Rýnt í bókasýninguna í Leipzig

Íslenskir höfundar vinsælir á sýningunni sem var haldin 18. - 21. mars.

29. mars, 2010

Bókasýningin í Leipzig er mikil bókahátíð þar sem áherslan er á höfundana og verk þeirra.

Rithöfundarnir Kristín Steinsdóttir og Andri Snær Magnason tóku þátt í sýningunni í Leipzig í ár og lásu upp úr verkum sínum Á eigin vegum og LoveStar sem báðar komu út í Þýskalandi nýverið. Upplestrarnir fóru fram á sameiginlegum norrænum standi og voru þeir vel sóttir og bækur beggja runnu út eins og heitar lummur.

Hápunkturinn fyrir Kristínu og Andra Snæ var án efa upplestur þeirra á „hinni löngu nótt norrænna bókmennta“ eða „Die Lange Nacht der nordischen Literatur" þar sem rösklega 400 manns hlýddu á upplestrana og söng Kristínar en hún tók lagið ásamt nýjum sendiherra Íslands í Þýskalandi, Gunnari Snorra Gunnarssyni. Þessi óvænta uppákoma gaf tóninn fyrir þá góðu stemningu sem ríkti það sem eftir lifði kvölds.

Andri Snær kynnti ekki eingöngu LoveStar á sýningunni heldur tók hann einnig þátt í umræðum á vegum hinnar mikilsvirtu bókmenntastofnunar Colloquium Berlin undir yfirskriftinni: „Kreppa! hvaða kreppa?“. Aðrir þátttakendur voru Georgi Gospodinov frá Búlgaríu, Friedrich Christian Delius frá Þýskalandi, Eugenijus Ališanka frá Litháen, László Földényi frá Ungverjalandi og Natalja Kljutscharjowa frá Rússlandi.

Eitt af því sem ávannst í Leipzig var að Sagenhaftes Island og Samtök bókmenntahúsa eða Netzwerk der Literaturhäuser hafa ákveðið að vinna saman að kynningu höfunda á þýska málsvæðinu árið 2011. Bókmenntahúsin munu standa að uppákomum meðal annars í formi upplestra og leggja sérstaka áherslu á ljóðlistina. Netzwerk der Literaturhäuser er gríðarlega mikilvægur samstarfsaðili árið 2011 en samtökin hafa innan sinna vébanda ellefu bókmenntahús, öll þau helstu í Þýskalandi, Austurríki og Sviss.

Á fundi með stjórnendum bókasýningarinnar í Frankfurt sem haldinn var í tengslum við sýninguna í Leipzig var ákveðið að í haustbyrjun 2011 muni fara fram „samkeppni þýskra bókabúða um besta útstillingargluggann“, tengdan bókmenntum heiðursgestsins. Hver gerir besta Íslandsgluggann? Verðlaunin verða að sjálfsögðu ferðir til Íslands en Ísland er draumaáfangastaður margra Þjóðverja, eins og fram kom í mörgum samtölum á bókasýningunni í Leipzig. Má búast við mikill þátttöku og þar af leiðandi frábærri kynningu á íslenskum höfundum í þýskum bókabúðum.


Allar fréttir

Nanna Rögnvaldardóttir hlýtur Barnabókaverðlaun Guðrúnar Helgadóttur í ár - 4. september, 2025 Fréttir

Flóttinn á norðurhjarann fjallar um mæðgur sem þurfa að flýja erfiðar aðstæður og takast á við margar hindranir í leit sinni að betra lífi. Söguhetjan er stelpa sem í upphafi sögu er tólf ára gömul og sagan er alfarið sögð frá hennar sjónarhorni sem gerir lesendum auðveldara að setja sig í hennar spor. Sagan gerist undir lok 18. aldar í kjölfar Móðuharðindanna og margvíslegra erfiðleika af þeirra sökum.

Nánar

Ást, losti og dramatík eru þemu bókamessunnar í Gautaborg í ár - 1. september, 2025 Fréttir

Eiríkur Örn Norðdahl og Yrsa Sigurðardóttir taka þátt í viðburðum á bókamessunni í Gautaborg í ár.  Leikritun og leikritaskrif eru einnig í kastljósinu á hátíðinni og leikskáldin Birgir Jón Sigurðsson og Hrafnhildur Hagalín segja frá verkum sínum, sköpunarferli og íslenskri leikhúsmenningu. 

Nánar

Upplýsingar um allar íslenskar bækur á frönsku og sænsku aðgengilegar - 19. ágúst, 2025 Fréttir

Dr. Hanna Steinunn Þorleifsdóttir, fyrrum yfirmaður norrænu deildarinnar við háskólann í Caen í Frakklandi heldur úti athyglisverðum vef með upplýsingum um allar þýðingar sem komið hafa út á frönsku og  John Swedenmark þýðandi hefur haft veg og vanda af sambærilegum  sænskum vef samvinnu við íslenska sendiráðið í Stokkhólmi og fleiri.

Nánar

Allar fréttir