Translators from Icelandic

A list of active translators from Icelandic into several languages, some information about them and their translations.


Translators

Zuzana Stankovitsová

Slovak Slóvakíska

Zuzana Stankovitsová has completed an MA in translation studies from the Comenius University in Bratislava (2010), a BA in Icelandic as a second language from the University of Iceland (2012) and an MA in Medieval Icelandic Studies from the University of Iceland (2015). She has worked as a free-lance translator in Slovakia, and has been translating Icelandic literature since 2012. Whilst living in Iceland, she was employed at the National Museum of Iceland (2012-2017), and currently holds a PhD position at the University of Bergen, Norway.


Selected Translations

 

  • Saga Ástu, Jón Kalman Stefánsson, Artforum, 2020.
  • Eitthvað á stærð við alheiminn, Jón Kalman Stefánsson, Artforum, 2017
  • Stína Stórasæng, Lani Yamamoto, Knižná dieľňa, 2017.
  • Fiskarnir hafa enga fætur, Jón Kalman Stefánsson, Artforum, 2016.
  • Mánasteinn: Drengurinn sem aldrei var til, Sjón, Slovart, 2016.
  • Sumarljós og svo kemur nóttin, Jón Kalman Stefánsson, Artforum, 2014.
  • Afleggjarinn, Auður Ava Ólafsdóttir, Slovart, 2013.

Contact