr

‚Zehn Tipps‘ fürs Theater

Peter Arp inszeniert erfolgreich Hallgrímur Helgasons Zehn Tipps das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen am Schauspielhaus Salzburg

mehr

Vorstellung der Isländersagas in Berlin

Am 8. November präsentieren Kristof Magnusson und Andreas Vollmer die neue fünfbändige Saga-Ausgabe im Buchhändlerkeller mehr

“In den Fußstapfen anderer hervorragender Autoren”  

Gyrðir Elíasson nimmt bedeutenden Literaturpreises des Nordischen Rates entgegen.

mehr

Moderner Klassiker der isländischen Lyrik

Der zweisprachige Gedichtband "Windhauch am Schwanenflügel" von Matthías Johannessen erscheint auf Deutsch bei seltmann+söhne

mehr

A Guide for the Dead through the Underworld

Am 15. November erscheint die Klangkomposition des isländischen Komponisten Davíð Brynjar Franzson auf CD

mehr

„Der beste seit langem“

Pressestimmen zum Ehrengast-Auftritt Islands auf der Frankfurter Buchmesse

mehr

TAG4: „Wann kommt ihr wieder?“

Sagenhaftes Island ist stolz auf die überwältigende und euphorische Resonanz des Auftritts

mehr

TAG3: "Bewunderung von allen Seiten für den unprätentiösen Auftritt"

Dichtes Gedränge im Island-Pavillon und eine Presse voll des Lobes

mehr

TAG2: Engagement für weltweite Meinungsfreiheit

Jón Gnarr und Peter Ripken besiegelten den Beitritt Reykjavíks zum „International Cities of Refuge Network“ (IRCON)

mehr

TEXT in der Galerie Kuckei+Kuckei

Am 15. Oktober wird die Ausstellung TEXT in der Galerie Kuckei+Kuckei Berlin eröffnet.

mehr

Bewegende Momente am ersten Tag der Buchmesse

Ein erfolgreicher Start für das Programm im isländischen Pavillon. Am ersten Tag der Frankfurter Buchmesse herrschte eine bewegende Stimmung. mehr

Eröffnung der Buchmesse

Am 11. Oktober wurde die Fankfurter Buchmesse feierlich eröffnet. Arnaldur Indriðason und Guðrún Eva Mínervudóttir waren die literarischen Redner für den Ehrengast Island.

mehr

Isländische AutorInnen im Porträt

 Die Ausstellung „Sagenhaftes Island – Zeitgenössische AutorInnen im Porträt“ eröffnet am 10. Oktober in der Frankfurter Zentralbibliothek

mehr

Konzert, Tanz, Film und Chormusik

Sagenhaftes Island präsentiert während der Buchmesse ein facettenreiches Kulturprogramm in Frankfurt: Experimental, Elektro, Ambient, Klassik, Chormusik, Film und Tanz.

mehr

Island in Frankfurt
& in Ihrer Nähe

Während der Frankfurter Buchmesse wird es eine Vielzahl von isländischen Veranstaltungen in und um Frankfurt geben. Wir präsentieren unser vielfältiges Programm für Frankfurt.

mehr

„Wir sind neugierig auf andere Weltsichten“

Die preisgekrönte Zeitschrift Neugier.de erscheint zur Buchmesse mit einer Ausgabe „Made in Iceland“

mehr

Höhepunkte der Frankfurter Buchmesse in Berlin

Fünf Autoren des Ehrengastes Island lesen am 9. Oktober beim „Tag der isländischen Literatur“

mehr

„So entdeckt die Welt die Fjorde und Täler einer fernen Insel“

Niemals zuvor hat isländische Literatur in Europa so viel Aufmerksamkeit bekommen wie in diesen Tagen

mehr

Erró in Frankfurt

Die SCHIRN Kunsthalle zeigt vom 6. Oktober bis 8. Januar die Serie „Scapes“ sowie erstmals den gesamten Zyklus der „Monster“

mehr

Die Glut entfachen

Nach gelungener Premiere in Frankfurt: Die Bühnenshow "Von den Sagas" geht auf Tournee

mehr

Gabríela Friðriksdóttir und acht isländische Handschriften

Die Ausstellung "Crepusculum" wird am 28. September in der SCHIRN Kunsthalle Frankfurt eröffnet. mehr

Publikumsmagnet Sagas

Neuübersetzung der Isländersagas in Corvey mit Lesungen, Vorträgen, Diksussionen und Musik vorgestellt

mehr

Isländisches Design in Frankfurt

Die Ausstellung „Randscharf | Design in Island“ eröffnet am 22. September im Museum für Angewandte Kunst in Frankfurt und zeigt etwa 100 Exponate aus allen Gestaltungsbereichen der Designszene Islands.

mehr

Mit einem Satz nach Island

Die Gewinnerin des Facebook-Gewinnspiels "Island ist nur einen Satz entfernt!" steht fest.

mehr

Jubiläum mit Nobelpreisträgerin & Sagas

Das Reykjavík Literaturfestival findet vom 7. bis 11. September zum zehnten Mal statt. Das diesjährige Thema ist Nordische Erzähltradition - lebende Gegenwartsliteratur.

mehr

Traumhafte Premiere

Vor ausverkauftem Haus stellt Steinunn Sigurðardóttir erstmals ihren neuen Roman “Der gute Liebhaber” in Berlin vor

mehr

Vorstellung der Neuübersetzung der Isländersagas

Lesefest und internationale Literaturkonferenz vom 15.-18. September 2011 im Schloß Corvey

mehr

Wie viel Island steckt in Dir?

Social Media Projekt rund um den Ehrengast Island der Frankfurter Buchmesse startet am 29. August

mehr

Nachbarn: Österreich und Island

ORF-Programmschwerpunkt mit Erkundungen des “Nachbarn” Island

mehr

Große Dramen hinter ruhigem Stil

Nach den hervorragenden Kritiken in Deutschland kommt jetzt auch Lob aus Dänemark

mehr

Performance und Fotografie im Frankfurter Kunstverein

Am 18. August um 19 Uhr werden die Ausstellungen „Endlose Sehnsucht, ewige Wiederkehr“ und „Grenzen anderer Natur“ eröffnet mehr

Naturphänomene einer Vulkaninsel

Neue Sachbücher und Bildbände zur isländischen Natur

mehr

Facebook-Gewinnspiel verlängert!

Der Einsendeschluss für unser Facebook-Gewinnspiel wurde bis zum 1. September verlängert!
mehr

Reykjavík wird UNESCO-Literaturstadt

Bürgermeister Jón Gnarr: „Dies ist eine große Ehre“

mehr

Nonni neu aufgelegt

Der beliebte Kinderbuchklassiker Wie Nonni das Glück fand von Jón Svensson wird zur Buchmesse vom SJM-Verlag neu herausgegeben

mehr

Island ist nur einen Satz entfernt!

Posten Sie Ihr Lieblingszitat aus einem isländischen Buch an unsere Facebook-Pinnwand und gewinnen Sie eine literarische Reise nach Island. mehr

Island für Anfänger

Sagenhaftes Island präsentiert neue Handbücher, die in Kultur und Lebensart der Insel einführen

mehr

Von den Sagas

Ein multimediales isländisch-deutsches Projekt über Wahrheit und Fiktion, Poesie und Witz der Isländersagas

mehr

Sagenhafte Bücher im Überblick

Ein Katalog zeigt die Island-Titel zur Frankfurter Buchmesse

mehr

Ein weltbedeutender isländischer Literaturstreit

Wolfgang Schiffer im Gespräch über den großen Band der Literaturzeitschrift die horen zu den Atomdichtern. 

mehr

Ein Zentrum für die Lyrik

Vigdís Finnbogadóttir eröffnete am 8. Juli das Isländische Lyrik-Zentrum in Siglufjörður

mehr

Poetischer Höhepunkt

Jarðarteikn – Erdzeichen stellt erstmals ausführlich den großen isländischen Gegenwartslyriker Þorsteinn frá Hamri auf Deutsch vor mehr

Island ist nur einen Satz entfernt!

