The atom poets in German

16. September, 2009

A poetry collection dedicated to the five foremost modernist poets of Iceland will be published in the summer of 2011 in Germany.

In the summer of 2011 a poetry collection dedicated to the so called atom poets will be published in Germany. The book will collect the poems of the five foremost modernist poets of Iceland appearing in the 1950‘s: Einar Bragi, Hannes Sigfússon, Jón Óskar, Sigfús Daðason and Hörður Grímsson.

Editors of the book are Eysteinn Þorvaldsson and Wolfgang Schiffer, head of radio drama of the WDR station in Germany. Schiffer, who is currently collecting material for the book in Iceland, has promoted Icelandic poetry in Germany for several years, mainly in the literary magazine Die horen where many Icelandic poets have been introduced to German readers.

Emphasis will be placed on the first modernist generation and the historical significance of it‘s poetry expounded. The book will be an unusual collage of poetry translations and discussions about the era; political debates and disputes concerning the poets and their art. The book will also include contributions from contemporary poets, such as Gyrðir Elíasson, Sjón, Einar Már Guðmundsson and Steinunn Sigurðardóttir, where they contemplate the legacy of the atom-poets.


Latest news

The Grassroot Grants of the Icelandic Literature Center for 2025 go to Karólína Rós Ólafsdóttir and Natan Jónsson - 16. June, 2025 News

Grassroot grants are awarded annually, with the aim of supporting publication of the work of newcomers on the writing scene and encouraging them to further endeavours

More

This year our Translators' Seminar was dedicated to Sjón - 16. June, 2025 News

The seminar took place in Reykjavík at the end of April and this time the emphasis was on translations of Sjón's works. All participants have one thing in common: they have translated works by the author and poet from Icelandic into their native languages

More

52 Translation grants from Icelandic into foreign languages allocated - 18. March, 2025 News

Among works that will be translated are Sextíu kíló af sunnudögum by Hallgrímur Helgason, DJ Bambi by Auður Ava Ólafsdóttir, Sögur & Ljóð by Ásta Sigurðardóttir and Vigdís: Bókin um fyrsta konuforsetann by Rán Flygenring 

More

All news