Norrænar þýðingar 2023

Samtals bárust 28 umsóknir á árinu um norræna þýðingastyrki og veittir voru 26 styrkir; 15 í fyrri úthlutun ársins að upphæð 2,860mkr og 11 í síðari úthlutun að upphæð 3,5mkr

Útgefandi	Titill verks	Höfundur	Þýðandi	Tungumál	Styrkupphæð
Turbine	Sjálfstætt fólk	Halldór Laxness	Nanna Kalkar	danska	600,000
Lindhardt og Ringhof	Sextíu kíló af kjaftshöggum	Hallgrímur Helgason	Kim Lembek	danska	500,000
Lindhardt og Ringhof	Eldarnir	Sigríður Hagalín Björnsdóttir	Annette Lassen	danska	320,000
WSOY	Blokkin á heimsenda	Arndís Þórarinsdóttir og Hulda Sigrún Bjarnadóttir	Marjakaisa Matthíasson	finnska	450,000
Pax Forlag	Eden	Auður Ava Ólafsdóttir	Tone Myklebost	norska	400,000
Forlaget Bolden	Skólaslit	Ævar Thor Benediktsson	Susanne Torpe	danska	280,000
Otava Publishing Company	Lok lok og læs	Yrsa Sigurðardóttir	Tuula Tuuva	finnska	250,000
April forlag	Sumartungl	Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson	Oskar Vistdal	norska	240,000
Gyldendal A/S	Tregasteinn	Arnaldur Indridason	Rolf Stavnem	danska	200,000
Atrain & Nord Kustannusliike	Hreistur	Bubbi Morthens	Tapio Koivukari	finnska	140,000
Jensen og Dalgaard	Síðasta vegabréfið og Draumstol	Gyrðir Elíasson	Erik Skyum-Nielsen	danska	120,000
Útgefandi	Titill verks	Höfundur	Þýðandi	Tungumál	Styrkupphæð
Aschehoug	Merking	Fríða Ísberg	Tone Myklebost	Norska	220,000
BATZER & CO	Eden	Auður Ava Ólafsdóttir	Erik Skyum-Nielsen	Danska	230,000
Bokförlaget Thorén & Lindskog	Opið haf	Einar Kárason	John Swedenmark	Sænska	130,000
Docendo/WSOY	Blóðrauður sjór	Lilja Sigurðardóttir	Marjakaisa Matthíasson	Finnska	140,000
Gads Forlag	Reykjavík	Ragnar Jónasson and Katrín Jakobsdóttir	Rolf Stavnem	Danska	140,000
Gyldendal A/S	Sigurverkið	Arnaldur Indridason	Kim Lembek	Danska	200,000
Jensen & Dalgaard	Skuggaskip	Gyrðir Elíasson	Erik Skyum-Nielsen	Danska	130,000
Lindhardt og Ringhof	Hamingja þessa heims	Sigríður Hagalín Björnsdóttir	Erik Skyum-Nielsen	Danska	400,000
Modernista	Blóðrauður sjór	Lilja Sigurðardóttir	Sara Lindberg	Sænska	100,000
Nordsjøforlaget	Draumstol	Gyrðir Elíasson	Oskar Vistdal	Norska	180,000
Norstedts Förlag	Þagnarmúr	Arnaldur Indriðason	Ingela Jansson	Sænska	160,000
Sprotin	Merking	Fríða Ísberg	Turið Sigurðardóttir	Færeyska	120,000
Sprotin	Draumstol	Gyrðir Elíasson	Martin Næs	Færeyska	180,000
StorySide AB	Hilma	Óskar Guðmundsson	Nanna Kalkar	Danska	230,000
StorySide AB	Hilma	Óskar Guðmundsson	Arvid Nordh	Sænska	300,000