Sagenhaftes Island verlost eine literarische Reise nach Island mit Troll Tours 2012

mehr

Katla Travel unterstützt Sagenhaftes Island

Das Reiseunternehmen Katla Travel und Sagenhaftes Island schließen einen Sponsorenvertrag

mehr

Sagenhaftes Island und Actavis schließen Kooperationsvertrag

Auf einer Pressekonferenz am 23.06.2011 gaben Halldór Guðmundsson, Direktor von Sagenhaftes Island, und Claudio Albrecht, C.E.O. von Actavis, den Abschluss eines umfangreichen Kooperationvertrages bekannt.

mehr

Yrsa Sigurðardóttir erhält isländischen Krimipreis

Für den Island-Krimi Geisterfjordwurde die Autorin mit dem Bluttropfen2011ausgezeichnet und gleichzeitig für den Nordischen Krimipreis nominiert mehr

Reitend auf den Spuren der Njáls Saga

„Alle die bei dieser Reise dabei waren, sehen die Saga von nun an mit ganz anderen Augen“, sagt Jón Karl Helgason, Reiseführer bei den Reittouren der Reiseagentur Riding Iceland.

mehr

Schaufensterwettbewerb 2011

Gewinnen Sie eine zweiwöchige Reise nach Island mit Katla Travel...

mehr

Auf den Spuren von Nonni

Isländische Autoren bei den Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen in Köln. mehr

Ein großer Schritt in der Geschichte der Emanzipation

Vigdís Finnbogadóttir stellt ihre Biografie in der isländischen Botschaft vor.

mehr

Islands Kultur so präsent wie nie zuvor in Europa

Auf einer Pressekonferenz in Frankfurt am 6. Juni präsentierte “Sagenhaftes Island” das diesjährige Programm zum Buchmessenauftritt.

mehr

Tag der Isländischen Poesie

Am 8. Juni präsentieren die deutschsprachigen Literaturhäuser eine Anthologie zur Isländischen Lyrik.

mehr

Interesse an Sagenhaftes Island in China

Die isländische Botschafterin in China, Kristín A. Árnadottir, traf Vertreter der Universität Peking, um über isländische Literatur zu sprechen. mehr

Icelandair Cargo bringt Isländische Kunst nach Deutschland

Das isländische Unternehmen Icelandair Cargo wird Sponsor von Sagenhaftes Island und übernimmt den Transport isländischer Kunstwerke nach Deutschland.

mehr

Isländisches Filmportal geht online

Das neue isländische Filmportal Icelandic Cinema Online wird am 23. Mai offiziell eröffnet. Die Webseite präsentiert Kinofilme, Dokumentarfilme, Fernsehserien und Kurzfilme.

mehr

Sjón kann es mit Halldór Laxness aufnehmen

Carolyne Larrington äußert sich in ihrer Rezension im Times Literary Supplement begeistert über Sjóns Roman Das Gleißen der Nacht

mehr

Seelenhüllen der isländischen Geschichte...

...nennt Gabríela Friðriksdóttir die mittelalterlichen isländischen Manuskripte, die Eingang in ihre Ausstellung Crepusculum in der Schirn Kunsthalle Frankfurt finden.

mehr

Muskelprotz oder Grünschnabel?

Zwei Filme über den nordischen Gott Thor kommen in diesem Jahr in die Kinos, ein amerikanischer Actionfilm und ein isländischer Animationsfilm.

mehr

Island auf der Frankfurter Buchmesse 1964

Im Jahre 1964 war Island zum ersten Mal auf der Frankfurter Buchmesse mit einem Stand vertreten. Sverrir Schopka erzählt, wie es damals war.

mehr

Gewinner auf dem Weg nach Frankfurt

Die Gewinner des Fotowettbewerbes „Komm mit nach Frankfurt“ stehen fest

mehr

Fenster zu den Färöer-Inseln

In Kooperation mit Färöischen AutorInnen, VerlegerInnen und mit Unterstützung von dem Färöischen Kulturministerium eröffnet Sagenhaftes Island auf seiner Webseite ein Fenster zur Färöischen Literatur.

mehr

Stilistisch herausragende Wortkunst

Gyrðir Elíasson erhält den Literaturpreis des Nordischen Rates 2011 für den Kurzgeschichtenband Milli trjánna (wörtlich: Zwischen den Bäumen)

mehr

Alle Werke von Laxness auf Deutsch

Der Steidl Verlag wird anlässlich des isländischen Gastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 15 Bücher von Halldór Laxness neu herausgeben.

mehr

Geschichtensammler wie die Gebrüder Grimm

„Die Saga-Aufnahmen“ und „Leben im Fisch“ feiern gelungene Premiere in der Botschaft Islands

mehr

Frauenliteraturpreis für Kristín Steinsdóttir

Am 20. März wurde in Reykjavík der isländische Frauenliteraturpreis Fjöruverðlaun verliehen

mehr

Großer Bahnhof für die isländische Literatur

AutorInnen und Bücher kommen nicht nur auf der Buchmesse in Leipzig bestens an

mehr

Acht isländische AutorInnen in Paris

Die nordischen Länder sind Ehrengäste auf der Buchmesse in Paris, die vom 18.-21. März 2011 im Salon du Livre de Paris stattfindet

mehr

Nominierungen für Frauenliteraturpreis

Am 27. Februar wurden die Nominierungen für den Isländischen Frauenliteraturpreis 'Fjöruverðlaun' in der Reykjaviker Stadtbibliothek bekanntgegeben.

mehr

Eine gute Nachricht aus Brüssel

Sagenhaftes Island erhält Förderung von Europäischer Kommission

mehr

Buchpremiere und Ausstellungseröffnung in Berlin

Am 15. März präsentiert Gyrðir Elíasson sein Buch "Ein Eichhörnchen auf Wanderschaft" und eine Ausstellung über isländische AutorInnen wird eröffnet

mehr

Island in Leipzig

Höhepunkt des Bücherfrühlings ist die Buchmesse Leipzig. Mit dabei: sechs isländische AutorInnen und viele isländische Neuerscheinungen

mehr

Angeregtes Basel

Guðrún Eva Mínervudóttir und Eiríkur Örn Norðdahl lasen anlässlich einer Tagung zur isländischen Literatur

mehr

Literarische Wunderkammer

Gelungene Premiere von Sjóns Roman Das Gleißen der Nacht im Roten Salon der Berliner Volksbühne

mehr

Thor Vilhjálmsson verstorben

Der Schriftsteller Thor Vilhjálmsson ist am 2. März 2011 im Alter von 85 Jahren verstorben.

mehr

"Blaue Lagune" wird Partner von Sagenhaftes Island

Grímur Sæmundsen und Halldór Guðmundsson unterzeichneten am 25. Februar einen Sponsorvertrag

mehr

Modehersteller unterstützt Island

Sagenhaftes Island schließt einen Sponsorenvertrag mit dem isländischen Hersteller für Outdoor-Bekleidung Cintamani

mehr

Wortgewaltig, mitreißend

Im Herbst erscheint der große Roman „Morgenlitanei in Grashalmen“ auf Deutsch. Sein Autor Thor Vilhjálmsson hat eine lange Beziehung zu Deutschland.

