Sögur af landi

31. maí, 2010

„Frábær ferð og góðir ferðafélagar“ segir Bergur Ebbi Benediktsson um ljóðaslamm ferðalagið á dögunum.

DoriOgNoraFyrsta áfanga Saga – Slam lauk í liðinni viku með upplestri á Næsta bar í Reykjavík. Þetta er viðburður sem Sagenhaftes Island verkefnið skipulagði. Þrjú þýsk ungskáld ferðuðust um Ísland að sækja sér innblástur í landið og sögu þess. Skáldin eru Nora Gomringer, Finn-Ole Heinrich og Bas Böttcher frá Þýskalandi og með þeim í för voru Íslendingarnir Bergur Ebbi Benediktsson, Ugla Egilsdóttir og Dóri DNA frá Íslandi.

Ferðin var ævintýraleg, allt frá heimsókn í Gljúfrastein, og frá Landnámssetrinu í Borgarnesi til svartnættis undir Eyjafjöllum í þann mund sem eldgosið í Eyjafjallajökli var í rénun.

Það var auðheyrt á Næsta bar að skáldin og söngvararnir voru uppnuminn eftir ferðina. Þau fluttu ljóð, sögur, söngva og rapp fyrir fullu húsi ásamt ljóðskáldunum Kristínu Svövu Tómasdóttur og Hildi Lilliendahl. Þau munu svo nota sér efniviðinn frekar í verk sín á næstunni, skrif og blogg á netinu, og halda svo áfram ferðinni með upplestrum í Þýskaland á næsta ári.

„Ferðin var mjög skemmtileg“ segir Bergur Ebbi Benediktsson. „Þótt ég hafi farið þetta allt áður þá er svo skemmtilegt að upplifa landið með nýju fólki. Við gátum útskýrt margt fyrir þeim í fornsögunum, sögðum örugglega einhverja vitleysu líka eins og gengur! Það er mjög algengt að útlendingar rugli þessu öllu saman, fornsögunum, norrænni goðafræði, álfum og huldufólki. Ég held að okkur hafi svona í sameiningu tekist að flokka þetta þokkalega vel. Við viljum öll nálgast einhvern kjarna, svona frumkraftinn í þessum sagnaarfi og vinna með hann. Við komumst ekki hjá því að skoða til dæmis ýkjurnar í stíl Íslendingasagna og hvernig það tengist þjóðrembingi og stælum í Íslendingum, sem er áberandi enn þann dag í dag.“

Saga – Slam verkefnið er samstarfsverkefni Sagenhaftes Island og Goethe-Institut í Kaupmannahöfn.


Allar fréttir

Nanna Rögnvaldardóttir hlýtur Barnabókaverðlaun Guðrúnar Helgadóttur í ár - 4. september, 2025 Fréttir

Flóttinn á norðurhjarann fjallar um mæðgur sem þurfa að flýja erfiðar aðstæður og takast á við margar hindranir í leit sinni að betra lífi. Söguhetjan er stelpa sem í upphafi sögu er tólf ára gömul og sagan er alfarið sögð frá hennar sjónarhorni sem gerir lesendum auðveldara að setja sig í hennar spor. Sagan gerist undir lok 18. aldar í kjölfar Móðuharðindanna og margvíslegra erfiðleika af þeirra sökum.

Nánar

Ást, losti og dramatík eru þemu bókamessunnar í Gautaborg í ár - 1. september, 2025 Fréttir

Eiríkur Örn Norðdahl og Yrsa Sigurðardóttir taka þátt í viðburðum á bókamessunni í Gautaborg í ár.  Leikritun og leikritaskrif eru einnig í kastljósinu á hátíðinni og leikskáldin Birgir Jón Sigurðsson og Hrafnhildur Hagalín segja frá verkum sínum, sköpunarferli og íslenskri leikhúsmenningu. 

Nánar

Upplýsingar um allar íslenskar bækur á frönsku og sænsku aðgengilegar - 19. ágúst, 2025 Fréttir

Dr. Hanna Steinunn Þorleifsdóttir, fyrrum yfirmaður norrænu deildarinnar við háskólann í Caen í Frakklandi heldur úti athyglisverðum vef með upplýsingum um allar þýðingar sem komið hafa út á frönsku og  John Swedenmark þýðandi hefur haft veg og vanda af sambærilegum  sænskum vef samvinnu við íslenska sendiráðið í Stokkhólmi og fleiri.

Nánar

Allar fréttir