Kynningarþýðingastyrkir 2022

Miðstöð íslenskra bókmennta úthlutaði 73 kynningarþýðingastyrkjum í báðum úthlutunum ársins, alls að upphæð 1.981.000 kr. Alls bárust 84 umsóknir.

 UmsækjandiVerk Höfundur Tungumál ÞýðandiStyrkupphæð 
Association for promotion of cultures KulturtregerStigar  Guðbergur Bergsson Króatíska Daria Lazic 25.000 kr. 
Association for promotion of cultures Kulturtreger Dyngja Sigrún Pálsdóttir Króatíska Daria Lazic 25.000 kr.
Association for promotion of cultures Kulturtreger Bókasafn föður míns Ragnar Helgi Ólafsson Króatíska Vanja Versic 25.000 kr.
Association for promotion of cultures Kulturtreger Sjóarinn með morgunhestana undir kjólnum Elías Knörr Króatíska Vanja Versic20.000 kr. 
Association for promotion of cultures Kulturtreger Dauði skógarJónas Reynir Gunnarsson  Króatíska Daria Lazic20.000 kr. 
Association for promotion of cultures Kulturtreger Okfruman, Kona lítur við Brynja Hjálmsdóttir Króatíska Daria Lazic 25.000 kr.
Association for promotion of cultures Kulturtreger Svínshöfuð Bergþóra Snæbjörnsdóttir KróatískaVanja Versic 15.000 kr.
 Association for promotion of cultures Kulturtreger ÓskilamunirEva Rún Snorradóttir

Króatíska  Vanja Versic 20.000 kr.
 Bence Patat Hitinn á vaxmyndasafninuÍsak Harðarson Ungverska Bence Patat30.000 kr. 
 Immaterial Agents Allir fuglar fljúga í ljósið
 Auður Jónsdóttir EnskaBjörg Árnadóttir and Andrew Cauthery  45.000 kr.
 Immaterial AgentsFormaður húsfélagsins Friðgeir Einarsson EnskaBjörg Árnadóttir and Andrew Cauthery 45.000 kr.
 Immaterial Agents Stórfiskur Friðgeir Einarsson EnskaBjörg Árnadóttir and Andrew Cauthery 45.000 kr.
 Immaterial Agents Ótemjur Kristín Helga Gunnarsdóttir Enska Björg Árnadóttir and Andrew Cauthery 45.000 kr. 
 DIMMASvefngarðurinn  Aðalsteinn Emil Aðalsteinsson Enska Mark Ioli 40.000 kr.
 DIMMA Vendipunkturinn Aðalsteinn Ásberg SigurðssonEnska  Mark Ioli 40.000 kr. 
 Eva Rún SnorradóttirÓskilamunir  Eva Rún Snorradóttir SænskaSara Lindberg Gombrii 45.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa) Þung skýEinar Kárason Enska Quentin Bates 25.000 kr. 
 Forlagið (Réttindastofa) DyngjaSigrún Pálsdóttir  EnskaLytton Smith30.000 kr.  
 Forlagið (Réttindastofa) Alexander Daníel Hermann Dawidsson: Bannað að eyðileggja Gunnar Helgason EnskaBjörg Árnadóttir og Andrew Cauthery 30.000 kr. 
 Forlagið (Réttindastofa) Að telja upp í milljónAnna Hafþórsdóttir  Enska Jonas Moody 45.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Kvika
 Þóra HjörleifsdóttirÚkraínska  Vitaliy Kryvonis 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Suðurglugginn
 Gyrðir Elíasson Úkraínska Tetiana Okopna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Aftur og aftur

