Úthlutun þýðingastyrkja á erlend mál 2023

Miðstöð íslenskra bókmennta veitti 6,620,000 kr. til þýðingastyrkja úr íslensku á erlend mál í fyrri úthlutun ársins.

Útgefandi	Verk	Höfundur	Þýðandi	Tungumál	Upphæð
Al Arabi Publishing and Distributing	Blóðrauður sjór	Lilja Sigurðardóttir	Hend Hosny	Arabíska	140,000
Al Arabi Publishing and Distributing	Skjáskot	Bergur Ebbi	Yasmeen Ahmed Ali Hasan	Arabíska	150,000
Alatoran	Sjálfstætt fólk	Halldór Laxness	Anar Rahimov	Aserska	200,000
Antolog Books	Delluferðin	Sigrún Pálsdóttir	Meri Kicovska	Makedónska	150,000
Arab Scientific Publishers, Inc.	Konungsbók	Arnaldur Indriðason	Zeina Idriss	Arabíska	150,000
Bata press	Þín eigin saga: Risaeðlur	Ævar Þór Benediktsson	Meri Kicovska	Makedónska	140,000
Carbonio Editore	Eitt satt orð	Snæbjörn Arngrímsson	Silvia Cosimini	Ítalska	120,000
Corylus Books Ltd	Morðið á Bessastöðum	Stella Blómkvist	Quentin Bates	Enska	180,000
Dar Al Muna	Fjarvera þin er myrkur	Jón Kalman Stefánsson	Madani Guesseri	Arabíska	400,000
Editions Passage(s)	Svefngríman	Örvar Smárason	Hadrien Chalard	Franska	180,000
Editions Zulma	Eden	Auður Ava Ólafsdóttir	Eric Boury	Franska	320,000
Editorial Planeta	Náttblinda	Ragnar Jónasson	Alda Ólafsson og Kristinn R. Ólafsson	Spænska	100,000
Edizioni dell'Orso Srl	Heimskringla I	Snorri  Sturluson (Bjarni Aðalbjarnarson gaf út)	Francesco Sangriso	Ítalska	120,000
Hohe Publisher	Marrið í stiganum	Eva Björg Ægisdóttir	Samuel Zekarias	Amharíska	250,000
Jelenkor Kiadó, member of Libri Publishing Group	Guli kafbáturinn	Jón Kalman Stefánsson	Bence Patat	Ungverska	100,000
Jelenkor Kiadó, member of Libri Publishing Group	Skurðir í rigningu	Jón Kalman Stefánsson	Egyed Veronika	Ungverska	30,000
Kalich, nakladatelství a knihkupectví	Sorgarmarsinn	Gyrðir Elíasson	Marta Bartošková	Tékkneska	100,000
La nave di Teseo Editore srl	Merking	Frída Ísberg	Silvia Cosimini	Ítalska	200,000
Laboratory LLC	Reykjavík	Katrín Jakobsdóttir og Ragnar Jónasson	Vitaliy Kryvonis	Úkranska	80,000
Mahrousa	Delluferðin	Sigrún Pálsdóttir	Emad Mansour	Arabíska	170,000
Michael Joseph, Penguin Random House	Reykjavík	Katrín Jakobsdóttir og Ragnar Jónasson	Victoria Cribb	Enska	300,000
Nebula Publishing House	Sagan af bláa   hnettinum	Andri Snær Magnason	Imanyar Guliyev	Aserska	100,000
Oevers	Sandárbókin.   Pastoralsónata	Gyrðir Elíasson	Marcel Otten	Hollenska	100,000
Orenda Books	Þú sérð mig ekki	Eva Björg Ægisdóttir	Victoria Cribb	Enska	300,000
Plav: Měsíčník pro světovou literaturu	Safnrit íslenska höfunda	Sigurbjörg Þrastardóttir, Kristín Ómarsdóttir, Sjón og fleiri	Ýmsir; Lucie Korecká, Hana Štěříková, Marta Bartošková og fleiri	Tékkneska	40,000
Polar Egyesület	Kláði	Fríđa Ísberg	Judit Balázs-Bécsi	Ungverska	100,000
RBA Libros y Publicaciones	Reykjavíkurnætur	Arnaldur Indridason	Fabio Teixidó Benedí	Spænska	130,000
Saixpirikon Editions	Vistarverur	Haukur Ingvarsson	Vicky Alyssandrakis	Gríska	200,000
Thaqafa Publishing & Distributio	Dauðarósir	Arnaldur Indriðason	Zeina Idriss	Arabíska	160,000
Typotex Publishing	Ýmislegt um risafurur og   tímann	Jón Kalman Stefánsson	Bence Patat	Ungverska	100,000
Uitgeverij De Bezige Bij/Cargo	Lok lok og læs	Yrsa Sigurðardóttir	Willemien Werkman	Hollenska	260,000
Uitgeverij Mozaïek	Stóri skjálfti	Auður Jónsdottir	Laura Molenaar	Hollenska	350,000
Uovonero	Mamma klikk	Gunnar Helgason	Silvia Cosimini	Ítalska	250,000
Vakxikon Publications	Blóðhófnir	Gerður Kristný	Vassilis Pandis	Gríska	180,000
Větrné mlýny	Delluferðin	Sigrún Pálsdóttir	Martina Kašparová	Tékkneska	100,000
Singel	Kyrrþey	Arnaldur Indriðason	Adriaan Faber	Hollenska	150,000
Zvaigzne ABC	Konan við 1000º	Hallgrímur Helgason	Dens Dimins	Lettneska	350,000
Gezim Tafa/Ombra GVG	Þjóðsögur frá   Íslandi	Magnús Grímsson og Jón Árnason	Adrian Beshaj	Albanska	170,000