Translation Grants 2022

CROATIA                                                                                        

Vuković & Runjić
Delluferðin
Sigrún Pálsdóttir
Translator: Vanja Veršić  

Znanje d.o.o.
Gatið
Yrsa Sigurðardóttir
Translator: Vanja Veršić                                                 

CZECH REPUBLIC


Argo
Eldarnir. Ástin og aðrar hamfarir
Sigríður Hagalín Björnsdóttir
Translator: Martina Kasparova

 DENMARK

Batzer & co
Fjarvera þín er myrkur
Jón Kalman Stefánsson
Translator: Kim Lembek

Forlaget Carlsen
Blokkin á heimsenda
Arndís Þórarinsdóttir, Hulda Sigrún Bjarnadóttir
Translator: Nanna Kalkar

Vild Maskine ApS
Selta
Sölvi Björn Sigurðsson
Translator: Rolf Stavnem

Det Poetiske Bureaus Forlag
Speglanir
Thór Stefánsson
Translator: Frank Heinrichas

Jensen & Dalgaard
Um kulnun sólar + Hér vex enginn sítrónuviður
Gyrðir Elíasson 
Translator: Erik Skyum-Nielsen


 FAROE ISLANDS

Sprotin
Ör
Auður Ava Ólafsdóttir
Translator: Martin Næs

Sprotin
Undur Mývatns
Unnur Þóra Jökulsdóttir
Translator: Þóra Þóroddsdóttir

 FINLAND

 Docendo
Helköld sól
Lilja Sigurðardóttir
Translator: Marjakaisa Matthíasson

Aviador Kustannus
Stormfuglar
Einar Kárason
Translator: Tapio Koivukari

Enostone
Ljóðasafn, Heimskaut, Skautaferð
Gerður Kristný
Translator: Tapio Koivukari

GERMANY 


Piper Verlag GmbH
Fjarvera þín er myrkur
Jón Kalman Stefánsson
Translator: Karl-Ludwig Wetzig

Alfred Kröner Verlag GmbH & Co. KG
Icelandic Legendary Sagas
Translator: Rudolf Simek

Arena Verlag GmbH
Blokkin á heimsenda
Arndís Þórarinsdóttir, Hulda Sigrún Bjarnadóttir
Translator: Gisa Marehn

Hoffmann und Campe
Merking
Fríða Ísberg
Translator: Tina Flecken

 FRANCE

Editions Métailié
Bróðir
Halldór Armand Ásgeirsson
Translator: Jean-Christophe Salaün

HUNGARY


 Polar Egyesület
Dýralíf
Auður Ava Ólafsdóttir
Translator: Kata Veress

Central Kiadói Csoport
Drungi
Ragnar Jónasson
Translator: Bence Patat

Gondolat Publishers
Argóarflísin
Sjón
Translator: Bence Patat

 ISRAEL

 Carmel Publishing
Aðventa
Gunnar Gunnarsson
Translator: Moshe Erlendur Okon

 ITALY

 Edizioni Dell'Orzo SRL
Heimskringla III
Translator: Francesco Sangriso

Adriano Salani Editore
Leyndarmálið hans pabba
Þórarinn Leifsson
Translator: Silvia Cosimini

 LITHUANIA

Terra Publica
Vampírur, vesen og annað tilfallandi
Rut Guðnadóttir
Translator: Vaida Jankūnaitė

 THE NETHERLANDS

 Ambo | Anthos Publishers
Fjarvera þín er myrkur
Jón Kalman Stefánsson
Translator: Marcel Otten

De Bezige Bij
Bráðin
Yrsa Sigurðardóttir
Translator: Willemien Werkman

Volt
Blokkin á heimsenda
Arndís Þórarinsdóttir, Hulda Sigrún Bjarkadóttir
Translator: Willemien Werkman

Volt 
Þagnarmúr
Arnaldur Indriðason
Translator: Adriaan Faber

 NORTH MACEDONIA

Antolog Books
Hjarta mannsins
Jón Kalman Stefánsson
Translator: Gjurgjica Ilieva

 POLAND

Biuro Literackie
Kláði 
Fríða Ísberg
Translator: Jacek Godek

Grup Wydawnicza Relacja sp. z o.o.
Vængjaþytur vonarinnar
Margrét Dagmar Ericsdóttir
Translator: Jacek Godek

Wielka Litera Sp. z o.o.
"Júdit Lvloff" short story
Halldór Laxness
Translator: Jacek Godek


 ROMANIA

Casa de Editură Max Blecher
Poetry Anthology 
Translator: Ioana Miron

 SERBIA

Odiseja
Ör
Auður Ava Ólafsdóttir
Translator: Tatjana Latinovic

 SPAIN

Nórdica Libros
Leitin að svarta víkingnum
Bergsveinn Birgisson
Translator: Enrique Bernárdez

Seix Barral
Andköf
Ragnar Jónasson
Translators: Kristinn R. Ólafsson and Alda Ólafsson

 SWEDEN

Bokförlaget Thorén & Lindskog
Þung ský
Einar Kárason
Translator:  John Swedenmark

Lil'Lit Förlag
Lygasaga
Linda Vilhjálmsdóttir
Translator: John Swedenmark

Modernista
Kvika
Þóra Hjörleifsdóttir
Translator: Per Arvid Nordh

 SWITZERLAND

Dörlemann Verlag AG
Dimmumót
Steinunn Sigurðardóttir
Translator: Kristof Magnusson

 UNITED KINGDOM

Orenda Books
Blóðrauður snjór
Lilja Sigurðardóttir
Translator: Quentin Bates

Orenda Books
Næturskuggar
Eva Björg Ægisdóttir
Transator: Victoria Cribb

Corylus Books Ltd.
Skaði
Sólveig Pálsdóttir
Translator: Quentin Bates

Faber & Faber
Merking
Fríða Ísberg
Translator: Larissa Kyzer

Michael Joseph, Penguin Random House UK
Úti
Ragnar Jónasson
Translator: Victoria Cribb

 UKRAINE

Crocus Publishing LLC
Sagan af bláa hnettinum 
Andri Snær Magnason
Translator: Vitaliy Kryvonis

Laboratory LLC
Kvika
Þóra Hjörleifsdóttir
Translator: Vitaliy Kryvonis

Vydavnytstvo
Keisaramörgæsir
Þórdís Gísladóttir
Translator: Maryna Dubyna

Vydavnytstvo
Svínshöfuð
Bergþóra Snæbjörnsdóttir
Translator: Vitaliy Kryvonis

 TAIWAN

 Faces Publications
Dimma
Ragnar Jónasson
Translator: Ya-Wei Su