Eric Boury has translated some fifty Icelandic works of literature into French. In this interview, he tells Magnús Guðmundsson how the journey began, about his fascination with the Icelandic language, different works of literature and how he sees the role of the translator.