Translation Grants 2025
AUSTRIA |
| Residenz Verlag GmbH Kolbeinsey Bergsveinn Birgisson Translator: Eleonore Gudmundsson |
BULGARIA |
ICU Publications Ör Auður Ava Ólafsdóttir Translator: Svetlana Soyanova |
CANADA |
| Édition La Peuplade Skuggaskip |
DANMARK |
| BATZER & CO, Roskilde Bogkafé DJ Bambi Auður Ava Ólafsdóttir Translator: Kim Lembek Lindhardt og Ringhof Frýs í æðum blóð Yrsa Sigurðardóttir Translator: Nanna Kalkar Lindhardt og Ringhof Hamingja þessa heims Sigríður Hagalín Björnsdóttir Translator: Annette Larsen Lindhardt og Ringhof Sögur og ljóð Ásta Sigurðardóttir Translator: Susanne Torpe |
ESTONIA |
| Nordur Tjörnin Rán Flygenring Translator: Askur Alas Varrak Publishers Gættu þinna handa Yrsa Sigurðardóttir Translator: Triin Laidoner |
FAROE ISLANDS |
| Sprotin Þöglu myndirnar Gyrðir Elíasson Translator: Martin Næs Sprotin Pensilskrift Gyrðir Elíasson Translator: Martin Næs Sprotin Eyjarnar átján. Dagbók úr Færeyjaferð 1965. Hannes Pétursson Translator: Þóra Þóroddsdóttir og Martin Næs Sprotin Íslenskir kóngar Einar Már Guðmundsson Translator: Þóra Þóroddsdóttir og Martin Næs |
FINLAND |
| Docendo/WSOY Gildran Lilja Sigurðardóttir Translator: Marjakaisa Matthíasson Docendo/WSOY Maðurinn frá São Paulo Skúli Sigurðsson Translator: Marjakaisa Matthíasson |
FRANCE |
| Honoré Campion Ljósvetninga saga and Sörla þáttr, Ófeigs þáttr, Vöðu-Brands þáttr Translator: Gregory Cattaneo |
GREECE |
| Vakxikon Publications Delluferðin Sigrún Pálsdóttir Translator: Stergia Kavvalou |
UK |
Arc Publications Urta Gerður Kristný Translator: Rory McTurc Fictionable Fingur Fríða Ísberg Translator: Larissa Kyzer Peirene Press Dyngja Sigrún Pálsdóttir Translator: Lytton Smith Penguin Random House UK Hvítalogn Ragnar Jónasson Translator: Victoria Cribb |
USA |
Arcipelago Books Translator: Philip Roughton |
GERMANY |
| Hanser Berlin Tól Kristín Eiríksdóttir Translator: Tina Flecken |
| Insel Verlag Eden Auður Ava Ólafsdóttir Translator: Tina Flecken |
| J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH - Tropen Verlag Sextíu kíló af sunnudögum Hallgrímur Helgason Translator: Karl-Ludwig Wetzig |
| Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co.KG Strákar sem meiða Eva Björg Ægisdóttir Translator: Freyja Melsted |
| Elif verlag Meðan glerið sefur & Dulstirni Gyrðir Elíasson Translators: Thor Gíslason & Wolfgang Schiffer |
HUNGARY |
Cerkabella Könyvek Kft. Kollnís Arndís Þórarinsdóttir Translators: Bence Patat Cser Publishing Hamingja þessa heims Sigríður Hagalín Björnsdóttir Translator: Bence Patat Cser Publishing Gegnumtrekkur Einar Lövdahl Translator: Bence Patat Cser Publishing Mamma klikk! Gunnar Helgason Translator: Bence Patat Ø Kiadó Eyrbyggjasaga Translator: Dávid Veress |
INDIA |
Sampark Himnaríki og helvíti Jón Kalman Stefánsson Translator: Debaprasad Choudhury |
ITALY |
| Iperborea Ástin Texas Kristín Eiríksdóttir Translators: Silvia Cosimini Uovoreo Pabbi prófessor Gunnar Helgason Translator: Silvia Cosimini Ugo Guanda editore Srl Kyrrþey Arnaldur Indriðason Translator: Alessandro Storti |
JAPAN |
| Seidosha Um tímann og vatnið Andri Snær Magnason Shohei Akakura |
MACEDONIA |
| Sakam Knigi DOOEL Skopje Kollhnís Arndís Þórarinsdóttir Translation: Meri Kicovska |
NETHERLANDS |
| Volt Netið Lilja Sigurðardóttir Translator: Willemien Werkman Uitgeverij De Bezige Bij/Cargo Frýs í æðum blóð Yrsa Sigurðardóttir Translator: Willemien Werkman Oevers Sápufuglinn María Elísabet Bragadótti Translator: Laura Molenaar |
NORWAY |
| Bonnier Norsk Forlag Gættu þinna handa Yrsa Sigurðardóttir Translator: Sunneva Elvarsdóttir |
POLAND |
| Wydawnictwo Poznańskie DJ BAMBI Auður Ava Ólafsdóttir Translator: Jacek Godek ArtRage Íslandsklukkan Halldór Laxness Translator: Jacek Godek |
SLOVAKIA |
Artforum Ltd. ÝMISLEGT UM RISAFURUR OG TíMANN Jón Kalman Stefánsson Translator: Zuzana Stankovitsová Polar Egyesület Ungfrú Ísland Auður Ava Ólafsdóttir Translator: Katalin Veress Metropolis Media Group Truflunin Steinar Bragi Translator: Katalin Veress |
SRI LANKA |
| Dedunna Publishers (Pvt) Ltd Vigdís: Bókin um fyrsta konuforsetann Rán Flygenring Translator: Taraka L. V. Vipulaguna |
SPAIN |
| RBA Libros y Publicaciones, S.L.U. Myrkrið veit Arnaldur Indriðason Translators: Kristinn R. Ólafsson and Alda Ólafsson |
SWEDEN |
| Bokförlaget Opal AB Þín eigin saga: Knúsípons Ævar Þór Benediktsson Translator: Sara Lindberg Bokförlaget Thorén & Lindskog Svartfugl Gunnar Gunnarsson Translator: Ingrid Kampås |