Höfundasíða

 

Ragnar Jónasson (b. 1976) is the award-winning author of the international bestselling Dark Iceland series. He was born in Reykjavik, Iceland, where he works as a writer and a lawyer. From the age of 17, Ragnar translated 14 Agatha Christie novels into Icelandic. He also teaches copyright law at Reykjavik University and has previously worked on radio and television, including as a TV-news reporter for the Icelandic National Broadcasting Service. Ragnar is a member of the UK Crime Writers' Association (CWA) and he is also the co- founder of the Reykjavik international crime writing festival Iceland Noir. Ragnar has also had short stories published internationally, including in the distinguished Ellery Queen's Mystery Magazine in the US, the first stories by an Icelandic author in that magazine. He has appeared on festival panels worldwide, and lives in Reykjavik with his wife and young daughters.

 

Further information 

 

---

Works in translation

• Vetrarmein (Winterkill) 2020

France (Éditions de La Martinière); UK (Orenda Books)

• Þorpið (The Village) 2019

Czech Republic (Albatros Media); Sweden (Modernista); UK (Michael Joseph); US (St. Martin's Press)

 

• Mistur (The Mist) 2018

Denmark (Gads); Finland (Tammi); France (Éditions de La Martinière); Germany (btb Verlag); Japan (Shogakukan); Poland (Amber); Slovenia (Ucila International); Sweden (Modernista); UK (Michael Joseph); US (St. Martin's Press)

 

• Drungi (The Island) 2016

Czech Republic (Dobrovsky); Denmark (Gads); Finland (Tammi); France (Éditions de La Martinière); Germany (btb Verlag); Japan (Shogakukan); Poland (Amber); Portugal (2020 Editora/Topseller); Slovenia (Ucila International); Sweden (Modernista); UK (Michael Joseph); US (St. Martin's Press)

 

• Dimma (The Darkness) 2015

Czech Republic (Dobrovsky); Denmark (Gads); Egypt (Sefsafa); Finland (Tammi); France (Éditions de La Martinière); Germany (btb Verlag); Greece (Kastaniotis); Hungary (Central Publishing Group); Israel (Aryeh Nird); Japan (Shogakukan); Poland (Amber); Portugal (2020 Editora/Topseller); Slovenia (Ucila International); Spain (Editorial Planeta); Sweden (Modernista); UK (Michael Joseph); US (St. Martin's Press)

 

• Náttblinda (Nightblind) 2014

France (Éditions de La Martinière); Germany (S. Fischer Verlag); Italy (Marsilio Editori); Japan (Shogakukan); Korea (Bookplaza); Poland (Amber); Portugal (2020 Editora/Topseller); Romania (Flacara/Crime Scene Press); UK (Orenda Books); US (St. Martin's Press)

 

• Andköf (Whiteout) 2013

France (Éditions de La Martinière); Germany (S. Fischer Verlag); Italy (Marsilio Editori); Poland (Amber); Portugal (2020 Editora/Topseller); Spain (Editorial Planeta); UK Orenda Books

 

• Rof (Rupture) 2012

Croatia (Znanje d.o.o.); Estoni (Eesti Raamat); France (Éditions de La Martinière); Germany (S. Fischer Verlag); Italy (Marsilio Editori); Poland (Amber); Portugal (2020 Editora/Topseller); Spain (Editorial Planeta); UK (Orenda Books); US (St. Martin's Press)

 

• Myrknætti (Blackout) 2011

Catalan (Grup 62/Columna Ediciones); Croatia (Znanje d.o.o.); Estoni (Eesti Raamat); France (Éditions de La Martinière); Germany (S. Fischer Verlag); Holland (A.W. Bruna); Italy (Marsilio Editori); Japan (Shogakukan); Poland (Amber); Portugal (2020 Editora/Topseller); Romania (Flacara/Crime Scene Press); Spain (Editorial Planeta); Sweden (Modernista); UK (Orenda Books); US (St. Martin's Press)

 

• Snjóblinda (Snowblind) 2010

Armenia (Guitank); Bulgaria (ERA Media); Catalan (Grup 62/Columna Ediciones); Croatia (Znanje d.o.o.); Czech Republic (Albatros Media); Estoni (Eesti Raamat); Ethiopia (Hohe Publishing); France (Éditions de La Martinière); Germany (S. Fischer Verlag); Holland (A.W. Bruna); Italy (Marsilio Editori); Japan (Shogakukan); Korea (Bookplaza); Macedonia (ArtConnect); Poland (Amber); Portugal (2020 Editora/Topseller); Romania (Flacara/Crime Scene Press); Spain (Editorial Planeta); Sweden (Modernista)
Turkey (Andante); UK (Orenda Books); US (St. Martin's Press)

---

 

Contact

Yrsa Sigurðardóttir (b. 1963) is an award-winning Icelandic crime fiction author. Sigurðardóttir made her crime fiction debut in 2005 with Last Rituals, the first installment in the Þóra Guðmundsdóttir series. She has since gone on to write a number of acclaimed stand-alone thriller novels, and is to date translated into more than 30 languages. With The Legacy, the first novel in the award-winning series about child psychologist Freyja and police detective Huldar, Yrsa Sigurðardóttir has consolidated her position as one of the finest crime writers of our time, and a master storyteller at the top of her game.