mehr

Isländischer Literaturpreis für Edda-Adaption

Gerður Kristnýs Gedichtband Blóðhófnir (wörtlich: Bluthuf) über die Brautwerbung des Gottes Freyr erhält wichtigsten Literaturpreis

mehr

Gelungener Start ins Literaturprogramm

Joachim Król liest vor ausverkauftem Haus in Berlin „Taxi 79 ab Station“ von Indriði G. Þorsteinsson

mehr

Poetischer Tauchgang

Die Lyrikerin Steinunn Helgadóttir erhält den renommierten Jón úr Vör Poesiepreis für ein Gedicht über dass russische Uboot Kursk

mehr

Isländischer Pavillon zeigt Privatbibliotheken

Sagenhaftes Island ruft alle Isländer dazu auf, ihre Bücherregale zu fotografieren, um einen Einblick in die literarischen Vorlieben der Büchernation zu geben

mehr

Sagenhaftes Island bei Facebook

Ein erster Gruß kommt von Nobelpreisträger Coetzee

mehr

Sjón liest Gedichte in Berlin

Der Autor wird am 12. Januar aus dem Band Der Gesang des Steinesammlers im Peter-Huchel-Haus lesen mehr

Ein Pionier isländischer Fantasy-Literatur  

Emil Hjörvar Petersen veröffentlicht einen Fantasy-Thriller über die Überlebenden der nordischen Götterdämmerung “Ragnarök”

mehr

Frauen gefällt's ... und Männern!

Jónína Leósdóttir hat gerade das Buch  Mir geht's gut... und selbst? veröffentlicht, das im kommenden Jahr bei Kiepenheuer & Witsch erscheinen wird.

mehr

Literaturerbe in 3D

„Es liegt uns am Herzen, dem altnordischen Literaturerbe gerecht zu werden“, sagt Þórhallur Ágústsson von der Produktionsfirma CAOZ. Das Unternehmen hat vor kurzem eine Webseite eröffnet, die einen Einblick in Welt des Animationsfilmes „Legends of Valhalla“ gewährt

mehr

Der unendlich komplizierte Alltag

„Meine Absicht ist nicht, den Leser zu verwirren, sondern ihn mit einer Art Netz zu fangen.“ sagt Bragi Ólafsson über sein neuestes Buch. Dessen komplitzierter Titel lautet in wörtlicher Übersetzung: Jenný Alexsons Manuskript zum Film von Arnar Featherby und Jón Magnússon über die Verwirrung im Restaurant.

mehr

Starke Gefühle und Impulse

Nominiert zum Isländischen Literaturpreis: Bergsveinn Birgissons Roman über die nicht gelebte Liebe eines Bauern

mehr

Isländischer Literaturpreis 2010

Die Nominierungen zum Isländischen Literaturpreis 2010 wurden am
1. Dezember bekanntgegeben

mehr

Mehr Umsatz mit Kreativität als mit Fisch und Landwirtschaft

Ein neuer Bericht offenbart: Islands Kreativwirtschaft war im Jahre 2009 ein größerer Wirtschaftsfaktor als die Fischindustrie und die Landwirtschaft des Landes zusammen mehr

teamWorx kauft Rechte an Yrsas Krimis

Die Produktionsfirma teamWorx hat sich die Filmrechte an den Krimis von Yrsa Sigurdadóttir gesichert. Gedreht wird in Deutsch, Drehort ist Island

mehr

Klartext, bitte

Ævar Örn Jósepssons neuer Krimi ist draußen. Sein Stil: Zur Sache kommend.

mehr

Im Druck

Aufs Engste verbunden mit der isländischen Literaturgeschichte: das Druckhaus Oddi, in dem gerade die alljährliche „Weihnachtsbücherflut“ für Spannung sorgt

mehr

Vom Morgenengel bis zu Reihenkreuzen

Neue Islandkrimis in der Weihnachtsbücherflut

mehr

“Es kam auf Zähigkeit an”

Ljósa, eine Frau aus der Zeit der Jahrhundertwende, beschäftigte Kristín Steinsdóttir seit 15 Jahren. Nun hat sie ein Buch über sie veröffentlicht

mehr

Bist Du Gott, Opa?

Isländischer Kinderbuch-Preis 2010 geht an Þorgrímur Þráinsson mehr

Erlendur Sveinsson ist zurück

Seit 1. November in den isländischen Buchläden: Der neue Roman von Arnaldur Indriðaso mehr

“Literarische Entdeckung des Jahres”

Literaturpreise und Lob für Auður Ava Ólafsdóttir in Frankreich.

mehr

Unter den Besten

Yrsa Sigurðardóttir „kann der zeitgenössischen Kriminalliteratur auf der ganzen Welt die Stirn bieten“, schreibt das Times Literary Supplement  mehr

Eine Literarische Exklusivreise

Mit bekannten  isländischen Autoren einmal um die Insel

mehr

Damit die Sagas nicht im Schwarzwald spielen

Klaus Böldl über die Notwendigkeit einer Neuübersetzung der Isländersagas

mehr

Gift für Anfänger und eine Ode an Christian Bök

Eiríkur Örn Norðdahl gibt erstes Buch in Deutschland heraus und erhält “lobende Erwähnung” auf Poesiefilmfestival.

mehr

Internationaler Dialog und Anregung für isländische Poesieszene

6. Internationales Poesiefestival Nýhils in Reykjavík

mehr

So entdeckt die Welt die Fjorde und Täler einer fernen Insel

Übergabezeremonie zeigt Verbindungen argentinischer und isländischer Kultur

mehr

Prilblume in Pistolenmündung

Hallgrímur Helgason gewinnt Titel „kuriosester Buchtitel 2010“

mehr

Isländische Lyrik beim 5. ZEBRA Poetry Film Festival in Berlin

Kurzfilme von Eiríkur Örn Norðdahl und Lára Garðarsdóttir laufen vom 14. bis 17. Oktober im Kino Babylon

mehr

Pressekonferenz und Feier der Literatur

Kulturministerin Katrín Jakobsdóttir begrüßt Ehrengastauftritt Islands auf der Buchmesse im kommenden Jahr

mehr

Island auf der Frankfurter Buchmesse 2010

Erste Pressekonferenz zur Präsentation des Ehrengastauftritt Islands bei der Buchmesse 2011.

mehr

Kunststiftung NRW fördert Saga-Übersetzung

Die Kunststiftung NRW setzt mit ihrer Förderung ein Zeichen für die Erschließung der Isländersagas als europäisches Kulturerbe.

mehr

„Ich lese wenig Krimis“

Krimistar Arnaldur Indriðason über die Tradition des Krimis in Island, die Fernsehserie C.S.I. und Kommissar Erlendur Sveinsson

mehr

Abwasch und Mord machen Furore

Hallgrímur Helgasons Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen nominiert als kuriostester Buchtitel des Jahres

mehr

Leuchtende Bilder im Dunkel der Winternächte

Erscheinen von Jón Kalman Stefánssons Roman Himmel und Hölle in Dänemark von begeisterter Kritik begleitet.

mehr

Wolfgang Müller liest in Reykjavík

Am zweiten September wird der Autor, Künstler und Musiker im Reykjaviker Buchcafé Súfistinn aus seinen Werken lesen

mehr

Yrsa Sigurðardóttir für den Shamus-Krimipreis nominiert

Große Ehre für Yrsa: Zu den bisherigen Preisträgern gehören Krimigrößen wie Sue Grafton, Michael Connelly und Dennis Lehane.

mehr

Auf den Spuren isländischer Literatur

Der deutsche Reiseveranstalter DERTOUR bietet jetzt literarische Busreisen durch Island an.

