Úthlutun þýðingastyrkja á erlend mál 2018

Stjórn Miðstöðvar íslenskra bókmennta úthlutaði 8.335.000 kr. til þýðingastyrkja úr íslensku á erlend mál í fyrri úthlutun ársins. Seinni úthlutun er 15. september 2018.

ÚthlutunUpphæð styrkjaFjöldi umsóknaFjöldi styrkja
Úthlutun 15. febrúar8.335.000 kr.5048

Úthlutun 15. september7.420.000 kr.4538
Samtals:15.755.000 kr.9586
ÚtgefandiTitill verksHöfundur / ritstjóriÞýðandi / tungumál Styrkupphæð 
Piper Verlag GmbHSaga ÁstuJón Kalman StefánssonKarl-Ludwig Wetzig / þýska        500.000    
Editions Thierry MagnierSölvasaga unglingsArnar Már ArngrímssonJean-Christophe Salaün / franska        500.000    
Editions Thierry MagnierVetrarhörkurHildur Knútsdóttir

Jean-Christophe Salaün / franska

        500.000    
Hohe PublisherSkaparinnGuðrún Eva MínervudóttirSamuel Zekarias / amharic         385.000    
Ambo|AnthosSaga ÁstuJón Kalman StefánssonMarcel Otten / hollenska        320.000    
Kastaniotis EditionsHarmur englannaJón Kalman StefánssonRita (Eleftheria) Kolaiti / gríska        300.000    
Ambo|Anthos Sumarljós og svo kemur nóttinJón Kalman StefánssonMarcel Otten / hollenska        240.000    
Restless BooksTímakistanAndri Snær MagnasonBjörg Árnadóttir & Andrew Cauthery / enska        240.000    
Xargol BooksRigning í nóvemberAuður Ava ÓlafsdóttirGaby Silon / hebreska        230.000    
Antolog BooksMamma klikk! Gunnar HelgasonNatasha Spirova Serafimova / makedónska        220.000    
Hohe PublisherSnjóblindaRagnar JónassonHailemelekot Tekesteberhan / amharic        220.000    
HOJA DE LATA EDITORIALIllskaEirík Örn NorðdahlEnrique Bernárdez / spænska        220.000    
EDIZIONI DELL ORSO Heimskringla - Ólafs saga helgaSnorri SturlusonFrancesco Sangriso / ítalska        200.000    
Kniha Zlin, imprint of Albatros Media a.s.KataSteinar BragiLucie Korecká / tékkneska        200.000    
Partus Press Ltd.MillilendingJónas Reynir GunnarssonVala Thorodds / enska        200.000    
Publishing house IkonaSjóræninginnJón GnarrMarija Trajkoska / makedónska        200.000    
Academic Press of GeorgiaSagan hans Hjalta litlaStefán JónssonTamar Ninikashvili / georgíska170.000    
Fraktura d.o.o.Hjarta mannsinsJón Kalman StefánssonDoroteja Maček / króatíska170.000    
Ombra GVG Publishing House"Hér" / Children in Reindeer Woods Kristín Ómarsdóttir Elisa Ivanaj / albanska        160.000    
Kniha Zlin, imprint of Albatros MediaLeitin að svarta víkingnumBergsveinn BirgissonMarkéta Ivánková / tékkneska        150.000    
Al Arabi Publishing and DistributingSjóræninginnJón GnarrMohammad Osman Khalifa / arabíska140.000    
Antolog BooksDNA Yrsa Sigurðardóttir Monika Ilkova / makedónska140.000    
BertrandLoveStarAndri Snær MagnasonJoão Reis / portúgalska140.000    
CSER PUBLISHING LTD.EylandSigríður Hagalín BjörnsdóttirBence Patat / ungverska140.000    
DauphinJónÓfeigur SigurðssonLenka Zimmermanová / tékkneska140.000    
Janet 45 PublishingHjarta mannsinsJón Kalman Stefánsson Stefan Paunov / búlgarska140.000    
Palto PublishingSvar við bréfi HelguBergsveinn BirgissonMehmet Ali Sevgi / tyrkneska140.000    
Polar EgyesületElín, ýmislegtKristín EiríksdóttirKatalin Rácz / ungverska140.000    
The Vigdís Intl. Centre for Multilingualism and Intercultural UnderstandingTungumál ljúka upp heimum – Orð handa Vigdísi27 höfundar, ritstj. Auður HauksdóttirMegan A. Matich / enska135.000    
China International Radio PressRiddarar hringstigans Einar Már GuðmundssonZhang Xinyu / kínverska130.000    
Wydawnictwo KobieceGildranLilja SigurðardóttirJacek Godek / pólska        125.000    
Jelenkor KiadóHjarta mannsinsJón Kalman StefánssonEgyed Veronika / ungverska        120.000    
Samokat Publishing HouseSölvasaga unglingsArnar Már ArngrímssonBoris Zharov / rússneska        120.000    
GanunAðventaGunnar GunnarssonAnar Rahimov / aserska110.000    
EMAS PublishingDNAYrsa SigurðardóttirAegir Sverrisson / búlgarska        100.000    
Jelenkor KiadóHarmur englannaJón Kalman StefánssonEgyed Veronika / ungverska        100.000    
Uitgeverij QPetsamoArnaldur IndriðasonAdriaan Faber / hollenska        100.000    
EDIZIONI ETS s.r.lLeigjandinnSvava JakobsdóttirSilvia Cosimini / ítalska          95.000    
Guitank PublishingGlæpurinn – Ástarsaga Árni ÞórarinssonKarine Aghabekyan / armenska          90.000    
Marsilio EditoriMyrknættiRagnar JónassonSilvia Cosimini / ítalska          90.000    
Al Arabi Publishing and DistributingTími nornarinnarÁrni ÞórarinssonMohammad Osman Khalifa / arabíska          85.000    
Knihy Omega, an imprint of DobrovskýEylandSigríður Hagalín Björnsdóttir Lucie Korecká / tékkneska          85.000    
Carcanet Press LimitedValin ljóðKristín ÓmarsdóttirVala Thorodds / enska          80.000    
Ediciones Torremozas Svartur hestur í myrkrinuNína Björk ÁrnadóttirRafael García Pérez / spænska          80.000    
TRI Publishing Centre RöddinArnaldur IndriðasonMirjana Burazer Kitanovska / makedónska          80.000    
TOV “KOMPANIYA KROK”Valin ljóðKristian GuttesenHanna Yanovska / úkraínska          70.000    
Bata pressGildranLilja SigurðardóttirLjubomir Shikoski / makedónska          50.000    
Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity KarlovyErex saga artuskappa, Saga af Tristram ok Ísodd, Af Runzivals bardaga, Baerings saga fagra
Markéta Ivánková / tékkneska          45.000    
    8.335.000