Norrænir þýðingastyrkir

Þýðingar úr íslensku á norræn mál | Þýðingar úr norrænum málum á íslensku

Næsti umsóknarfrestur er 17. febrúar 2024 kl. 15:00.

Umsóknarfrestur er tvisvar á ári; 15. febrúar og 15. september.

Miðstöð íslenskra bókmennta úthlutar þýðingastyrkjum til þýðinga úr íslensku á norræn mál. Sækja skal um styrk til þýðinga úr norrænu máli í upprunaland verks sem um ræðir. 

Hægt er að skoða fyrri úthlutanir hér til hægri.

Þýðingar úr íslensku á norræn mál

Danska bókmenntamiðstöðin - Statens Kunstråd (Kunst.dk) annast utanumhald norrænna þýðingastyrkja fyrir hönd Norrænu ráðherranefndarinnar. Hún útdeilir styrkfénu til systurskrifstofa á Norðurlöndum - NordLit. 

Miðstöð íslenskra bókmennta úthlutar þýðingastyrkjum til þýðinga úr íslensku á norræn mál.

Umsóknareyðublaðið er aðgengilegt á rafrænu formi fjórum vikum fyrir auglýstan umsóknarfrest. SÆKJA UM.

Umsóknarfrestir: 15. febrúar og 15. september.

Umsókn skulu fylgja eftirfarandi gögn:

  • Kynning á þýðanda og útgefnum verkum hans.
  • Samningur við íslenskan rétthafa verksins.
  • Samningur við þýðanda verksins.
  • Upplýsingar um verkið ásamt sýnishorni úr þýðingu með upprunalegum texta.

Svör við umsóknum um norræna þýðingarstyrki berast með tölvupósti eigi síðar en 6 vikum eftir að umsóknarfrestur rennur út.

Vakin er athygli á að listi yfir styrkþega er birtur opinberlega.

Þýðingar úr norrænum málum á íslensku

Sækja skal um styrk til þýðinga úr norrænu máli í hvert upprunaland fyrir sig. 

Athugið að frestir eru mismunandi eftir löndum.

Hér fyrir neðan eru tenglar á síður systurskrifstofa Miðstöðvar íslenskra bókmennta á Norðurlöndunum ásamt umsóknarfrestum og tengiliðum sem veita upplýsingar um styrkumsóknir:

DANMÖRK

Anne-Marie Rasmussen, Slots- og Kulturstyrelsen +45 3373 3373.
Umsóknarfrestir: 1.3 og 30.9
www.kunst.dk Bein slóð hér.

FINNLAND

Johanna Pitkänen, FILI +358 40 5820975.
Umsóknarfrestir: 1.2., 1.5. og 1.11.
www.finlit.fi/fili Bein slóð hér.

FÆREYJAR

Urd Johannesen, Faroese Literature (FarLit). 
Umsóknarfrestir: 1.4. og 1.10. 
www.farlit.fo/grants.

GRÆNLAND

Juaaka Lyberth, Grønlands Forfatterforening.
Umsóknarfrestir: 1.4 og 1.10
Bein slóð hér.

NOREGUR

Torill Johansen, NORLA, +47 23 08 41 07. 
Umsóknarfrestir fyrir fagurbókmenntir: 1.4, 1.8 og 15.11. 
Umsóknarfrestir fyrir fræðirit: 1.2, 1.6 og 1.10. 
www.norla.no Bein slóð hér.

SAMALAND

Samisk kunstnerråd. 
www.samidaiddar.no Bein slóð hér.

SVÍÞJÓÐ

Susanne Bergström Larsson, Statens kulturråd, +46-8-519 264 83. 
Umsóknarfrestir: 9.2., 4.5 og 28.9 á árinu 2021. 
www.swedishliterature.se Bein slóð hér.