mehr

On the road  - zu den Sagas

Finn-Ole Heinrich veröffentlicht zwei Kurzfilme über eine Islandreise mit mit fünf isländischen und deutschen Autoren, darunter auch Aufnahmen der Aschewolke des Eyjafjallajökull

mehr

Mit einem Mausklick im isländischen Mittelalter

Von der Herstellung des Pergaments bis zur heutigen Entzifferung der Handschriften – eine neue Webseite führt ein in die Welt des isländischen Weltkulturerbes

mehr

Neue Bücher für Islandreisende

Für die Reisesaison: Neuerscheinungen zu Wanderrouten, heissen Quellen, isländischer Geschichte - und eine bitterböse Islandkarte

mehr

Krimi des Jahres in Frankreich

Die französische Literaturzeitschrift Lire hat Das Schiff von Stefán Máni zum besten Krimi des Jahres gekührt.

mehr

Henryk M. Broder schreibt über Island

Seit langem bereist der Journalist Henryk M. Broder Island und berichtet in einer Vielzahl von Artikeln über Land und Leute. Demnächst werden Broders gesammelte Islandtexte in Buchform veröffentlicht.

mehr

Frisches Blut für Krimifans

Der Isländische Krimipreis Blóðdropinn (wörtlich: Bluttropfen) geht in diesem Jahr an den Historiker und Pädagogen Helgi Ingólfsson

mehr

Isländische Literatur in deutschen Bibliotheken

Die Universitätsbibliothek in Kiel sammelt seit Anfang des 19. Jahrhunderts Bücher aus Island und Werke, die Island behandeln.

mehr

Isländischer Literaturpreisträger erscheint auf Deutsch

Die Frankfurter Verlagsanstalt verlegt Guðmundur Óskarssons Bankster

mehr

Ungezähmte Natur

Fotograf Ragnar Th. Sigurðsson und Geologe Ari Trausti Guðmundsson veröffentlichen ein neues Buch über den Vulkanausbruch

mehr

Versprechen auf die Zukunft

Zum dritten Mal wurde der ‚Förderpreis für neue Literatur' des Isländischen Literaturfonds vergeben – für Literatur mit geringen Marktchancen

mehr

Großer Bahnhof für junge Dichter

„Urkraft von Texten und Geschichten“ - das Spoken Word-Projekt zu den Sagas nimmt Formen an

mehr

Bestseller des Jahres?

Das bisher meistverkaufte Buch des Jahres in Island ist der Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses des isländischen Parlaments über die Vorgeschichte und die Ursachen der isländischen Bankenkrise im Jahr 2008.

mehr

Ein Vorbote des Frühlings

Anfang der Woche begann das Reykjavík Arts Festival. Das jährlich stattfindende Festival, das übersprudelt von Konzerten und Ausstellungen, hat sich zu einem Vorboten des isländischen Frühlings entwickelt

mehr

Schriftstellerin Fríða Á. Sigurðardóttir verstorben

Am 7. Mai verstarb eine der angesehensten isländischen Schriftstellerinnen der Gegenwart: Fríða Á. Sigurðardóttir

mehr

Ein unschönes Sittenportrait

Reaktionen auf Einar Már Guðmundssons Buch über den Ruin Islands in der deutschsprachigen Presse

mehr

Vulkanausbruch im Orchestergraben

Der isländische Komponist Jón Leifs hätte am 1. Mai seinen 111. Geburtstag gefeiert. Zu seinen Kompositionen gehören unter anderem auch ein“Vulkanausbruch”.

mehr

Sieben Tage Finsternis

Die Spanische Grippe wütet in Reykjavík, der Vulkan Katla raucht. 1918 veröffentliche Gunnar Gunnarsson einen Roman, der unmittelbare Bezüge zu unserer Gegenwart besitzt.

mehr

Spoken word, Isländersagas & Eddagedichte

Deutsche und isländische Autoren auf den Spuren der Eddas und Sagas als Inspiration für neue Texte und Performances.

mehr

Hervorragende Gelegenheit, Literatur und Kunst vorzustellen

Der ehemahlige isländische Botschafter, Ólafur Davíðsson, fordert Literatur- und Kunstinteressierte auf, die Präsentation Islands zu unterstützen.

mehr

„Ich denke nie, ich schreibe einfach”

,,Island ist fast nur Natur, mit ein paar verstreuten Menschen” sagt der Schriftsteller Jón Kalman Stéfansson im Interview mit Sagenhaftes Island, welches am Freitag erscheinen wird.

mehr

Land der Vulkane

Ari Trausti Guðmundsson und Halldór Kjartansson berichten über Vulkanaktivitäten auf Island.

mehr

Die Zukunft des Fußballs

„Fußball weist den Weg in die Zukunft'' sagt der Fußballstar Didier Drogba, Spieler für Chelsea und die Elfenbeinküste, im Vorwort zum neuen Buch des Fotografen Páll Stefánsson.

mehr

Nicht unter drei Weltuntergängen

Der isländische Kultzeichner Hugleikur Dagsson über seinen Stil, Schwarzen Humor und neue Projekte.

mehr

Isländische Gedichtbände erscheinen in Indien

Gedichte von Gerður Kristný und Sigurður Pálsson erscheinen auf Hindi und Bengalisch.

mehr

Eggert Péturssons Blumen gewinnen den ersten Preis

Das Buch Flora Islandica gewann den ersten Preis in der Kategorie Publikation im jährlichen Gestaltungswettbewerb 2009.

mehr

Sonnenscheinpferd erschien als Taschenbuch

Bereits fünf Romane der Autorin Steinunn Sigurðardóttir als Taschenbuch erschienen

mehr

Literaturpreis für Autorinnen

Position der Frauen in der isländischen Literatur gewürdigt.

mehr

Interessiert! Aufgeschlossen! Freundlich!

Krístin Steinsdóttir im Gespräch über ihre Eindrücke von der Leipziger Buchmesse

mehr

Schaufenster Leipzig

Große Erfolge für isländische Literatur auf der Leipziger Buchmesse

18.-20. März 2010

mehr

Kulturtourismus auf Island

Katrín Árnadóttir berichtet von regem Interesse an isländischem Kultur Tourismus auf der ITB.

mehr

Kristín Steinsdóttir und Andri Snær Magnason lesen in Leipzig

Erfolgreiche Netzwerkarbeit von Sagenhaftes Island wird fortgesetzt.

mehr

Frankreich schwärmt für Jón Kalman

Nur zehn Tage nach der Veröffentlichung wurde die Auflage von Himmel und Hölle verdoppelt

mehr

Laxness und Nonni auf der ITB

Sagenhaftes Island stellt vom 10. - 14. März ausgesuchte Isländische Kulturinstitutionen vor.

mehr

Andri Snær Magnason erhält KAIROS Preis

Sagenhaftes Island sprach mit dem Autoren anlässlich der Preisverleihung in Hamburg.

mehr

'Runenzauber' im Aufbau Verlag

Der Roman von Elías Snæland Jónsson wird in Deutschland erscheinen.

mehr

Isländischer Literaturpreis verliehen

Guðmundur Óskarsson und Helgi Björnsson haben den Isländischen Literaturpreis 2009 erhalten.

mehr

Förderverein „Sagenhaftes Island e.V.“

Die Mitglieder unterstützen die Präsentation isländischer Kunst & Kultur in Deutschland.

mehr

Prominente Unterstützung

Berühmte Isländer begrüßen, dass Island Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2011 sein wird.

mehr

Dreimal Hallgrímur Helgason bei dtv

Drei Romane von Hallgrímur Helgason werden beim Deutschen Taschenbuch Verlag erscheinen.

mehr

Erfolg in Skandinavien

Hervorragende Kritiken, Auszeichnungen und glänzende Bewertungen. Drei isländische Autoren sorgen in Skandinavien für Aufsehen

mehr

Frohe Weihnachten!