 Halldór Armand ÚkraínskaMariia Kosenko  15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Fjarvera þín er myrkur Jón Kalman Stefánsson Úkraínska Mariia Kosenko 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Eldarnir. Ástin og aðrar hamfarir Sigríður Hagalín Björnsdóttir Úkraínska Mariia Kosenko 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Stormfuglar Einar KárasonÚkraínska  Tetiana Okopna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Vetrarhörkur Hildur Knútsdóttir Úkraínska Tetiana Okopna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE TímakistanAndri Snær Magnason Úkraínska Tetiana Okopna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE CoDex 1962 Sjón ÚkraínskaZabiiaka Iryna
 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Dýralíf Auður Ava Ólafsdóttir ÚkraínskaZabiiaka Iryna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUEKonan við 1000 gráður  Hallgrímur Helgason Úkraínska Zabiiaka Iryna15.000 kr. 
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Delluferðin Sigrún Pálsdóttir Úkraínska Vitaliy Kryvonis 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Hafið gefur okkur börn Þórdís HelgadóttirÚkraínska  Vitaliy Kryvonis 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Svínshöfuð Bergþóra Snæbjörnsdóttir Úkraínska Vitaliy Kryvonis 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Svar við bréfi Helgu Bergsveinn Birgisson ÚkraínskaVitaliy Kryvonis  15.000 kr.
 Kristinn ÁrnasonRegntímabilið  Kristinn Árnason SænksaSara Lindberg Gombrii  45.000 kr.
 Larissa Kyzer
 Þagnarbindindi Halla Þórlaug Óskarsdóttir Enska Larissa Kyzer 45.000 kr. 
 Larissa Kyzer Fjallvegir í Reykjavík Sigurlín Bjarney Gísladóttir Enska Larissa Kyzer 45.000 kr.
 Natalia Stolyarova Smásagan Lamadýrin úr SkuggaskipGyrðir Elíasson  Rússneska Natalia Stolyarova 20.000 kr.
 Maarit Hannele Kalliokoski Eldarnir. Ástin og aðrar hamfarirSigríður Hagalín Björnsdóttir  Finnska Maarit Hannele Kalliokoski 45.000 kr.
 Vetrne Mlyny Stríð og kliður
 Sverrir Norland Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Herbergi í öðrum heimi María Elísabet Bragadóttir Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Blátt blóð Oddný Eir Ævarsdóttir Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Delluferðin Sigrún Pálsdóttir Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Kvika Þóra Hjörleifsdóttir Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Allir fuglar fljúga í ljósið Auður Jónsdóttir Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Stormviðvörun Kristín Svava Tómasdóttir Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Hafið gefur okkur börn Þórdís Helgadóttir Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Svínshöfuð Bergþóra Snæbjörnsdóttir Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Illska Eiríkur Örn Norðdahl Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Svar við bréfi Helgu Bergsveinn Birgisson Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Silvia Cosimini
 Afdalabarn Guðrún frá LundiÍtalska  Silvia Cosimini 10.000 kr.
 Silvia Cosimini Valeyrarvalsinn Guðmunudur Andri Thorsson Ítalska Silvia Cosimini 15.000 kr.
 Silvia Cosimini Kóngaliljur, smásaga Ásta Sigurðardóttir Ítalska Silvia Cosimini 15.000 kr. 
 Silvia Cosimini Skýrsla, smásaga Þórarinn Eldjárn Ítalska Silvia Cosimini 5.000 kr.
 Silvia Cosimini Infernó Gyrðir Elíasson Ítalska Silvia Cosimini 10.000 kr.
 Valgerður Þóroddsdóttir Borg bróður míns Kristín Ómarsdóttir EnskaVala Thorodds  45.000 kr. 
 Árni ÁrnasonVængjalaus Árni Árnason Enska Meg Matich45.000 kr. 
 Bence PatatHingað og ekki lengra Hildur Knútsdóttir og Þórdís Gísladóttir Ungverska Bence Patat 30.000 kr.
 Copenhagen Literary Agency Hamingja þessa heims Sigríður Hagalín Björnsdóttir Enska Larissa Kyzer 45.000 kr.
 Copenhagen Literary Agency Guli kafbáturinn Jón Kalman Stefánsson Enska Philip Roughton 45.000 kr.
 Copenhagen Literary Agency Sápufuglinn María Elísabet BragadóttirEnska  Larissa Kyzer 45.000 kr.
 Copenhagen Literary Agency Eitt satt orð Snæbjörn Arngrímsson Enska Larissa Kyzer 45.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa) Heimsendir, hormónar og svo framvegis Rut Guðnadóttir Enska Andrew og Björg Cauthery 32.000 kr. 
 Forlagið (Réttindastofa) Þetta rauða, það er ástin Ragna Sigurðardóttir Enska Jonas Moody 43.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa)Dalurinn  Margrét HöskuldsdóttirEnska Quentin Bates 43.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa) Varnarlaus Jónína Leósdóttir Enska Quentin Bates 37.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa) Kákasus-gerillinn Jónas Reynir Gunnarsson Enska Jonas Moody 21.000 kr.
 Guðrún Sigríður Sæmundsen Hann kallar á mig Guðrún Sigríður SæmundsenSænska  Karin Bern 45.000 kr.
Hlín Agnarsdóttir  MeydómurHlín Agnarsdóttir  EnskaJulie Summers  45.000 kr.
 Silvia Cosimini Heimskaut Gerður Kristný Ítalska Silvia Cosimini 10.000 kr.
 Þórarinn Eldjárn Smásögur Þórarinn EldjárnÍtalska Silvia Cosimini 45.000 kr.
      
