Úthlutun þýðingastyrkja á erlend mál 2023
Miðstöð íslenskra bókmennta veitti 6,620,000 kr. til þýðingastyrkja úr íslensku á erlend mál í fyrri úthlutun ársins
Úthlutun |
Upphæð styrkja |
Fjöldi umsókna |
Fjöldi styrkja |
Úthlutun 15. febrúar |
6,620,000 |
45 |
39 |
Útgefandi |
Verk |
Höfundur |
Þýðandi |
Tungumál |
Upphæð |
Al Arabi Publishing and Distributing | Blóðrauður sjór | Lilja Sigurðardóttir | Hend Hosny | Arabíska | 140,000 |
Al Arabi Publishing and Distributing | Skjáskot | Bergur Ebbi | Yasmeen Ahmed Ali Hasan | Arabíska | 150,000 |
Alatoran | Sjálfstætt fólk | Halldór Laxness | Anar Rahimov | Aserska | 200,000 |
Antolog Books | Delluferðin | Sigrún Pálsdóttir | Meri Kicovska | Makedónska | 150,000 |
Arab Scientific Publishers, Inc. | Konungsbók | Arnaldur Indriðason | Zeina Idriss | Arabíska | 150,000 |
Bata press | Þín eigin saga: Risaeðlur | Ævar Þór Benediktsson | Meri Kicovska | Makedónska | 140,000 |
Carbonio Editore | Eitt satt orð | Snæbjörn Arngrímsson | Silvia Cosimini | Ítalska |
120,000 |
Corylus Books Ltd | Morðið á Bessastöðum | Stella Blómkvist | Quentin Bates | Enska |
180,000 |
Dar Al Muna | Fjarvera þin er myrkur | Jón Kalman Stefánsson | Madani Guesseri | Arabíska | 400,000 |
Editions Passage(s) | Svefngríman | Örvar Smárason | Hadrien Chalard | Franska | 180,000 |
Editions Zulma | Eden | Auður Ava Ólafsdóttir | Eric Boury | Franska | 320,000 |
Editorial Planeta | Náttblinda | Ragnar Jónasson | Alda Ólafsson og Kristinn R. Ólafsson | Spænska | 100,000 |
Edizioni dell'Orso Srl | Heimskringla I | Snorri Sturluson (Bjarni Aðalbjarnarson gaf út) | Francesco Sangriso | Ítalska | 120,000 |
Hohe Publisher | Marrið í stiganum | Eva Björg Ægisdóttir | Samuel Zekarias | Amharíska | 250,000 |
Jelenkor Kiadó, member of Libri Publishing Group | Guli kafbáturinn | Jón Kalman Stefánsson | Bence Patat | Ungverska | 100,000 |
Jelenkor Kiadó, member of Libri Publishing Group | Skurðir í rigningu | Jón Kalman Stefánsson | Egyed Veronika | Ungverska | 30,000 |
Kalich, nakladatelství a knihkupectví | Sorgarmarsinn | Gyrðir Elíasson | Marta Bartošková | Tékkneska | 100,000 |
La nave di Teseo Editore srl | Merking | Frída Ísberg | Silvia Cosimini | Ítalska | 200,000 |
Laboratory LLC | Reykjavík | Katrín Jakobsdóttir og Ragnar Jónasson | Vitaliy Kryvonis | Úkranska | 80,000 |
Mahrousa | Delluferðin | Sigrún Pálsdóttir | Emad Mansour | Arabíska | 170,000 |
Michael Joseph, Penguin Random House | Reykjavík | Katrín Jakobsdóttir og Ragnar Jónasson | Victoria Cribb | Enska | 300,000 |
Nebula Publishing House | Sagan af bláa hnettinum | Andri Snær Magnason | Imanyar Guliyev | Aserska | 100,000 |
Oevers | Sandárbókin. Pastoralsónata | Gyrðir Elíasson | Marcel Otten | Hollenska | 100,000 |
Orenda Books | Þú sérð mig ekki | Eva Björg Ægisdóttir | Victoria Cribb | Enska | 300,000 |
Plav: Měsíčník pro světovou literaturu | Safnrit íslenska höfunda | Sigurbjörg Þrastardóttir, Kristín Ómarsdóttir, Sjón og fleiri | Ýmsir; Lucie Korecká, Hana Štěříková, Marta Bartošková og fleiri | Tékkneska | 40,000 |
Polar Egyesület | Kláði | Fríđa Ísberg | Judit Balázs-Bécsi | Ungverska | 100,000 |
RBA Libros y Publicaciones | Reykjavíkurnætur | Arnaldur Indridason | Fabio Teixidó Benedí | Spænska | 130,000 |
Saixpirikon Editions | Vistarverur | Haukur Ingvarsson | Vicky Alyssandrakis | Gríska | 200,000 |
Thaqafa Publishing & Distributio | Dauðarósir | Arnaldur Indriðason | Zeina Idriss | Arabíska | 160,000 |
Typotex Publishing | Ýmislegt um risafurur og tímann | Jón Kalman Stefánsson | Bence Patat | Ungverska | 100,000 |
Uitgeverij De Bezige Bij/Cargo | Lok lok og læs | Yrsa Sigurðardóttir | Willemien Werkman | Hollenska | 260,000 |
Uitgeverij Mozaïek | Stóri skjálfti | Auður Jónsdottir | Laura Molenaar | Hollenska | 350,000 |
Uovonero | Mamma klikk | Gunnar Helgason | Silvia Cosimini | Ítalska | 250,000 |
Vakxikon Publications | Blóðhófnir | Gerður Kristný | Vassilis Pandis | Gríska | 180,000 |
Větrné mlýny | Delluferðin | Sigrún Pálsdóttir | Martina Kašparová | Tékkneska | 100,000 |
Singel | Kyrrþey | Arnaldur Indriðason | Adriaan Faber | Hollenska | 150,000 |
Zvaigzne ABC | Konan við 1000º | Hallgrímur Helgason | Dens Dimins | Lettneska | 350,000 |
Gezim Tafa/Ombra GVG | Þjóðsögur frá Íslandi | Magnús Grímsson og Jón Árnason | Adrian Beshaj | Albanska | 170,000 |