Schöne Geschichten zu Weihnachten und im neuen Jahr

mehr

Auf dem Höhepunkt seiner Kunst

Neu erschienen und von der Kritik bejubelt: zwei Bücher von Gyrðir

Elíasson.

mehr

Die letzten Tage der Arktis

Fotografien von RAX in der New York Times

mehr

Nominierung für den Gourmand World Cookbook Award

Das Buch Maturinn hennar Nönnu (Nannas Essen) wurde für einen der angesehensten Preise der Welt der Koch- und Weinliteratur vorgeschlagen.

mehr

Der Spiegel empfiehlt 'Die eisblaue Spur' von Yrsa Sigurðardóttir

Das Buch wurde zu einem der drei wichtigsten Bücher der vergangenen Woche gewählt

mehr

Nominierungen für Literaturpreise

Die Nominierungen für den Literaturpreis des Nordischen Rates und für den isländischen Literaturpreis wurden bekanntgegeben

mehr

Jón Leifs – eine neue Biografie

Der Komponist Jón Leifs war einer der bedeutendsten und ungewöhnlichsten Künstler im Island des 20. Jahrhunderts. Es ist das Leben eines Mannes, der in gewisser Hinsicht für das Island seiner Zeit zu groß war.

mehr

Nominierungen für Literaturpreise

Die Nominierungen für den Literaturpreis des Nordischen Rates und für den isländischen Literaturpreis wurden bekanntgegeben.

mehr

Poesie und planetarisches Engagement

Andri Snær Magnason mit KAIROS-Preis ausgezeichnet

mehr

Þorsteinn frá Hamri erhält Literaturpreis

Am Tag der isländischen Sprache 2009 wurde in Akureyri feierlich der Jónas-Hallgrímsson-Literaturpreis verliehen

mehr

Verlage reißen sich um Jón Kalman Stefánsson

Die Rechte an Himmel und Hölle wurden nach Italien, Spanien und in die Niederlande verkauft

mehr

Óttar M. Norðfjörð auf Spanisch

Die Bücher Hnífur Abrahams und Sólkross von Óttar M. Norðfjörð werden in 20 Ländern vertrieben

mehr

'Die Mutter aller Islandkrimis'

Gunnar Gunnarssons Schwarze Vögel in neuer Übersetzung

mehr

Icelandair unterstützt Sagenhaftes Island

Kooperationsvertrag mit der Fluggesellschaft Icelandair unterzeichnet.

mehr

Yrsa Sigurðardóttir auf Russisch

Der isländische Verlag Veröld hat vor kurzem die Rechte für zwei Romane von Yrsa Sigurðardóttir an den größten Verlag Russland (AST) verkauft.

mehr

Nächstes Literaturfestival in Reykjavik 2011

Das neunte Literaturfestival endete mit Verleger-Konferenz und einem Lyrikprogramm.

mehr

Nächstes Literaturfestival in Reykjavik 2011

Das neunte Literaturfestival endete mit Verleger-Konferenz und einem Lyrikprogramm.

mehr

Atomdichter auf Deutsch

Im Sommer 2011 wird ein Buch über die isländischen Atomdichter in Deutschland erscheinen.

mehr

9. Literaturfestival in Reykjavík

Die Hauptstadt präsentiert Lesungen, Gespräche und Diskussionen mit nationalen und internationalen Autoren vom 06.-12.09.2009

mehr

Handschriften sind Weltkulturerbe

UNESCO verzeichnet die arnamagnäanische Sammlung im Weltdokumentenerbe als wichtige Quelle der europäischen Kultur des Mittalalters.

mehr

Der Garten von Gerður Kristný gedeiht prächtig

Die Kinderbuchautorin tritt in Fußstapfen berühmter Schriftsteller

mehr

Ausgefuchster Humor eines Krimiautors

Hoch im Kurs in Dänemark: Krimiautor Stefán Máni

mehr

Papas Geheimnis

„Eine solche Geschichte gab es noch nie...“

mehr

Nobelpreisträger Halldór Laxness in Arabisch

Der Libanesische Verlag Arab Scientific wird das Buch Brekkukotsannáll / Das Fischkonzert herausgeben.

mehr

Alles wendet sich zum Guten

... mittels unerlaubter Tricks in Bragi Ólafsons neuem Roman Der Botschafter 

mehr

Frankfurt als Ziel

Resümee der internationalen Übersetzerkonferenz in Reykjavik und Hali.

mehr

Internationale Übersetzerkonferenz in Reykjavik

Übersetzer isländischer Literatur tagen in Reykjavik und auf Hali.

mehr

Sagenhaftes Island in Leipzig

Egill, Grim, Halldór Laxness und Miðgarðsormur auf der Leipziger Buchmesse

mehr

Sagenhaftes Island

Neue Webseite eröffnet
Das Projekt Sagenhaftes Island hat jetzt seine neue Webseite eröffnet.

mehr

Isländersagas erscheinen 2011 in neuer deutscher Gesamtausgabe

Einer der renommiertesten deutschen Verlage übernimmt Neuausgabe und Marketing

mehr

Island wird Ehrengast

Ehrengast der Frankfurter Buchmesse
Kulturministerin unterzeichnet einen Vertrag mit dem Direktor der Buchmesse

mehr

Mehr Nachrichten

Autor des Monats

Vilborg Davíðsdóttir

Vilborg Davíðsdóttir

„Die Herausforderung – und nicht zuletzt das Vergnügen – der Arbeit an meinen Büchern besteht darin, Informationen auszugraben, die uns dabei behilflich sein können, die Gedankenwelt verschwundener Welten zu verstehen,“ sagt Vilborg Davíðsdóttir, Schriftstellerin und Ethnologin.

mehr

Rúnar Helgi Vignisson

„Ich ringe ständig mit der Tatsache, Isländer zu sein. Es ist ein recht ungewöhnliches Schicksal, hier draußen mitten im Atlantik zu wohnen und eine Sprache zu sprechen, die fast niemand anderes in der Welt versteht,“ sagt der Autor Rúnar Helgi Vignisson im Gespräch mit Sagenhaftes Island.

mehr
Vigdis-Grimsdottir---forsida

Vigdís Grímsdóttir

„Wir leben in einer zwanghaften Tyrannei, die sich in der Welt immer weiter ausbreitet, auch wenn es uns vielleicht nicht unbedingt bewusst ist.“ sagt die Autorin Vigdís Grímsdóttir im Gespräch mit Sagenhaftes Island

mehr
Ólafur Jóhann Ólafsson - Forsíða

Ólafur Jóhann Ólafsson

„Ich bin kein typischer isländischer Autor, weswegen man mich vielleicht zurecht als ‚Exilant‘ bezeichnen kann,“ meint Ólafur Jóhann nach 25 Jahren als Schriftsteller. Gerade erschien sein neuestes Buch auf Island.

mehr
Arnaldur - forsíða

Arnaldur Indriðason

„Ich mag kein Geschwätz, das behindert die Erzählung nur. Schauen Sie sich die Isländersagas an, genau das ist das Besondere an ihnen: Sie sind in einem wirklich klaren Stil geschrieben. Wenn Sie lernen wollen, wie man eine gute Geschichte schreibt, lesen Sie die Sagas“, sagt Krimiautor Arnaldur Indriðason.

mehr
Pétur Gunnarsson - forsíða

Pétur Gunnarsson

Die Beziehung eines Autors zu seinen früheren Büchern kann man am besten mit unserer Beziehung zu Träumen vergleichen. Sie verschwinden einfach in eine andere Dimension,“ sagt Pétur Gunnarsson, dessen Bücher punkt, punkt, komma, strich und Reykjavik zur Buchmesse auf Deutsch erscheinen.

