Translators from Icelandic
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Belarusian
- Bulgarian
- Catalonian
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Faroese
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Greenlandic
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovene
- Spanish
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
Translators
Anika Wolff
Abitur 2004, afterwards au pair and farmwork in Hörgárdalur, Iceland.
2005-2007: Bachelor of Arts „Literary, Cultural and Media Studies“ in Siegen (Germany) and Reykjavík 2007-2009: Master of Arts „Angewandte Literaturwissenschaft“ (Applied Literary Studies) at Freie Universität Berlin 2009-2010: traineeship at children's book publishers Kindermann Verlag Berlin
since 2010: freelance translator of Icelandic literature initiation and organization of German–Icelandic translator's workshops with my colleague Tina Flecken.
Selected Translations
- Lilja Sigurðardóttir: Gildran (German title: Das Netz), DuMont 2020.
- Arnaldur Indriðason: Stúlkan hjá brúnni (German title: Das Mädchen an der Brücke), Lübbe 2020, Myrkrið veit (German title: Verborgen im Gletscher), Lübbe 2019, Petsamo (German title: Graue Nächte), Lübbe 2018, Þýska húsið (German title: Der Reisende), Lübbe 2018.
- Yrsa Sigurðardóttir: R.I.P., btb 2019 & DNA, btb 2016.
- Guðrún Eva Mínervudóttir: Englaryk (German title: Unter Engeln), btb 2020 & Allt með kossi vekur (German title: Alles beginnt mit einem Kuss), btb 2014 .
- Kristín Steinsdóttir: Vonarlandið (German title: Hoffnungsland), C.H.Beck 2017 & Ljósa (German title: Im Schatten des Vogels), C.H.Beck 2011.
- Birgitta Elín Hassell & Marta Hlín Magnadóttir: Rökkurhæðir I-IV(German title: Dämmerhöhe I-IV), Arena 2016.
- Guðrún Helgadóttir: Bara gaman (German title: Blaubeeren und Vanilleeis), Dressler 2013.
- Bjarni Haukur Thorsson: Pabbinn (German title: Hi Dad!), Heyne 2013.
- Guðmundur Óskarsson: Bankster, Frankfurter Verlagsanstalt 2011.