Úthlutun þýðingastyrkja á erlend mál 2024
Úthlutun | Upphæð | Fjöldi | Fjöldi |
| 15. febrúar | 7.650.000 | 52 | 41 |
| 15. september | 4.350.000 | 51 | 24 |
| Samtals | 12.000.000 | 103 | 65 |
| Verk | Höfundur | Þýðandi | Tungumál | Styrkupphæð |
Lungu |
Pedro Gunnlaugur Garcia |
Rafael García Pérez | spænska | 280.000 |
Delluferðin |
Sigrún Pálsdóttir |
Silvia Cosimini | ítalska | 150.000 |
Brotin |
Jón Atli Jónasson |
Quentin Bates | enska | 250.000 |
DEUS |
Sigríður Hagalín Björnsdóttir |
Bence Patat | ungverska | 170.000 |
Sæluríkið |
Arnaldur Indriðason |
Adriaan Faber | hollenska | 180.000 |
Náhvít jörð |
Lilja Sigurðardóttir |
Jean-Christophe SALAÜN | franska | 220.000 |
Mistur |
Ragnar Jónasson |
Alda Ólafsson og Kristinn R. Ólafsson | spænska | 100.000 |
Strakar sem meiða |
Eva Bjorg Aegisdottir |
Jean-Christophe Salaün | franska | 120.000 |
Sumarljós, og svo kemur nóttin |
Jón Kalman Stefánsson |
Vanja Veršić | króatíska | 200.000 |
Sögur og ljóð |
Ásta Sigurðardóttir |
Tina Flecken | þýska | 100.000 |
Sofðu ást mín |
Andri Snær Magnason |
Silvia Cosimini | ítalska | 120.000 |
Álfar |
Hjörleifur Hjartarson and Rán Flygenring |
Silvia Cosimini | ítalska | 180.000 |
Guli kafbáturinn |
Jón Kalman Stefánsson |
Lenka Zimmermannová | tékkneska | 200.000 |
Bókasafn föður míns |
Ragnar Helgi Ólafsson |
Wolfgang Schiffer, Jón Thor Gíslason | þýska | 200.000 |
Nei! Sagði litla skrímslið |
Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler, Rakel Helmsdal |
Kadri Sikk | eistneska | 130.000 |
Suðurglugginn |
Gyrðir Elíasson |
Marcel Otten | hollenska | 110.000 |
Heim fyrir myrkur |
Eva Björg Ægisdóttir |
Victoria Cribb | enska | 270.000 |
Drepsvart hraun |
Lilja Sigurðardóttir |
Lorenza Garcia | spænska | 250.000 |
Eitt satt orð |
Snæbjörn Arngrímsson |
Larissa Kyzer | enska | 260.000 |
Sigurverkið |
Arnaldur Indridason |
Fabio Teixidó Benedí | spænska | 340.000 |
Aðventa (with Epilogue by Jón Kalman Stefansson) |
Gunnar Gunnarsson |
Bence Patat | ungversk | 150.000 |
Heimska |
Eiríkur Örn Norðdahl |
Jacek Godek | pólska | 100.000 |
Lungu |
Pedro Gunnlaugur Garcia |
Jacek Godek | pólska | 170.000 |
Jólin okkar |
Brian Pilkington, Jóhannes úr Kötlum, Sigþrúður Gunnarsdóttir |
Shohei Akakura | japanska | 100.000 |
| Verk | Höfundur | Þýðandi | Tungumál | Upphæð |
| Snerting | Ólafur Jóhann Ólafsson | Gisa Marehn | Þýska | 400.000 |
| Þögn | Yrsa Sigurðardóttir | Catherine Mercy et Véronique Mercy | Franska | 380.000 |
| Guli kafbáturinn | Jón Kalman Stefánsson | Marcel Otten | Hollenska | 350.000 |
| Tímakistan | Andri Snær Magnason | Kyrynchuk Vitaliy | Úkraínska | 350.000 |
| Vigdís: Bókin um fyrsta konuforsetann | Rán Flygenring | Shohei Akakura | Japanska | 350.000 |
| Gættu þinna handa | Yrsa Sigurðardóttir | Tina Flecken and Anika Wolff | Þýska | 340.000 |
