The Icelandic author Rán Flygenring has won the 2023 Nordic Council Children and Young People's Literature Prize for the picture book “Eldgos”.

This year's winner has created an explosively visual picture book about how wild and uncontrollable nature affects humans. They skilfully weave image and text into a playfully humorous story about a motley crowd of tourists that encounters a volcanic eruption. 

6. November, 2023

  • Ran

Flygenring has created an explosively visual picture book about how wild and uncontrollable nature affects humans. Flygenring was awarded the prize at an awards ceremony at the Norwegian Opera & Ballet in Oslo. Norwegian author Maja Lunde awarded the prize. The winner received the Nordlys statuette and DKK 300,000. 

This year's winner has created an explosively visual picture book about how wild and uncontrollable nature affects humans. They skilfully weave image and text into a playfully humorous story about a motley crowd of tourists that encounters a volcanic eruption. The story bursts with power, both capturing and propelling our fascination with extreme natural phenomena. Yet it also touches on conflicting emotions that arise as the land collapses, lava flows, and new mountains emerge, as well as the emotions connected to more mundane matters such as a lice epidemic or seeing your surroundings being flooded with tourists. There is tension throughout between the tiny and the gigantic, which gives the story a unique intensity. 

The illustrations brim with subtle details that will capture the attention of young readers. The colour scheme purposefully and expressively integrates the theme. Japanese ink is used for the pitch-black volcanic ash, which is accompanied by intensely glowing red lava, the colour of which is reflected in a colourful hallway runner. Alongside this colourful spectacle, the pale, colourless people stand out as a reminder that, like tourists, we're all just here for a visit. Does nature exist only to entertain us, or should we ourselves take greater responsibility for how we interact with it? “Eldgos” gives hope that we can find a way to live in harmony with nature.


Latest news

52 Translation grants from Icelandic into foreign languages allocated - 18. March, 2025 News

Among works that will be translated are Sextíu kíló af sunnudögum by Hallgrímur Helgason, DJ Bambi by Auður Ava Ólafsdóttir, Sögur & Ljóð by Ásta Sigurðardóttir and Vigdís: Bókin um fyrsta konuforsetann by Rán Flygenring 

More

Icelandic Literature Center's Translators' Seminar Dedicated to Sjón - 14. March, 2025 News

The seminar will take place at the end of April and this time the emphasis will be on translations of Sjón's works, and all participants have one thing in common: they have translated works by the author and poet from Icelandic into their native languages

More

Books from Iceland 2025: Selected titles of fiction, non-fiction, children & YA, crime fiction and more ... - 11. March, 2025 News

The Icelandic Literature Center announces the new annual booklet, Books from Iceland 2025 , which includes new and exciting Icelandic titles.

More

All news