Úthlutun þýðingastyrkja á erlend mál 2018

Stjórn Miðstöðvar íslenskra bókmennta úthlutaði 15.755.000 kr. til þýðingastyrkja úr íslensku á erlend mál í tveimur úthlutunum á árinu og skiptist úthlutun þannig:

ÚthlutunUpphæð styrkjaFjöldi umsóknaFjöldi styrkja
Úthlutun 15. febrúar8.335.000 kr.5048

Úthlutun 15. september7.420.000 kr.4538
Samtals:15.755.000 kr.9586
ÚtgefandiTitill verksHöfundur / ritstjóriÞýðandi / tungumál Styrkupphæð 
Piper Verlag GmbHSaga ÁstuJón Kalman StefánssonKarl-Ludwig Wetzig / þýska        500.000    
Editions Thierry MagnierSölvasaga unglingsArnar Már ArngrímssonJean-Christophe Salaün / franska        500.000    
Editions Thierry MagnierVetrarhörkurHildur Knútsdóttir

Jean-Christophe Salaün / franska

        500.000    
Hohe PublisherSkaparinnGuðrún Eva MínervudóttirSamuel Zekarias / amharic         385.000    
Ambo|AnthosSaga ÁstuJón Kalman StefánssonMarcel Otten / hollenska        320.000    
Kastaniotis EditionsHarmur englannaJón Kalman StefánssonRita (Eleftheria) Kolaiti / gríska        300.000    
Ambo|Anthos Sumarljós og svo kemur nóttinJón Kalman StefánssonMarcel Otten / hollenska        240.000    
Restless BooksTímakistanAndri Snær MagnasonBjörg Árnadóttir & Andrew Cauthery / enska        240.000    
Xargol BooksRigning í nóvemberAuður Ava ÓlafsdóttirGaby Silon / hebreska        230.000    
Antolog BooksMamma klikk! Gunnar HelgasonNatasha Spirova Serafimova / makedónska        220.000    
Hohe PublisherSnjóblindaRagnar JónassonHailemelekot Tekesteberhan / amharic        220.000    
HOJA DE LATA EDITORIALIllskaEirík Örn NorðdahlEnrique Bernárdez / spænska        220.000    
EDIZIONI DELL ORSO Heimskringla - Ólafs saga helgaSnorri SturlusonFrancesco Sangriso / ítalska        200.000    
Kniha Zlin, imprint of Albatros Media a.s.KataSteinar BragiLucie Korecká / tékkneska        200.000    
Partus Press Ltd.MillilendingJónas Reynir GunnarssonVala Thorodds / enska        200.000    
Publishing house IkonaSjóræninginnJón GnarrMarija Trajkoska / makedónska        200.000    
Academic Press of GeorgiaSagan hans Hjalta litlaStefán JónssonTamar Ninikashvili / georgíska170.000    
Fraktura d.o.o.Hjarta mannsinsJón Kalman StefánssonDoroteja Maček / króatíska170.000    
Ombra GVG Publishing House"Hér" / Children in Reindeer Woods Kristín Ómarsdóttir Elisa Ivanaj / albanska        160.000    
Kniha Zlin, imprint of Albatros MediaLeitin að svarta víkingnumBergsveinn BirgissonMarkéta Ivánková / tékkneska        150.000    
Al Arabi Publishing and DistributingSjóræninginnJón GnarrMohammad Osman Khalifa / arabíska140.000    
Antolog BooksDNA Yrsa Sigurðardóttir Monika Ilkova / makedónska140.000    
BertrandLoveStarAndri Snær MagnasonJoão Reis / portúgalska140.000    
CSER PUBLISHING LTD.EylandSigríður Hagalín BjörnsdóttirBence Patat / ungverska140.000    
DauphinJónÓfeigur SigurðssonLenka Zimmermanová / tékkneska140.000    
Janet 45 PublishingHjarta mannsinsJón Kalman Stefánsson Stefan Paunov / búlgarska140.000    
Palto PublishingSvar við bréfi HelguBergsveinn BirgissonMehmet Ali Sevgi / tyrkneska140.000    
Polar EgyesületElín, ýmislegtKristín EiríksdóttirKatalin Rácz / ungverska140.000    
The Vigdís Intl. Centre for Multilingualism and Intercultural UnderstandingTungumál ljúka upp heimum – Orð handa Vigdísi27 höfundar, ritstj. Auður HauksdóttirMegan A. Matich / enska135.000    
