Gunnar Gunnarsson er langt frá því gleymdur rithöfundur. Karl- Ludwig Wetzig hefur nýlokið við þýðingu á Svartfugli Gunnars, skáldsögu sem byggir að nokkru á reynslu höfundarins sjálfs í ástarmálum.