Þýðingar á íslensku
Í fyrri úthlutun ársins voru veittir 20 styrkir að upphæð 9 milljónum króna til þýðingaverkefna. Síðari úthlutun verður í nóvember 2025
| Útgefandi | Titill | Höfundur | Þýðandi | Styrkupphæð |
| Angústúra | Maadhorubaagan | Perumal Murugan | Elísa Björg Þorsteinsdóttir | 600.000 |
| Angústúra | El hombre del cartel | María José Ferrada | Jón Hallur Stefánsson | 200.000 |
| Angústúra | Persepolis II | Marjane Satrapi | Snæfríð Þorsteins | 200.000 |
| Drápa | Isadora Moon meets the Tooth Fairy | Harriet Muncaster | Ingunn Snædal | 100.000 |
| Drápa |
Worst Week Ever - Tuesday | Matt Cosgrove and Eva-Janet Amores | Kristján B. Jónasson | 100.000 |
Drápa |
Worst Week Ever - Tuesday | Matt Cosgrove and Eva-Janet Amores | Kristján B. Jónasson | 100.000 |
| Benedikt bókaútgáfa | Lessico famigliare | Natalia Ginzburg | Halla Kjartansdóttir | 700.000 |
| Benedikt bókaútgáfa | La jeune fille et la nuit | Guillaume Musso | Kristín Jónsdóttir | 400.000 |
| Forlagið | Les pays des autres: J'emporterai le feu | Leila Slimani | Friðrik Rafnsson | 1.000.000 |
| Forlagið | Days at the Morisaki Bookshop / 森崎書店の日々 | Satoshi Yagisawa | Uggi Jónsson | 400.000 |
| Hjalti Snær Ægisson | Memorabilia Socratis | Xenófon | Bókaútgáfan Ófelía | 200.000 |
| Hið íslenska bókmenntafélag | All about Love. New Visions | bell hooks | Uggi Jónsson | 600.000 |
| Skrudda ehf. | La femme abandonnée | Honoré de Balzac | Sigurjón Björnsson | 400.000 |
| Ugla útgáfa | Записки охотника | Ivan Sergeyevich Turgenev | Áslaug Agnarsdóttir | 1.000.000 |
| Ugla útgáfa | Julia | Sandra Newman | Friðrika Benónýsdóttir | 700.000 |
| Ugla útgáfa | Woman, Captain, Rebel | Margaret Willson | Jónína Margrét Guðnadóttir | 700.000 |
| Ugla útgáfa | Orbital | Samantha Harvey | Árni Óskarsson | 600.000 |
| Ugla útgáfa | The Fifth Child | Doris Lessing | Ragnheiður Jónsdóttir | 600.000 |
| Salka | The Anxious Generation | Jonathan Haidt | Hafsteinn Thorarensen | 400.000 |