Kynningaþýðingastyrkir 2019

Miðstöð íslenskra bókmennta úthlutaði 46 kynningarþýðingastyrkjum í tveimur úthlutun ársins alls að upphæð kr. 1.382.386. Alls bárust 47 umsóknir.

UmsækjandiHeiti verksHöfundurTungumálÞýðandiStyrkur
The Parisian AgencyÁstin TexasGuðrún Eva MínervudóttirenskaBrian Patrick Fitzgibbon31,105
Útgáfuhúsið Verðandi / SalkaFjötrarSólveig PálsdóttirenskaSarah Dearne37,030
Ásdís ThoroddsenUtan þjónustusvæðis - krónikaÁsdís ThoroddsenpólskaNina Slowinska22,218
Benedikt bókaútgáfaSvínshöfuðBergþóra SnæbjörnsdóttirenskaPhil Roughton37,030
Benedikt bókaútgáfaSysta – bernskunnar vegnaVigdís GrímsdóttirenskaPhil Rougthon37,030
ForlagiðNokkur ljóð úr ljóðabókinni VistarverurHaukur IngvarssonenskaMegan Matich37,030
ForlagiðSilfurlykillinnSigrún EldjárnenskaLarissa Kyzer11,095
ForlagiðBrosbókinJóna Valborg Árnadóttir (texti), Elsa Nielsen (myndir)enskaBjörg Árnadóttir og Andrew Cauthery7,653
ForlagiðRannsóknin á leyndardómum EyðihússinsSnæbjörn ArngrímssonenskaBjörg Árnadóttir og Andrew Cauthery37,030
ForlagiðKvikaÞóra HjörleifsdóttirenskaMegan Matich28,900
ForlagiðPiparkökuhúsiðÆvar Þór BenediktssonenskaBjörg Árnadóttir og Andrew Cauthery29,379
ForlagiðUm tímann og vatniðAndri Snær MagnasonenskaLytton Smith37,030
Françoise ChardonnierRefurinnSólveig PálsdóttirfranskaFrançoise Chardonnier37,030
Gisa MarehnSilfurlykillinnSigrún EldjárnþýskaGisa Marehn37,030
Gisa MarehnEkki gleyma mérKristín JóhannsdóttirþýskaGísa Marehn37,030
Gunnhildur Una JónsdóttirStórar stelpur fá raflostGunnhildur Una JónsdóttirenskaLarissa Kyzer14,816
Katalin RáczLjóðaúrvalKári Tulinius, Gerður Kristný, Kristín Ómars, Vala Hafstað, Eydís Blöndal, Jónas Reynir GunnarssonungverskaKatalin Rácz8,000
Katalin RáczHvers vegna kynjaskiptingMargrét Pála ÓlafsdóttirungverskaKatalin Rácz25,000
Partus forlagSvanafólkiðKristín ÓmarsdóttirenskaVala Thorodds37,030
Steinunn ÁsmundsdóttirManneskjusagaSteinunn ÁsmundsdóttirenskaLarissa Kyzer37,030
Steinunn SigurðardóttirÁstin fiskannasteinunn sigurðardóttirfranskaCatherine Eyjólfsson37,030
Immaterial AgentsHandbók um hugarfar kúaBergsveinn BirgissonenskaPhil Roughton37,030
Immaterial AgentsÁstin fiskannaSteinunn SigurðardóttirenskaPhil Roughton37,030
Þórdís HelgadóttirKeisaramörgæsirÞórdís HelgadóttirenskaLarissa Kyzer37,030
AngústúraSagan um Skarphéðin Dungal sem setti fram nýjar kenningar um eðli alheimsinsHjörleifur Hjartarson og Rán FlygenringenskaVala Hafstað36,020
Anna Karen SvövudóttirKrýsuvík, Elín ýmislegt og BlóðengillStefán Máni, Kristín Eiríksdóttir og Óskar GuðmundssonpólskaAnna Karen Svövudóttir36,020
Arnar Már ArngrímssonSölvasaga DaníelssonarArnar Már ArngrímssonenskaHelga Soffía Einarsdóttir36,020
DIMMASorgarmarsinnGyrðir ElíassonenskaMark Ioli36,020
DIMMAEftirbáturRúnar Helgi VignissonenskaJúlían Meldon D´Arcy36,020
Elísabet GunnarsdóttirHelgi rofnarTyrfingur TyrfingssonenskaElísabet Gunnarsdóttir36,020
ForlagiðAuðurVilborg DavíðsdóttirenskaJulian Meldon D'Arcy36,020
ForlagiðStormsker - fólkið sem fangaði vindinnBirkir Blær IngólfssonenskaLarissa Kyzer19,535
ForlagiðHans BlærEiríkur Örn NorðdahlenskaLarissa Kyzer36,020
ForlagiðLjóniðHildur KnútsdóttirenskaLarissa Kyzer17,158
ForlagiðHeklugjá - leiðarvísir að eldinumÓfeigur SigurðssonenskaLytton Smith19,001
ForlagiðÞín eigin saga - Börn LokaÆvar Þór BenediktssonenskaBjörg Árnadóttir og Andrew Cauthery36,020
ForlagiðRotturnarRagnheiður EyjólfsdóttirenskaBjörg Árnadóttir og Andrew Cauthery13,187
ForlagiðHasim - götustrákur í Kalkútta og ReykjavíkÞóra Kristín ÁsgeirsdóttirenskaValur Gunnarsson25,679
Fríða Ísberg1. apríl 2006Fríða ÍsbergenskaLarissa Kyzer36,020
Nina SlowinskaOrri óstöðvandiBjarni FritzsonpólskaNina Slowinska15,000
Nina SlowinskaHljóðin í nóttinniBjörg Guðrún GísladóttirpólskaNina Slowinska16,800
Nina SlowinskaBlóð hraustra mannaÓttar NorðfjörðpólskaNina Slowinska24,150
Shohei WatanabeBónúsljóð 44% meiraAndri Snær MagnasonjapanskaShohei Akakura36,020
Shohei WatanabeSkugga-BaldurSjónjapanskaShohei Akakura36,020
Copenhagen literary agencyHorfið ekki í ljósiðÞórdís GísladóttirenskaVictoria Cribb36,020
Victoria BakshinaKataSteinar BragirússneskaVictoria Bakshina30,000