mehr
Óskar Árni - Forsíða

Óskar Árni Óskarsson

Das Glitzern der Heringsschuppe in der Stirnlocke erschien 2011 in deutscher Übersetzung. Das Buch ist eine Reise um Island und in die Vergangenheit. „Ich wollte vieles aufbewahren, damit es nicht vergessen wird,“ so der Autor.

mehr
Sigurbjörg Þrastardóttir - forsíða

Sigurbjörg Thrastardóttir

Sigurbjörg Þrastardóttir ist eine der herausragendsten Poetinnen ihrer Generation in Island. Sagenhaftes Island sprach mit Sigurbjörg über das Leben der “letteraturistas”, Leser aus Fleisch und Blut, ausgedacht von Umberto Eco, und ihren Gedichtband, der sich spannend wie ein Krimi liest.

mehr
KristinS-forsida

Kristín Steinsdóttir

Das Buch Im Schatten des Vogels von Kristín Steinsdóttir eroberte die Herzen des Publikums wie der Kritiker und wurde sowohl mit dem Kulturpreis der Zeitung DV als auch mit dem isländischen Frauenliteraturpreis ausgezeichnet.

mehr
Sjón - Forsíða

Sjón

„Geschichten veralten nicht,“ sagt der Schriftsteller Sjón im Gespräch mit Sagenhaftes Island über seinen Roman Das Gleißen der Nacht, der gerade im S. Fischer Verlag erschienen ist.

mehr
Gyrðir Elíasson - Forsíða

Gyrðir Elíasson

Gyrðir Elíasons Texte sind Klassiker der Gegenwartsliteratur und folgen dem Motto: „Der wahre Humor muss ein tragisches Senkblei haben.“

mehr
Óttar M. Norðfjörð - forsíða

Óttar Martin Norðfjörð

“Aufgrund meiner naiven Sicht auf die Welt verstehe ich Brutalität und Bosheit nicht, und deswegen beherrschen sie meine Bücher”, sagt der Autor Óttar M. Norðfjörð im Gespräch mit Sagenhaftes Island.

mehr
Gerður-forsíða

Gerður Kristný

Gerður Kristný schrieb 18 Bücher in 16 Jahren, von wild wuchernder Verschiedenheit. Ihr neuester Gedichtband weist Parallelen zu einem altnordischen Edda-Lied auf.

mehr
Áslaug Jónsdóttir - forsíða

Áslaug Jónsdóttir

Kinderbuchautorin Áslaug Jónsdóttirs über ihre erfolgreiche Monsterbuchreihe, das Schwarze in Bildern und die Bezüge zur Höhlenmalerei

mehr
kristinMarja(forsida)

Kristín Marja Baldursdóttir

Vor ungefähr zehn Jahren erschien ihr erster Roman durch einen glücklichen Umstand auf dem deutschen Buchmarkt. Heute hat sie in Deutschland viele Bewunderer und ihre Bücher verkaufen sich in fünfstelligen Auflagen. Ein Gespräch mit Kristín Marja Baldursdóttir.

mehr
kristin-eiriks

Kristín Eiríksdóttir

„Ich weiss nicht wie ich Künstler und nicht brutal sein soll,” sagt die Autorin Kristín Eiríksdóttir, die im Oktober ihre erste Kurzgeschichtensammlung veröffentlicht. “Woher soll ich sonst meine Inspiration bekommen?”

mehr
Auður - Forsíða

Auður Ava Ólafsdóttir

„Schön wie eine Malerei aus dem Goldenen Zeitalter.“ So bezeichnete ein Kritiker den Roman Der Ableger, der von einem jungen Isländer handelt, der einen ehemals weltberühmten Klostergarten neu erblühen lassen möchte

mehr
solvilandscape

Sölvi Björn Sigurðsson

Ein Portrait des Reykjavíker Nachtlebens nach dem Vorbild der Göttlichen Komödie, eine isländische Variation Haruki Murakamis, ein Fear and Loathing mit einer Krebskranken - Sölvi Björn Sigurðsson verbindet Formbewußtsein mit Poesie und einem famosen Humor.

mehr
forsida

Ein Zungenbrecher wird fotografiert

„Island ist ein unerschöpfliches Fotomotiv, ein Land im Entstehen, im wahrsten Sinne des Wortes“, sagt der Fotograf Sigurgeir Sigurjónsson

mehr
ragna,forsida

Ragna Sigurðardóttir

Natur, Kultur, die Rolle der Frau - in jedem ihrer Werke werden diese Themen neu perspektiviert. Besonders Ragnas Metaphorik und Experimentierfreudigkeit haben einen neuen Ton in der isländischen Romanliteratur angeschlagen.

mehr
hallgrimur-forsida

Hallgrímur Helgason

„Nicht jedes bedruckte Papier aus Island ist wertlos" sagt Autor und Künstler Hallgrímur Helgason. Sein neuestes Buch ist gerade in deutscher Übersetzung bei Klett-Cotta erschienen.

mehr
gudmundur-forsida

Guðmundur Óskarsson

"Es bedarf weniger als einer Finanzkrise, um den gewöhnlichen Isländer zu erschüttern," sagt Guðmundur Óskarsson. Sein neuester Roman, Bankster, erhielt den Isländischen Literaturpreis 2009 in der Kategorie Bellestristik.

mehr
Steinar - forsíða

Steinar Sigurjónsson

Steinar schlug in seiner Dichtung eine ganz eigene Richtung ein, und er verfolgte sowohl  in  Erzählweise als auch in der Form einen neuen Weg.  Er ist definitiv einer der herausragenden Vertreter der neuzeitlichen isländischen Literatur.

mehr
Kristín Helga

Kristín Helga Gunnarsdóttir

Kristín Helga Gunnarsdóttir, vielfach ausgezeichnete Kinder- und Jugendbuchautorin, gilt als eine der besten isländischen GegenwartsautorInnen überhaupt. Sie versteht ihre Bücher als Angebot zum Gespräch zwischen den Generationen.

mehr
Þórarinn (forsíða)

Þórarinn Eldjárn

Der kürzlich in Dänemark erschienene Roman Der blaue Turm begeisterte die Kritiker.

mehr
Yrsa Sigurðardóttir

Yrsa Sigurðardóttir

Von Wir wollen Weihnachten schon im Juli ging es zu Das letzte Ritual. Und von Island ging es um die ganze Welt bis ins Arabische für Krimiautorin Yrsa Sigurðardóttir.

mehr
Alfrun

Álfrún Gunnlaugsdóttir

Álfrún Gunnlaugsdóttir hat sich einen Platz unter den besten Autoren des Landes gesichert und bei Kritik und Literaturpreiskomitees gleichermaßen Lob und Anerkennung geerntet.

mehr

Buch des Monats

Das Südfenster

„Ich habe viel mehr Interesse daran, wo die Grenze zwischen dem Individuum und dem in ihm lodernden Leben einerseits, und der Welt andererseits verläuft," sagt der Autor Gyrðir Elíasson. Im Herbst 2012 erschien ein neuer Roman, Das Südfenster, der für den Isländischen Literaturpreis nominiert wurde.

mehr

Korter

„Ich glaube, dass sich sowohl Männer als auch Frauen zwischen 20 und 30 mit den Hauptpersonen des Buches identifizieren können,“ sagt Sólveig Jónsdóttir im Gespräch mit Sagenhaftes Island über ihren Debütroman Korter, eine Geschichte aus Reykjavík.

