News

Icelandic Publishers Strengthen Ties to Swedish Colleagues in Stockholm

The goal with this exchange with Sweden is to strengthen ties between colleagues, promote Icelandic literature in Sweden, increase translations and expand their distribution.

27. June, 2019 News

Publisher exchanges between Iceland and Sweden took place for the first time in June of this year. 

In June 2019, The Icelandic Literature Center collaborated with Swedish Literature Exchange in exchanging publishers/agents between the two countries. Three Icelandic publishers went to Stockholm while three Swedish publishers/agents took their place in Iceland for three days. Similar exchanges have been made between other Nordic countries and have proved successful. The goal with the exchange with Sweden was to strengthen ties between colleagues, promote Icelandic literature in Sweden, increase the number of translations and expand their distribution.

The three people receiving exchange grants from the Icelandic Literature Center this time were Valgerður Benediktsdóttir/Forlagið, Guðrún Vilmundardóttir/Benedikt, and Páll Valsson/Bjartur. They all agreed that the trip to Stockholm was a success in every aspect. They were warmly welcomed by the Swedish Literature Exchange and received a thorough introduction to the Swedish publishing sector, meeting colleagues in good and beneficial meetings in publishing houses all over the city.

The people who came to Reykjavik on the exchange were Kajsa Palo from Ahlander Agency, Linda Altrov Berg from Norstedts Agency, and Jonas Ellström from Ellström förlag. They were introduced to the operations of the Icelandic Literature Center, the Icelandic book market, translations, and grant possibilities. Last but not least, they had fruitful meetings with Icelandic publishers, authors, and translators. You can read an interview with them here.

“The trip to Stockholm was fantastic, a very warm welcome and I returned home elated after having met several publishers and strengthen our bonds significantly!” Valgerður Benediktsdóttir, Forlagið 

“I really enjoyed this exchange and learned a lot,” says Guðrún Vilmundardóttir, Benedikt publishing. „It just gives you a much better picture to actually meet people in their place of work.” 

“There we had opportunity to discuss things in detail and spend time that you just don't have for instance at the Frankfurt Book Fair where everything is fixed into tight time slots.” Páll Valsson, Bjartur


Latest news

New & accessible website where you can look for translators - 10. September, 2019 News

Translators from Icelandic into several foreign languages can be found on the website, together with information about their education, career and selected translations.

More

At the Göteborg Book Fair Icelandic authors discuss tradition, modernity, imagination, lyricism, crime fiction, and superheroes … - 26. August, 2019 News

Auður Ava Ólafsdóttir, Kristín Ómarsdóttir, Ragnar Jónsson, and Sigrún Eldjárn are Iceland's representatives at the Fair in September.

More

New grants: Reader's Report Grants - 15. August, 2019 News

Publishers and agents outside of Iceland can apply. Next application deadline is 16 September.

More

All news