Translators from Icelandic
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Belarusian
- Bulgarian
- Catalonian
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Faroese
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Greenlandic
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovene
- Spanish
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
Translators
Maren Barlien
Maren Barlien has a BA in Nordic language and Literature focusing on Old Norse, from NTNU, Trondheim, and is currently doing her MA in Translation studies at Háskóli Íslands. She has previously also studied Icelandic as a second language. Since 2018 she has translated several books into both bokmål and nynorsk from Danish and Swedish, but has also done revision and consultant jobs on Icelandic literature for several publishers in Norway. In 2023 she also had her first novel Einbreid bru published in nynorsk.
Selected Translations
- Libretto by Ingunn Lára Kristjánsdóttir, Kornið - mini opera by Birgit Djupedal.