China International Radio PressRiddarar hringstigans Einar Már GuðmundssonZhang Xinyu / kínverska130.000    
Wydawnictwo KobieceGildranLilja SigurðardóttirJacek Godek / pólska        125.000    
Jelenkor KiadóHjarta mannsinsJón Kalman StefánssonEgyed Veronika / ungverska        120.000    
Samokat Publishing HouseSölvasaga unglingsArnar Már ArngrímssonBoris Zharov / rússneska        120.000    
GanunAðventaGunnar GunnarssonAnar Rahimov / aserska110.000    
EMAS PublishingDNAYrsa SigurðardóttirAegir Sverrisson / búlgarska        100.000    
Jelenkor KiadóHarmur englannaJón Kalman StefánssonEgyed Veronika / ungverska        100.000    
Uitgeverij QPetsamoArnaldur IndriðasonAdriaan Faber / hollenska        100.000    
EDIZIONI ETS s.r.lLeigjandinnSvava JakobsdóttirSilvia Cosimini / ítalska          95.000    
Guitank PublishingGlæpurinn – Ástarsaga Árni ÞórarinssonKarine Aghabekyan / armenska          90.000    
Marsilio EditoriMyrknættiRagnar JónassonSilvia Cosimini / ítalska          90.000    
Al Arabi Publishing and DistributingTími nornarinnarÁrni ÞórarinssonMohammad Osman Khalifa / arabíska          85.000    
Knihy Omega, an imprint of DobrovskýEylandSigríður Hagalín Björnsdóttir Lucie Korecká / tékkneska          85.000    
Carcanet Press LimitedValin ljóðKristín ÓmarsdóttirVala Thorodds / enska          80.000    
Ediciones Torremozas Svartur hestur í myrkrinuNína Björk ÁrnadóttirRafael García Pérez / spænska          80.000    
TRI Publishing Centre RöddinArnaldur IndriðasonMirjana Burazer Kitanovska / makedónska          80.000    
TOV “KOMPANIYA KROK”Valin ljóðKristian GuttesenHanna Yanovska / úkraínska          70.000    
Bata pressGildranLilja SigurðardóttirLjubomir Shikoski / makedónska          50.000    
Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity KarlovyErex saga artuskappa, Saga af Tristram ok Ísodd, Af Runzivals bardaga, Baerings saga fagra
Markéta Ivánková / tékkneska          45.000    
Alfred Kröner Verlag GmbH & Co. KG Fornaldarsögur Norðurlanda   Prof. Dr. Rudolf Simek ofl. / þýska                          700.000    
Iperborea Íslandsklukkan Halldór Laxness Alessandro Storti / ítalska                          490.000    
Gaïa Editions Fjallið sem yppti öxlum Gisli Pálsson Carine Chichereau / franska                          350.000    
Iperborea Saga Ástu Jón Kalman Stefánsson Silvia Cosimini / ítalska                          340.000    
Avant Pres DOOEL Skopje Málverkið Ólafur Jóhann Ólafsson Meri Kicovska / makedónska                          330.000    
AlMada group forMedia, Culture and Arts Sjálfstætt fólk Halldór Laxness Abeer Abdelwahed / arabíska                          320.000    
Roboread OOD Sjálfstætt fólk Halldór Laxness Ægir Sverrisson / búlgarska                          320.000    
SHKUPI Publishing House Love Star Andri S. Magnason Luan Morina / albanska                          280.000    
ELIF VERLAG Ljóð muna rödd Sigurður Pálsson Jón Thor Gíslason, Wolfgang Schiffer / þýska                          250.000    
Alatoran publishing house Svartfugl Gunnar Gunnarsson Anar rahimov / aserska                          250.000    
Editions Métailié Búrið Lilja Sigurðardóttir Jean-Christophe SALAÜN / franska                          220.000    