| Sigurverkið | Arnaldur Indriðason | Adriaan Faber | Hollenska | 300.000 |
| Hér | Kristin Omarsdottir | Jean-Cristophe Salaün | Franska | 300.000 |
| GULI KAFBÁTURINN | Jón Kalman Stefánsson | Silvia Cosimini | Ítalska | 270.000 |
| DJ BAMBI | Audur Ava Olafsdottir | Eric Boury | Franska | 270.000 |
| Gættu þinna handa | Yrsa Sigurðardóttir | Willemien Werkman | Hollenska | 260.000 |
| Kollhnís | Arndís Þórarinsdóttir | Silvia Cosimini | Ítalska | 230.000 |
| Eldgos | Rán Flygenring | Askur Alas | Eistneska | 230.000 |
| Sjálfstætt fólk | Halldór Laxness | Macià Riutort Riutort | Spænska | 230.000 |
| Skuggaskip | Gyrðir Elíasson | Catherine Eyjólfsson | Franska | 200.000 |
| Sterk | Margrét Tryggvadóttir | Katalin Veress | Ungverska | 200.000 |
| Sumarljós og svo kemur nóttin | Jón Kalman Stefánsson | Janina Kos | Slóvenska | 200.000 |
| Miðillinn | Sólveig Pálsdóttir | Quentin Bates | Enska | 190.000 |
| Morðin í Skálholti | Stella Blómkvist | Quentin Bates | Enska | 180.000 |
| Grettis saga Ásmundarsonar | The author is unknown | Mariano González Campo | Spænska | 180.000 |
| Vetrarmein | Ragnar Jónasson | Anika Wolff | Þýska | 160.000 |
| BREKKUKOTSANNÁLL | Halldór Laxness | Luciano Domingues Dutra & Francesca Nuti Pontes Cricelli | Brasilísk portúgalska | 150.000 |
| Lungu | Pedro Gunnlaugur Garcia | Ivan Figueiras | Portúgalska | 150.000 |
| Ungfrú Ísland | Auður Ava Ólafsdóttir | Kata Veress | Ungverska | 150.000 |
| Vetrarmein | Ragnar Jónasson | Alda Ólafsson og Kristinn R. Ólafsson | Spænska | 140.000 |
| Náhvít jörð | Lilja Sigurdardottir | Hend Hosny | Arabíska | 130.000 |
| Tímakistan | Andri Snær Magnason | Dens Dimins | Lettneska | 130.000 |
| Truflunin | Steinar Bragi | Katalin Veress | Ungverska | 120.000 |
| Skáldskaparmál | Snorri Sturluson | Francesco Sangriso | Ítalska | 120.000 |
| Gildran | Lilja Sigðurðardóttir | Willemien Werkman | Hollenska | 120.000 |
| Poetry collection | Gerður Kristný / Forlagið | Luciano Dutra | Brasilísk portúgalska | 100.000 |
| Kollhnís | Arndís Þórarinsdóttir | Martina Kašparová | Tékkneska | 100.000 |
| Skugga-Baldur | Sjón | Davit Akhaladze | Georgíska | 100.000 |
| Selection form Íslendinga þættir and Íslendinga sögur | Silvia Cosimini | Ítalska | 90.000 | |
| Kolbeinsey | Bergsveinn Birgisson | Vanja Veršić | Króatíska | 90.000 |
| Lok, lok og læs | Yrsa Sigurdardóttir | Paweł Cichawa | Pólska | 90.000 |
| Aðferðir til að lifa af | Guðrún Eva Mínervudóttir | Ján Zaťko | Slóvenska | 85.000 |
| Merking | Fríða Ísberg | Ayşe Su Akaydın | Tyrkneska | 70.000 |
| Ör | Auður Ava Ólafsdóttir | Lucas Alencar | Brasilísk portúgalska | 65.000 |
| Uppreisnir | Þór Stefánsson | Nicole Barrière | Franska | 60.000 |
| Vigdís: Bókin um fyrsta konuforsetann | Rán Flygenring | Anne-Claire Nourian | Franska | 20.000 |