Translators from Icelandic
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Belarusian
- Bulgarian
- Catalonian
- Chinese
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Faroese
- Finnish
- French
- Galician
- Georgian
- German
- Greek
- Greenlandic
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovene
- Spanish
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
Translators
Tone Myklebost
Tone Myklebost (b. 1954) has translated Icelandic contemporary literature for almost 30 years. She has received many awards for he work as a translator such as Det skjønnlitterære oversetterfonds pris in Norway and the Icelandic Falcon Order. Tone was awarded Orðstír in 2021, the honorary award for translations of Icelandic literature to a foreign language.
Selected Translations
- Saga Ástu, Hjarta mannsins, Sumarljós og svo kemur nóttin and more by Jón Kalman Stefánsson, Forlaget Press
- Ör, Fröken Ísland and more by Auður Ava Ólafsdóttir, Pax forlag
- Skugga-Baldur by Sjón, Tiden, 2005
- Íslenskir kóngar by Einar Már Guðmundsson, Cappelen Damm, 2016
- Hestvík by Gerður Kristný, Aschehoug, 2018
- Milli trjánna by Gyrðir Elíasson, Bokvennen, 2011
- Brekkukotsannáll by Halldór Laxness, Bokklubben, 2008
- Rokland by Hallgrímur Helgason, Cappelen Damm, 2008.