mehr
myrknaetti-forsida

Schwarze Nacht

„Sogar die hellsten Tage können finster und bedrückend erscheinen, wenn es unter der Oberfläche dämmert,“ sagt der Krimiautor Ragnar Jónasson im Gespräch mit Sagenhaftes Island über seinen dritten Kiminalroman Schwarze Nacht.

mehr
Jarðnæði - Forsíða

Grund und Boden

„Die Natur ist eine gute Lehrerin für Bescheidenheit; wenn wir ihre Kreisläufe lernen, erfahren wir gleichzeitig viel über uns selbst und können die Gerechtigkeit der Welt erneuern,“ meint die Autorin Oddný Eir Ævarsdóttir über ihr drittes Buch Jarðnæði, (dt. etwa: Grund und Boden) im Gespräch mit Sagenhaftes Island.

mehr
Flugan sem stöðvaði stríðið - forsíða

Wie die Fliege den Krieg beendete

„Ich schrieb dieses Buch, weil ich den Krieg aus einer Perspektive behandeln wollte, die Kinder verstehen können,“ sagt die Autorin Bryndís Björgvinsdóttir über das Kinderbuch Wie die Fliege den Krieg beendete.

mehr
Der gute Liebhaber - Forsíða

Der gute Liebhaber

„Wenn ein Leser zu mir kommt und sagt, er habe alle sechs Bücher gelesen, die in Deutschland erschienen sind, muss ich aufpassen, keine Träne ins Auge zu bekommen.“ sagt die Schriftstellerin Steinunn Sigurðardóttir im Gespräch mit Sagenhaftes Island.

mehr
Jenseitts des Meeres - forsida

Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt

„Die Unordnung ist wichtig, nicht die Ordnung“, sagt Auður Jónsdóttir über ihren Roman Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt, der im Sommer im btb Verlag erschien. Es ist das erste Buch der Autorin in deutscher Übersetzung.

mehr
andrisnaer004xtb

Das wichtigste Kulturgut Islands?

Der Autor Andri Snær Magnason philosophiert über das Bedeutendste, das von Menschenhand in Island geschaffen wurde.

mehr
Maxi-forsida2

Maximus Musikus

Mäuse gehören normalerweise nicht zu den Gästen in Konzertsälen, mit Ausnahme von Maximus Musikus. Er zählt zu den beliebtesten Nagetieren der isländischen Literatur. Sagenhaftes Island sprach mit der Autorin Hallfríður Ólafsdóttir.

mehr
bryndis-forsida

Niemals verleihen

„Danke, Nanna,“ sagt Bryndís Loftsdóttir, als sie das Lieblingsbuch aus ihrer Privatbibliothek vorstellt. Es ist ein großes, oranges Kochbuch von Nanna Rögnvaldsdóttir, das niemals verliehen wird.

mehr
Ofsi - Þýska (Forsíða)

Versöhnung und Groll

Das 13. Jahrhundert war eines der unruhigsten und blutigsten in der isländischen Geschichte. Einar Kárasons Roman Versöhnung und Groll spielt in dieser gewaltreichen Periode.

mehr
Þegar kóngur kom - forsida

Als der König kam

Der isländische Befreiungskampf, die Gedankenwelt des 19. Jahrhunderts und eine packende Handlung verbinden sich in Helgi Ingólfssons Roman, der zum besten Krimi des Jahres in Island gekürt wurde.

mehr
sonata-forsida

Sonate für den Schlaf

„Mein Opa glaubte tatsächlich, dass er in andere Leute fahren würde, wenn er schliefe, und dass seine Träume die Erlebnisse dieser Menschen seien.“ Aus diesen vagabundierenden Träumen des Großvaters der Autorin Þórdís Björnsdóttir entstand ihr Roman Schlafsonate

mehr
vigdisogpall

Vigdís – Eine Frau wird Präsidentin

Die Geschichte von Vigdís Finnbogadóttir ist die Geschichte Islands im 20. Jahrhundert - und die Biographie eines „lebenden Mythos” Islands.

mehr
missir-forsida

Missir / Verlust

„Als ich ein Kind war, wurde immer von der Schönheit und Weisheit des Alters erzählt. Ich konnte dem nur schwer Glauben schenken,“ sagt Guðbergur Bergsson im Interview mit Sagenhaftes Island. Sein neues Buch ist der „Generation der ewigen Jugend“ gewidmet.

mehr
heim-til-mins-hjarta-forsida

Heim zu meinem Herzen

„Ich liege auf dem Sanatoriumsbett und kämpfe mit dem Schlaf obwohl ich schlafen darf, ich habe sozusagen ein Schlafattest, einen Stempel auf dem Hintern: Ausgebrannt." Mit diesen Worten beginnt das Buch Heim zu meinem Herzen von Oddný Eir Ævarsdóttir.

mehr
snorri-sturluson-bok

Der Homer des Nordens

Erstmals wird das Leben Snorri Sturlusons, des Autors der „Edda“, in einer umfassenden Biographie beschrieben. Óskar Guðmundsson stellt mit Snorri, dem „Homer des Nordens“,  eine Schlüsselfigur der europäischen Kultur vor.

mehr
Goðafoss

Angriff auf die Goðafoss

Über die tragische Begegnung des Dampfschiffes Goðafoss mit einem deutschen U-boot. Ein

Panorama der Lebens-verhältnisse in Island zur Zeit des Zweiten Weltkriegs und bewegende Schicksale von Isländern und Deutschen.

mehr
Goðafoss

Angriff auf die Goðafoss

Über die tragische Begegnung des Dampfschiffes Goðafoss mit einem deutschen U-boot. Ein

Panorama der Lebens-verhältnisse in Island zur Zeit des Zweiten Weltkriegs und bewegende Schicksale von Isländern und Deutschen.

mehr
Algleymi - forsida

Guðjón Ólafssonss Zeitreise als Laborratte

Algleymi stellt in vieler Hinsicht ein einmaliges Werk in der isländischen Literatur dar, ein Teilstück im Gesamtwerk eines Autors, der bewusst neue Ideen und Näherungsversuche in die Literatur eingeführt hat, die bis dahin hierzulande unbekannt waren.

mehr
skaparinn-forsida

Der Schöpfer

Guðrún Eva Minervudóttirs erzählt in ihrem Roman „Der Schöpfer“ von Sexpuppen, Einsamkeit und Lebenssinn.

mehr
Erró - Mannlýsingar(b)

Erró – Porträts

Vor zwanzig Jahren überreichte Erró, einer der bedeutendsten bildenden Künstler Islands, dem Reykjaviker Kunstmuseum eine Auswahl seiner Werke als großzügiges Geschenk. Aus diesem Anlass erschien nun ein Kunstband mit Porträts des Malers.

mehr

Konur / Frauen

Radikale Kritik an der Profitgier und der männlichen Macht: Steinar Bragis schonungsloser Roman Konur ist ein Meilenstein der isländischen Literaturgeschichte.

mehr

Himmel und Hölle

Himmel und Hölle von Jón Kalman Stefánsson ist der Haupttitel im Frühjahrsprogramm 2009 des Reclam Verlages in Deutschland.

mehr

Video des Monats

Bókasýningin - Final

Eindrücke von der Buchmesse

Überwältigende Eindrücke aus fünf ereignisreichen Tagen des Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2011.

mehr
Crepusculum - forsida

Seelenkapseln in der SCHIRN

In der SCHIRN Kunsthalle Frankfurt ist seit dem 28.09. die Ausstellung „Crepusculum“ von Gabríela Friðriksdóttir zu sehen. Sie verbindet acht isländische Handschriften aus dem UNESCO-Weltkulturerbe mit Gegenwartskunst.

