Úthlutun þýðingastyrkja á erlend mál 2015

Stjórn Miðstöðvar íslenskra bókmennta úthlutaði 15.617.000 kr. á árinu til þýðingastyrkja úr íslensku á erlend mál og skiptist úthlutunin þannig:


Úthlutun


Úthlutun 15. febrúar

Úthlutun 15. september

SAMTALS

 Upphæð styrkja

6.692.000

8.925.000


15.617.000

Fjöldi umsókna

35

39


74

Fjöldi styrkja

31

39


70

 

Umsækjandi / útgefandiTitll verksHöfundurÞýðandiTungumálStyrkupphæð í kr.
Thaqafa Publishing & DistributionHarðskafiArnaldur IndriðasonArabization & Software Centerarabíska                                             205.000
Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U.KuldiYrsa SigurðardóttirFabio Teixídó Benedíspænska                                             200.000
Antolog DooelRökkurbýsnirSjónGjurgjica Llievamakedónska                                             260.000
Antolog DooelAtómstöðinHalldór LaxnessNikolce Mickoskimakedónska                                             190.000
Graufe LibellaBörnin í DimmuvíkJón Atli JónassonCatherine Eyjólfssonfranska                                               70.000 
Antolog DooelHnífur AbrahamsÓttar M. NorðfjörðNikolce Mickoskimakedóníska                                             105.000
Orenda BooksSnjóblindaRagnar JónassonQueantin Batesenska                                             230.000
Tov Kompaniya KrokLjóðAðalsteinn Ásberg SigurðssonMaria Pushkinahvítrússneska                                             285.000
Piper VerlagFiskarnir hafa enga  fæturJón Kalman StefánssonKarl-Ludwig Weitzigþýska                                             485.000
The House of BooksHorfðu á migYrsa SigurðardóttirRob van Moppeshollenska                                             215.000
Nakladatelství Kniha Zlin, s.r.oHálendiðSteinar BragiLucie KoreckaTékkneska                                               55.000  
Adriano Salani EditoreBókasafn ömmu HuldarÞórarinn LeifssonSilvia CosiminiÍtalska                                             170.000
Milena CaserolaDagar og nætur í Buenos AiresSvava Jakobsdóttir, Linda Vilhjálmsdóttir, Þórarinn Eldjárn / Ólöf IngólfsdóttirHólmfríður Garðarsdóttirspænska                                               80.000
Presses de la citéÓsjálfráttAuður JónsdóttirJean-Christophe Salaün franska                                             600.000  
Bata PressHálendiðSteinar BragiLjubomir Shikoskimakedóníska                                             190.000
Verlagsgruppe Random House GmbH, Deutsche Verlags-AnstaltHálendiðSteinar BragiTina Fleckenþýska                                             415.000
LegioncomixBrennanIngólfur Örn Björgvinsson og Embla Ýr BárudóttirJuan Jesus Carcia Ortegaspænska                                             295.000
L´HarmattanÍ ljósi þínuÞór StefánssonLucie Albertinifranska                                             165.000
V. Slovart, spol. S.r.o.  (Slovart Publishing)MánasteinnSjónZuzana Stankovitsováslóveneska                                               65.000
Red Hand BooksHálfsnert stúlkaBjarni BjarnasonPhilip Roughtonenska                                             345.000
The University of Chicago PressMaðurinn sem stal sjálfum sérGísli PálssonAnna Yatesenska                                             535.000
Deep vellum PublishingSjóræninginnJón GnarrLytton Smithenska                                             395.000
Hermann & synovéOld Icelandic Lygisögur Ýmsirtékkneska                                             130.000
Animus PublishingHálendiðSteinar BragiFerenc Utassyungverska                                             110.000
Kolibri Children´s BooksBókasafn ömmu HuldarÞórarinn LeifssonNagy Noémiungverska                                             265.000
Varrak PublishersAskaYrsa SigurðardóttirMart Kuldkeppeistneska                                               65.000  
Varrak PublishersHálendiðSteinar BragiAskur Alaseistneska                                               90.000  
Jacek Godek / e-sagi.plÝmsar Íslendingasögur  Jacek Godekpólska                                               22.000  