      



Úthlutanir 2022

Kynningarþýðingastyrkir 2022

Miðstöð íslenskra bókmennta úthlutaði 73 kynningarþýðingastyrkjum í báðum úthlutunum ársins, alls að upphæð 1.981.000 kr. Alls bárust 84 umsóknir.

 UmsækjandiVerk Höfundur Tungumál ÞýðandiStyrkupphæð 
Association for promotion of cultures KulturtregerStigar  Guðbergur Bergsson Króatíska Daria Lazic 25.000 kr. 
Association for promotion of cultures Kulturtreger Dyngja Sigrún Pálsdóttir Króatíska Daria Lazic 25.000 kr.
Association for promotion of cultures Kulturtreger Bókasafn föður míns Ragnar Helgi Ólafsson Króatíska Vanja Versic 25.000 kr.
Association for promotion of cultures Kulturtreger Sjóarinn með morgunhestana undir kjólnum Elías Knörr Króatíska Vanja Versic20.000 kr. 
Association for promotion of cultures Kulturtreger Dauði skógarJónas Reynir Gunnarsson  Króatíska Daria Lazic20.000 kr. 
Association for promotion of cultures Kulturtreger Okfruman, Kona lítur við Brynja Hjálmsdóttir Króatíska Daria Lazic 25.000 kr.
Association for promotion of cultures Kulturtreger Svínshöfuð Bergþóra Snæbjörnsdóttir KróatískaVanja Versic 15.000 kr.
 Association for promotion of cultures Kulturtreger ÓskilamunirEva Rún Snorradóttir

Króatíska  Vanja Versic 20.000 kr.
 Bence Patat Hitinn á vaxmyndasafninuÍsak Harðarson Ungverska Bence Patat30.000 kr. 
 Immaterial Agents Allir fuglar fljúga í ljósið
 Auður Jónsdóttir EnskaBjörg Árnadóttir and Andrew Cauthery  45.000 kr.
 Immaterial AgentsFormaður húsfélagsins Friðgeir Einarsson EnskaBjörg Árnadóttir and Andrew Cauthery 45.000 kr.
 Immaterial Agents Stórfiskur Friðgeir Einarsson EnskaBjörg Árnadóttir and Andrew Cauthery 45.000 kr.
 Immaterial Agents Ótemjur Kristín Helga Gunnarsdóttir Enska Björg Árnadóttir and Andrew Cauthery 45.000 kr. 
 DIMMASvefngarðurinn  Aðalsteinn Emil Aðalsteinsson Enska Mark Ioli 40.000 kr.
 DIMMA Vendipunkturinn Aðalsteinn Ásberg SigurðssonEnska  Mark Ioli 40.000 kr. 
 Eva Rún SnorradóttirÓskilamunir  Eva Rún Snorradóttir SænskaSara Lindberg Gombrii 45.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa) Þung skýEinar Kárason Enska Quentin Bates 25.000 kr. 
 Forlagið (Réttindastofa) DyngjaSigrún Pálsdóttir  EnskaLytton Smith30.000 kr.  
 Forlagið (Réttindastofa) Alexander Daníel Hermann Dawidsson: Bannað að eyðileggja Gunnar Helgason EnskaBjörg Árnadóttir og Andrew Cauthery 30.000 kr. 
 Forlagið (Réttindastofa) Að telja upp í milljónAnna Hafþórsdóttir  Enska Jonas Moody 45.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Kvika
 Þóra HjörleifsdóttirÚkraínska  Vitaliy Kryvonis 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Suðurglugginn
 Gyrðir Elíasson Úkraínska Tetiana Okopna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Aftur og aftur