mehr
Heimilisbókasöfn

Isländer lesen für Besucher des Gastlandpavillons

Im isländischen Pavillon auf der Frankfurter Buchmesse werden Videos von Isländern gezeigt, die in ihren Privatbibliotheken aus ihren Lieblingsbüchern vorlesen. Hier ein Vorgeschmack.

mehr
thydingar

Neuübersetzung der Isländersagas

Es sollte eine Ausgabe für Leser sein,“ sagt der Übersetzer Kristof Magnússon über die neue Gesamtausgabe der Isländersagas auf Deutsch, die im Herbst beim S. Fischer Verlag erscheinen wird.

mehr
gabriela-forsida

Handschriften sind Seelenkapseln

Die Bücher sind voll überschäumendem Leben. Diese Handschriften strahlen geradezu. Es sind Strahlen, die die Herzen und Seelen aller Zeiten ansprechen, sagt die Künstlerin Gabríela Friðriksdóttir.

mehr
hkl-forsida

Halldór Laxness

“An diesem Tag denke ich auch an jene Familie, die aus etwa 150.000 Seelen besteht, die bücherliebende Nation Island, die seit meinen ersten Schritten als Autor immer ein Auge auf mich hatte, mich kritisiert oder mir Mut gemacht hat”, sagte Halldór Laxness als er im Jahre 1955 mit dem Literaturnobelpreis nach Island heimkehrte.

mehr
Thor-forsida

Literatur, die Bestand hat

„Ich glaube, wir müssen uns der Dichtung zuwenden, wenn wir dem Unglück entrinnen wollen“, sagte der Autor Thor Vilhjálmsson im Gespräch mit Sagenhaftes Island kurz vor seinem Tod. 

mehr
Gljufrasteinn-19

Im Hause des Nobelpreisträgers

Gljúfrasteinn, das Haus, in dem Literaturnobelpreisträger Halldór Laxness lebte, ist heute ein Museum und Kulturzentrum und veranstaltet während der dunkelsten Wintermonate oft Lesungen.

mehr
Oddiforsida2

Weihnachten in Oddi

„70 bis 80 Prozent aller auf Island publizierten Bücher werden um diese Jahreszeit gedruckt“, sagt Jón Ómar Erlingsson, Geschäftsführer der Druckerei Oddi.

mehr
Raxi - Forsíðumynd

Die letzten Tage der Arktis

"Das Gesicht der alten Frau im Fenster enthält ein Jahrhundert der Geschichte Grönlands", sagt Fotograf Ragnar Axelsson über eine Aufnahme in seinem neuen Buch "Die letzten Jäger der Arktis"

mehr
OktoberVideo-forsida

Kleine Insel, große Geschichten

"Meine Mutter war arm und konnte mir nichts geben außer Poesie, das war alles, was sie besaß und kannte..." heißt es im Text des Dichters Þorsteinn frá Hamri, der Eingang fand in den Film, mit dem Sagenhaftes Island seine erste Programm-Pressekonferenz auf der Buchmesse in Frankfurt eröffnete.

mehr
sigurdurHansen(forsida)

Minuten vor dem Kampf

Der Bauer Sigurður Hansen aus Skagafjörður hat eine historische Schlacht des Jahres 1246 nachgestellt – mit bis zu 200 Kilo schweren Feldsteinen.

mehr
einarfalurislenska

Sagaschauplätze 1897 und heute

Einar Falur Ingólfsson präsentiert sein Projekt Sögustaðir, für das er Sagaschauplätze fotografierte, die 110 Jahre zuvor der Gelehrte William Gershom Collingwood gemalt hatte


mehr
Sögubræðsla - myndskeið

„Unglaublich nah am Jetzt“

Auf den Spuren der Sagas und Eddas reisten sechs junge isländische und deutsche AutorInnen durch Island. Es wurde eine Reise voller neuer Eindrücke und inspirierender Momente.

mehr
audurjonsjpg2

Es ist die Suche nach einer Geschichte

Auður Jónsdóttir las im eigenen Wohnzimmer aus ihrem unveröffentlichten Roman

Kæra Auður Drauma

mehr
Pall-Stef

Fußball mit isländischen Augen

,,Wenn die Leute bemerken, dass du sie und ihre Kultur respektierst, dann eröffnen sich endlose Möglichkeiten,“ sagt der Fotograf Páll Stefánsson über seinen neuen Bildband Africa – The Future of Football.

mehr
Jón Kalman - video

Ich bin nur ein Schafhirte

„Ich bin nur ein Schafhirte der seine Schafe verloren hat“ sagt Jón Kalman Stefánsson. Der Autor schrieb in den letzten Jahren zwei große Romane, Himmel und Hölle und Die Trauer der Engel, möchte jedoch keine Auskunft über das Buch geben, an dem er gerade arbeitet.

mehr
kritsing

Kristín & die Frauen

„Ich zitterte, als ich das erste Bild nähte" sagt die Malerin Kristín Gunnlaugsdóttir. Sie stellte vor kurzem in Reykjavík ihre neuesten Bilder aus, die sie nicht gemalt, sondern auf grobe Leinwand genäht hat.

mehr
handrit

Mittelalterliche Handschriften nach Frankfurt?

Einige der wertvollsten mittelalterlichen Handschriften Islands sollen im Rahmen der Präsentation Islands auf der Frankfurter Buchmesse 2011 nach Deutschland geholt werden.

mehr
eggertp

Der Blumenmaler Eggert Pétursson

Filigrane Blumen im Detail.

Die wunderschönen Pflanzenporträts des Künstlers im Großformat neu herausgegeben.

mehr
elsa

Weihnachten ist Organisation!

Wie man einen Buchladen auf das Weihnachtsgeschäft vorbereitet.

mehr
lutz

Der Übersetzer Karl-Ludwig Wetzig

Gunnar Gunnarsson gehört noch lange nicht zu den vergessenen Autoren. Karl-Ludwig Wetzig übersetzte in diesem Jahr seinen Roman "Schwarze Vögel", in dem der Autor auch eigene Erfahrungen mit der Liebe verarbeitete.

mehr
yrsasigmynd

Yrsa Sigurðardóttir

"Am liebsten bekomme ich Kritiken per Email."

Krimiautorin Yrsa Sigurðardóttir sitzt mit silbern lackierten Fingernägeln zuhause auf ihrem Sofa, schreibt an Kapitel 25 ihres neusten Romans.

mehr
EINARMAR_MYND

Einar Már Guðmundsson

"WO IST ER JETZT DER REGENGUSS DER BEFREIUNG?"

Der Schriftsteller Einar Már Guðmundsson liest aus dem "Weißen Buch" im Café Rosenberg.

mehr
gusgusmynd

GusGus

In September erscheint das neueste Album von GusGus, 24/7

Birgir, Daníel und President Bongo sprechen mit Þorsteinn J. über die ihre jüngste Platte und die fünf Songs, die allesamt länger als normale Pop-Songs sind.

mehr
elinhansphoto

Elín Hansdóttir

 "Die Moderne kam recht schnell nach Island und man mußte darauf mit einer neuen Fassade reagieren" sagt die Künstlerin Elín Hansdóttir. Ihre Ausstellung zeigt die isländische Krise in neuem, interessanten Licht.

mehr
EinarKarason_forsida

Einar Kárason

"Es ist die Aufgabe des Autors, das Einzigartige in jedem Menschen zu sehen," sagt Einar Kárason, Autor des Romans Ofsi (eine deutsche Übersetzung des Titel könnte Wucht lauten), der mit dem isländischen Literaturpreis 2008 ausgezeichnet wurde.

mehr
gljufrasteinn

Gljúfrasteinn

Das Laxness Museum.

mehr