News

Icelandic books in several foreign languages can be borrowed at the National Library

26. August, 2019 News

Collaborative agreement between the Icelandic Literature Center and the National Library ensures overview, preservation, and access to Icelandic literature in foreign language translations

The National Library ensures preservation and access to the books that the Icelandic Literature Center presents to the library, and also passes on additional copies, if any, to other libraries.

Around the middle of 2014, the Icelandic Literature Center and the National Library entered into an indefinite agreement to collect detailed information on the publishing of Icelandic literature in other languages that Icelandic, and ensuring access to it.

The purpose of the agreement is to achieve a comprehensive list of Icelandic books published abroad in international translations. To this end the Icelandic Literature Center provides at least one copy of each book that has received a translation grant from the Icelandic Literature Center, and has done so since 2014, rendering close to one thousand books delivered to the National Library for preservation and lending.

The National Library ensures preservation and access to the books that the Icelandic Literature Center delivers to the library and undertakes to pass on additional copies, if any, to other libraries.

Furthermore, the agreement stipulates that both parties collect detailed information on the publication of Icelandic literature in other languages than Icelandic, in addition to the books that receive translation grants from the Icelandic Literature Center, and make them accessible in Gegnir/Leitir.

And now we are drawing close to the launching of a detailed translation register in leitir.is where it is possible to look up immense amounts of information on Icelandic books, their authors, and translators, and this register marks a turning point in the preservation and access to this information.

English website: https://leitir.is/primo-explore/search?query=lsr06,contains,ice,AND&tab=default_tab&search_scope=ISLENSKU&sortby=rank&vid=SERVSV&lang=en_US&mode=advanced&offset=0


Latest news

New & accessible website where you can look for translators - 10. September, 2019 News

Translators from Icelandic into several foreign languages can be found on the website, together with information about their education, career and selected translations.

More

At the Göteborg Book Fair Icelandic authors discuss tradition, modernity, imagination, lyricism, crime fiction, and superheroes … - 26. August, 2019 News

Auður Ava Ólafsdóttir, Kristín Ómarsdóttir, Ragnar Jónsson, and Sigrún Eldjárn are Iceland's representatives at the Fair in September.

More

New grants: Reader's Report Grants - 15. August, 2019 News

Publishers and agents outside of Iceland can apply. Next application deadline is 16 September.

More

All news