Norrænar þýðingar 2023
Í fyrri úthlutun ársins voru 15 norrænir þýðingastyrkir að upphæð kr. 2.860.000 veittir fyrir hönd Norrænu ráðherranefndarinnar. Alls bárust 15 umsóknir.
Útgefandi | Titill verks | Höfundur | Þýðandi | Tungumál | Styrkupphæð |
| Aschehoug | Merking | Fríða Ísberg | Tone Myklebost | Norska | 220,000 |
| BATZER & CO | Eden | Auður Ava Ólafsdóttir | Erik Skyum-Nielsen | Danska | 230,000 |
| Bokförlaget Thorén & Lindskog | Opið haf | Einar Kárason | John Swedenmark | Sænska | 130,000 |
| Docendo/WSOY | Blóðrauður sjór | Lilja Sigurðardóttir | Marjakaisa Matthíasson | Finnska | 140,000 |
| Gads Forlag | Reykjavík | Ragnar Jónasson and Katrín Jakobsdóttir | Rolf Stavnem | Danska | 140,000 |
| Gyldendal A/S | Sigurverkið | Arnaldur Indridason | Kim Lembek | Danska | 200,000 |
| Jensen & Dalgaard | Skuggaskip | Gyrðir Elíasson | Erik Skyum-Nielsen | Danska | 130,000 |
| Lindhardt og Ringhof | Hamingja þessa heims | Sigríður Hagalín Björnsdóttir | Erik Skyum-Nielsen | Danska | 400,000 |
| Modernista | Blóðrauður sjór | Lilja Sigurðardóttir | Sara Lindberg | Sænska | 100,000 |
| Nordsjøforlaget | Draumstol | Gyrðir Elíasson | Oskar Vistdal | Norska | 180,000 |
| Norstedts Förlag | Þagnarmúr | Arnaldur Indriðason | Ingela Jansson | Sænska | 160,000 |
| Sprotin | Merking | Fríða Ísberg | Turið Sigurðardóttir | Færeyska | 120,000 |
| Sprotin | Draumstol | Gyrðir Elíasson | Martin Næs | Færeyska | 180,000 |
| StorySide AB | Hilma | Óskar Guðmundsson | Nanna Kalkar | Danska | 230,000 |
| StorySide AB | Hilma | Óskar Guðmundsson | Arvid Nordh | Sænska | 300,000 |