 Halldór Armand ÚkraínskaMariia Kosenko  15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Fjarvera þín er myrkur Jón Kalman Stefánsson Úkraínska Mariia Kosenko 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Eldarnir. Ástin og aðrar hamfarir Sigríður Hagalín Björnsdóttir Úkraínska Mariia Kosenko 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Stormfuglar Einar KárasonÚkraínska  Tetiana Okopna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Vetrarhörkur Hildur Knútsdóttir Úkraínska Tetiana Okopna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE TímakistanAndri Snær Magnason Úkraínska Tetiana Okopna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE CoDex 1962 Sjón ÚkraínskaZabiiaka Iryna
 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Dýralíf Auður Ava Ólafsdóttir ÚkraínskaZabiiaka Iryna 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUEKonan við 1000 gráður  Hallgrímur Helgason Úkraínska Zabiiaka Iryna15.000 kr. 
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Delluferðin Sigrún Pálsdóttir Úkraínska Vitaliy Kryvonis 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Hafið gefur okkur börn Þórdís HelgadóttirÚkraínska  Vitaliy Kryvonis 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Svínshöfuð Bergþóra Snæbjörnsdóttir Úkraínska Vitaliy Kryvonis 15.000 kr.
 Public Organization Artistic Council DIALOGUE Svar við bréfi Helgu Bergsveinn Birgisson ÚkraínskaVitaliy Kryvonis  15.000 kr.
 Kristinn ÁrnasonRegntímabilið  Kristinn Árnason SænksaSara Lindberg Gombrii  45.000 kr.
 Larissa Kyzer
 Þagnarbindindi Halla Þórlaug Óskarsdóttir Enska Larissa Kyzer 45.000 kr. 
 Larissa Kyzer Fjallvegir í Reykjavík Sigurlín Bjarney Gísladóttir Enska Larissa Kyzer 45.000 kr.
 Natalia Stolyarova Smásagan Lamadýrin úr SkuggaskipGyrðir Elíasson  Rússneska Natalia Stolyarova 20.000 kr.
 Maarit Hannele Kalliokoski Eldarnir. Ástin og aðrar hamfarirSigríður Hagalín Björnsdóttir  Finnska Maarit Hannele Kalliokoski 45.000 kr.
 Vetrne Mlyny Stríð og kliður
 Sverrir Norland Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Herbergi í öðrum heimi María Elísabet Bragadóttir Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Blátt blóð Oddný Eir Ævarsdóttir Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Delluferðin Sigrún Pálsdóttir Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Kvika Þóra Hjörleifsdóttir Tékkneska Marta Bartošková 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Allir fuglar fljúga í ljósið Auður Jónsdóttir Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Stormviðvörun Kristín Svava Tómasdóttir Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Hafið gefur okkur börn Þórdís Helgadóttir Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Svínshöfuð Bergþóra Snæbjörnsdóttir Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Illska Eiríkur Örn Norðdahl Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Vetrne Mlyny Svar við bréfi Helgu Bergsveinn Birgisson Tékkneska Martina Kašparová 20.000 kr.
 Silvia Cosimini
 Afdalabarn Guðrún frá LundiÍtalska  Silvia Cosimini 10.000 kr.
 Silvia Cosimini Valeyrarvalsinn Guðmunudur Andri Thorsson Ítalska Silvia Cosimini 15.000 kr.
 Silvia Cosimini Kóngaliljur, smásaga Ásta Sigurðardóttir Ítalska Silvia Cosimini 15.000 kr. 
 Silvia Cosimini Skýrsla, smásaga Þórarinn Eldjárn Ítalska Silvia Cosimini 5.000 kr.
 Silvia Cosimini Infernó Gyrðir Elíasson Ítalska Silvia Cosimini 10.000 kr.
 Valgerður Þóroddsdóttir Borg bróður míns Kristín Ómarsdóttir EnskaVala Thorodds  45.000 kr. 
 Árni ÁrnasonVængjalaus Árni Árnason Enska Meg Matich45.000 kr. 
 Bence PatatHingað og ekki lengra Hildur Knútsdóttir og Þórdís Gísladóttir Ungverska Bence Patat 30.000 kr.
 Copenhagen Literary Agency Hamingja þessa heims Sigríður Hagalín Björnsdóttir Enska Larissa Kyzer 45.000 kr.
 Copenhagen Literary Agency Guli kafbáturinn Jón Kalman Stefánsson Enska Philip Roughton 45.000 kr.
 Copenhagen Literary Agency Sápufuglinn María Elísabet BragadóttirEnska  Larissa Kyzer 45.000 kr.
 Copenhagen Literary Agency Eitt satt orð Snæbjörn Arngrímsson Enska Larissa Kyzer 45.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa) Heimsendir, hormónar og svo framvegis Rut Guðnadóttir Enska Andrew og Björg Cauthery 32.000 kr. 
 Forlagið (Réttindastofa) Þetta rauða, það er ástin Ragna Sigurðardóttir Enska Jonas Moody 43.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa)Dalurinn  Margrét HöskuldsdóttirEnska Quentin Bates 43.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa) Varnarlaus Jónína Leósdóttir Enska Quentin Bates 37.000 kr.
 Forlagið (Réttindastofa) Kákasus-gerillinn Jónas Reynir Gunnarsson Enska Jonas Moody 21.000 kr.
 Guðrún Sigríður Sæmundsen Hann kallar á mig Guðrún Sigríður SæmundsenSænska  Karin Bern 45.000 kr.
Hlín Agnarsdóttir  MeydómurHlín Agnarsdóttir  EnskaJulie Summers  45.000 kr.
 Silvia Cosimini Heimskaut Gerður Kristný Ítalska Silvia Cosimini 10.000 kr.
 Þórarinn Eldjárn Smásögur Þórarinn EldjárnÍtalska Silvia Cosimini 45.000 kr.