STROUX edition Syndafallið Mikael Torfason Tina Flecken / þýska                          200.000    
ARTKONEKT Elín, ýmislegt Kristín Eiríksdóttir Meri Kicovska / makedónska                          200.000    
Cavalo de Ferro Fiskarnir hafa enga fætur Jón Kalman Stefánsson  João Reis / portúgalska                          200.000    
Harmattan Heima Thór Stefánsson Nicole Barrière / franska                          180.000    
Insel Verlag Anton Kippenberg GmbH Undur Mývatns – um fugla, flugur, fiska og fólk Unnur  Jökulsdóttir Tina Flecken / þýska                          180.000    
Ambo|Anthos Publishers Undur Mývatns – um fugla, flugur, fiska og fólk Unnur Jökulsdóttir Kim Middel / hollenska                          180.000    
Thaqafa Publishing & Distribution Svörtuloft Arnaldur Indriðason Rafeef Kamel Ghaddar / arabíska                          180.000    
Arab Scientific Publishers inc  Einvígið Arnaldur Indriðason Zeina Idriss / arabíska                          170.000    
Éditions La Peuplade Síðasta ástarjátningin Dagur Hjartarson  Jean-Christophe Salaün / franska                          160.000    
Penguin Random House Grupo Editorial. S.A.U.  Ör Auður Ava Ólafsdóttir Fabio Teixidó Benedí / spænska                          160.000    
Antolog Books Dooel Sogið Yrsa Sigurðardóttir Monika Ilkova / makedónska                          150.000    
Editions Zulma Ungfrú Ísland Auður Ava Ólafsdóttir Eric Boury / franska                          150.000    
Wydawnictwo Literackie sp. z o. o. Kata Steinar Bragi Jacek Godek / pólska                          150.000    
Uitgeverij Q Myrkrið veit Arnaldur Indriðason  Adriaan Faber / hollenska                          130.000    
SHKUPI Publishing House Ég man þig Yrsa Sigurðardóttir Durim Tace / albanska                          120.000    
Édition La Peuplade Sandàrbókin Gyrðir Elíasson Catherine Eyjolfsson / franska                          120.000    
Evaristo Editorial gráspörvar og ígulker og Söngur steinasafnarans  Sjón Elías Portelas / spænska                          120.000    
ARTKONEKT Snjóblinda Ragnar Jónasson Aco Peroski / makedónska                          100.000    
SIA Apgads Mansards Grafarþögn Arnaldur Indriðason Dens Dimins / lettneska                          100.000    
Orenda Books Netið Lilja Sigurdardóttir Quentin Bates / enska                          100.000    
Albatros Media Ör Auður Ava Ólafsdóttir Martin Kašparová / tékkneska                            90.000    
Edition Rugerup gráspörvar og ígulker og fleiri ljóð Sjón Tina Flecken, Betty Wahl / þýska                            90.000    
Federico Tozzi editore in Saluzzo Mánasteinn Sjón  Silvia Cosimini / ítalska                            80.000    
ALEPH KLUB Skugga-Baldur Sjón JONA / albanska                            70.000    
Iperborea The Passenger - Islanda  A. Bollason, E. Bjarnasson, H. Helgason, H. Snær Mangasson, H. Laxness, J.K. Stefánsson Silvia Cosimini, Alessandro Storti / ítalska                            70.000    
Zvaigzne ABC Publishers Sogið Yrsa Sigurðardóttir Inga Bērziņa / lettneska                            70.000    
Magveto Publishing Stormfuglar Einar Kárason Bence Patat / ungverska                            50.000    
                   15.755.000