Safará Editore di Guido Giuseppe PascottoJarðnæðiOddný Eir ÆvarsdóttirSilvia CosiminiÍtalska                                             210.000
Publishing house "Tyto alba"Þjóðsögur, ævintýri, fornaldarsögur Norðurlanda, Íslendingabók, Landnámabók Aurelijus Vijunaslitháenska                                             100.000  
Editorial FunambulistaIndjáninnJón GnarrRosa Ortiz I Huguet / Jón Friðrik Arasonspænska                                             145.000
International House Integra Sp. Z.o.o.The Little Book of the IcelandersAlda SigmundsdóttirBeata Klimowiczpólska45.000
Antolog BooksGóði elskhuginnSteinunn SigurðardóttirElena Koneskamakedónska205.000
LegioncomixVetrarvígIngólfur Örn Björgvinsson & Embla Ýr BárudóttirJuan Jesús García Ortegaspænska (mexíkó)175.000
Orenda BooksNáttblindaRagnar JónassonQueantin Batesenska225.000
Geopoetika PublishingMánasteinnSjónAna Stanicevicserbneska200.000
Publishing house IkonaGæludýrinBragi ÓlafssonNatka Najdovmakedónska160.000
Publishing house IkonaSendiherrannBragi ÓlafssonNatka Najdovmakedónska260.000
Pinhan YayincilikRigning í nóvemberAuður Ava ÓlafsdóttirGökhan Sarityrkneska255.000
Presses de l'Université du QuébecTvær eyjar á jaðrinum. Ímyndir Íslands og Grænlands frá miðöldum til miðrar 19. aldarSumarliði R. ÍsleifssonAnna Yatesenska360.000
UAB "Kitos knygos"SendiherrannBragi ÓlafssonJutgita Marija Bagdonavicienelitháísku215.000
Lithuanian Writers' Union Publisher / Lietuvos rasytoju sajungos leidyklacollected poetrySigurður Pálsson, Anton Helgi Jónsson, Gerður Kristný, Ingibjörg Haraldsdóttir, Vilborg Dagbjartsdóttir, Sigurbjörg Þrastardóttir, Þorsteinn frá Hamri.Jutgita Marija Abraitytélitháísku330.000
Typotex Publisher Ltd.Fiskarnir hafa enga fæturJón Kalman StefánssonVeronika Egyedungverska130.000
V.B.Z. d.o.o.Skugga-BaldurSjónTatjana Latinovickróatíska55.000
Oblomov KitapGæludýrinBragi ÓlafssonÖzde Gakmaktyrkneska170.000
Janet 45 PublishingHarmur englannaJón Kalman StefánssonStefan Paunovbúlgarska145.000
Al Arabi Publishing and DistributingIndjáninnJón GnarrMohamed Osman Khalifaarabíska190.000
PolarworldAf jörðuHjörleifur StefánssonAnna Yatesenska385.000
ModrijanValentines (Aldingarðurinn)Ólafur Jóhann ÓlafssonLili Potparaslóvenska115.000
Thaqafa Publishing & DistributionÓsjálfráttAuður JónsdóttirArabization & Software Centerarabíska480.000
Thaqafa Publishing & DistributionRiddarar hringstigansEinar Már GuðmundssonArabization & Software Centerarabíska290.000
Thaqafa Publishing & DistributionAftureldingViktor A. IngólfssonArabization & Software Centerarabíska140.000
Pozsonyi PagonyUpp á líf og dauðaJónína LeósdóttirDunajcsik Mátyásungverska280.000
SALON LiteraturVERLAGFjallkonanIngibjörg HjartardóttirTina Fleckenþýska210.000
TRI Publishing CenterGrafarþögnArnaldur IndriðasonAco Peroskimakedónska145.000
Helgi Björnsson on behalf of the Publishers Earth Sciencies, Atlantis Press SARLJöklarHelgi BjörnssonJulian Meldonenska400.000
Arena Verlag GmbhRökurhæðir, ÓttulundurMarta Hlín MagnadóttirAnika Wolfþýska90.000
Colibri PublishersGrafarþögnArnaldur IndriðasonÆgir Einarov Sverrissonbúlgaska110.000
Bejing X-lron Publishing Co. LtdHimnaríki og helvítiJón Kalman StefánssonLi Jingyingkínverska115.000
Arena Verlag GmbHRökkurhæðir, RústirnarBirgitta Elín HassellAnika Wolffþýska105.000
Restless BooksJarðnæðiOddný Eir ÆvarsdóttirPhilip RoughtonEnska250.000
DestinoHálendiðSteinar BragiEnrique Bernardezspænska170.000
Bokförlaget Dar Al Muna ABAðventaGunnar GunnarssonAla eddin abu Zeineharabíska230.000
Bokförlaget Dar Al Muna ABHarmur englannaJón Kalman StefánssonSukaina Ibrahimarabíska485.000
Lomonosov publishing LtdÞorvaldur víðförliÁrni BergmannOlga Alexandrovna Markelovarússneska500.000
People's CultureRitsafn I-IIHjálmar Jónsson/Finnur SigmundssonDavid McDuffenska85000
Luitingh-SijthoffHálendiðSteinar BragiKim Liebrandhollenska265.000
Hohe PublisherHjartastaður Hailemelekot Tekesteberhaneþíópíska580.000
The House of BooksBrakiðYrsa SigurðardóttirErica Feberweehollenska175.000
Tunglið forlag / CultureScapesþýðinga á fjórum
smábókum
Ragnar Helgi Ólafsson og  Kristín Ómarsdóttir og flUrsular Giger og Caroline Wepsþýska200.000

      Samtals:      15.617.000 kr.