Translation Grants 2019

AZERBAIJAN

Alatoran
Sælir eru einfaldir
Gunnar Gunnarsson
Translator: Anar Rahimov

ALBANIA

Aleph Klub
Sjálfstætt fólk
Halldór Laxness
Translator: Ibrahim Tafilaj

Aleph Klub
Rökkurbýsnir
Sjón
Translator: Jona Borova

Ombra GVG -Publishing House
Ör
Auður Ava Ólafsdóttir
Translator: Eris Rusi

CHINA

China International Radio Press
Ástin fiskanna
Steinunn Sigurðardóttir
Translator: Xinyu Zhang

CROATIA

Hena com
Englar alheimsins
Einar Már Guðmundsson
Translator: Tatjana Latinović

CZECH REPUBLIC

Kalich
Suðurglugginn
Gyrðir Elíasson
Translator: Marta Bartošková

Kniha Zlín / imprint of Albatros Media a.s.
Stormfuglar
Einar Kárason
Translator: Marta Bartošková

DENMARK

PeoplesPress
Búrið
Lilja Sigurðardóttir
Translator: Nanna Kalkar

Grif ApS
Elín, ýmislegt
Kristín Eiríksdóttir
Translator: Kim Lembek

FINLAND

LIKE
Kata
Steinar Bragi
Translator: Maarit Kalliokoski

FRANCE

Editions Gallimard
Óláfs saga ins helga
Snorri Sturluson
Translator: François-Xavier Dillmann

Mécanique générale
Gombri
Elín Edda
Translator: Anne Balanant

GEORGIA

Palitra L publishing
Mýrin
Arnaldur Indriðason
Translator: Konstantine Sharvashidze

GERMANY

ELIF VERLAG
Handbók um minni og gleymsku
Ragnar Helgi Ólafsson
Translators: Wolfgang Schiffer & Jón Thor Gíslason

GREECE

SAIXPIRIKON EDITIONS
Óratorrek
Eiríkur Örn Norðdahl
Translator: Vicky Alyssandrakis

ISRAEL

Locus Publishing House
Skugga-Baldur
Sjón
Translator: Moshe Erlendur Okon

Sendik Books Ltd.
Ör
Auður Ava Ólafsdóttir
Translator: Shai Sendik

ITALY

Iperborea
Leitin að svarta víkingnum 
Bergsveinn Birgisson
Translator: Silvia Cosimini

Iperborea
Tvöfalt gler
Halldóra Thoroddsen
Translator: Silvia Cosimini

Mondadori Libri
Heiða - Fjallabóndinn
Steinunn Sigurðardóttir
Translator: Silvia Cosimini

Safarà Editore
Jón
Ófeigur Sigurðsson
Translator: Silvia Cosimini

LATVIA

Zvaigzne ABC Publishers Ltd.
Aflausn
Yrsa Sigurðardóttir
Translator: Inga Bērziņa

LITHUANIA

Aukso žuvys
Jarðnæði
Oddný Eir
Translator: Jurgita Marija Abrutytė

Lithuanian Writers' Union Publishers
Ör
Auður Ava Ólafsdóttir
Translator: Rasa Ruseckienė

MACEDONIA

Antolog Books
Tímakistan
Andri Snær Magnason
Translator: Gjurgjica Ilieva

Antolog Books
Tvöfalt gler
Halldóra Thoroddsen
Translator: Meri Kicovska

Publishing house Prozart media
Flugan sem stöðvaði stríðið
Bryndís Björgvinsdóttir
Translator: Marija Trajkoska

NORWAY

Bodini Forlag
Snorri - Ævissaga Snorra Sturlusonar 1179-1241
Óskar Guðmundsson
Translator: Birgit Nyborg

Cappelen Damm
Eyland
Sigríður Hagalín Björnsdóttir
Translator: Tone Myklebost

Pax Forlag
Ungfrú Ísland
Auður Ava Ólafsdóttir
Translator: Tone Myklebost

Skald Forlag
Skrímsli í vanda
Skrímsli í heimsókn

Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler, Rakel Helmsdal
Translator: Tove Bakke

POLAND

Wydawnictwo Sonia Draga Sp. z o.o.
Sogið
Yrsa Sigurðardóttir
Translator: Paweł Cichawa

SERBIA

Clio Publishing Company
Heiða – Fjallabóndinn
Steinunn Sigurðardóttir
Translator: Ana Stanićević

SLOVAKIA

Artforum spol. s r. o.
Saga Ástu
Jón Kalman Stefánsson
Translator: Zuzana Stankovitsová

SPAIN

Ediciones Torremozas
Blóðhófnir
Gerður Kristný
Translator: Rafael García Pérez

Editorial Planeta
Snjóblinda
Ragnar Jónasson
Translators: Kristinn R. Ólafsson & Alda Sólrún

SWEDEN

Bigarråbok
Gildran
Lilja Sigurðardóttir
Translator: Sara Lindberg Gombrii

Modernista
Drungi 
Ragnar Jónasson
Translator: Arvid Nordh

Thorén & Lindskog
Stormfuglar
Einar Kárason
Translator: John Swedenmark

LIL´LIT FÖRLAG
frelsi
Linda Vilhjálmsdóttir
Translator: John Swedenmark

THE NETHERLANDS

De Bezige Bij/Cargo
Sogið
Yrsa Sigurðardóttir
Translator: Katleen Abbeel

Uitgeverij de Brouwerij | Brainbooks
Reisubók séra Ólafs Egilssonar
Ólafur Egilsson/Sverrir Kristjánsson
Translator: Joris van Os

TURKEY

Nabula Kitap 
Ör
Auður Ava Ólafsdóttir
Translator: Esra Birkan

UKRANIA

KROK PUBLISHERS
Óratorrek
Eiríkur Örn Norðdahl
Translator: Marta Bartošková

USA

Dottir Press
Stóri skjálfti
Auður Jónsdóttir
Translator: Meg Matich