Further information

---

Works in translation

• Þögn (The Fallout) Veröld 2019

Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Estonia (Varrak); Finland (Otava); France (Actes Sud); Germany (Btb); Macedonia (Antolog); Netherlands (Cargo); Norway (Kagge); Poland (Sonia Draga); Sweden (HarperCollins Nordic); UK (Hodder & Stoughton)

 

• Brúðan (The Doll) Veröld 2018

Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Estonia, (Varrak); Finland (Otava); France (Actes Sud); Germany (BtB); Hungary (Animus);Latvia (Zvaigzne ABC); Macedonia (Antolog); Netherlands (Cargo); Norway (Kagge); Poland (Sonia Draga); Portugal (Quetzal); Sweden (HarperCollins Nordic); UK (Hodder & Stoughton)

 

• Gatið (Gallows Rock) Veröld 2017

Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Estonia (Varrak); Finland (Otava); France (Actes Sud); Germany (Btb); Greece (Metaixmio); Hungary (Animus); Latvia (Zvaigzne ABC); Macedonia (Antolog); Netherlands (Cargo); Norway (Kagge); Poland (Sonia Draga); Portugal (Quetzal); Sweden (HarperCollins Nordic); UK (Hodder & Stoughton)

 

• Aflausn (The Absolution) Veröld 2016

Bulgaria (Emas); Croatia (Znanje); Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Estonia (Varrak); Finland (Otava); France (Actes Sud); Germany (Btb); Greece (Metaixmio); Hungary (Animus); Italy (Mondadori); Latvia (Zvaigzne ABC); Macedonia (Antolog); Netherlands (Cargo); Norway (Kagge); Poland (Sonia Draga); Portugal (Quetzal); Romania (Trei); Russia (Eksmo); Sweden (HarperCollins Nordic); Turkey (Koridor); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• Sogið (The Reckoning) Veröld 2015

Bulgaria (Emas); Croatia (Znanje); Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Estonia (Varrak); Faroe Islands (Sprotin); Finland (Otava); France (Actes Sud); Germany (Btb); Greece (Metaixmio); Hungary (Animus); Italy (Mondadori); Latvia (Zvaigzne ABC); Macedonia (Antolog); Netherlands (Cargo); Norway (Kagge); Poland (Sonia Draga); Portugal (Quetzal); Romania (Trei); Russia (Eksmo); Serbia (Dokaz); Sweden (HarperCollins Nordic); Turkey (Koridor); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• DNA (The Legacy) Veröld 2014

Bulgaria (Emas); Croatia (Znanje); Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Estonia (Varrak); Faroe Islands (Sprotin); Finland (Otava); France (Actes Sud); Germany (Btb); Greece (Metaixmio); Hungary (Animus); Italy (Mondadori); Latvia (Zvaigzne ABC); Macedonia (Antolog); Netherlands (Cargo); Norway (Kagge); Poland (Sonia Draga); Portugal (Quetzal); Romania (Trei); Russia (Eksmo); Serbia (Dokaz); Sweden (HarperCollins Nordic); Turkey (Koridor); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• Lygi (Why Did You Lie) Veröld 2013

Germany (Fischer); Norway (Kagge); Spain (Mondadori); UK (Hodder & Stoughton)

 

• Kuldi (The Undesired) Veröld 2012

Albania (Shkupi); Denmark (Lindhardt og Ringhof); France (Actes Sud); Germany (Fischer): Korea (Taurus); Norway (Kagge); Poland (Muza); Romania (Trei); Spain (Mondadori); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• Brakið (The Silence of the Sea) Veröld 2011

Czech Republic (Metafora); Germany (Fischer); Italy (Il Saggiatore); Korea (Taurus); Netherlands (House of Books); Norway (Kagge); Poland (Muza); Portugal (Quetzal); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• Ég man þig (I Remember You) Veröld 2010

Albania (Shkupi); Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); France (Editions Anne Carriere); Germany (Fischer); Greece (Metaixmio); Italy (Il Saggiatore); Korea (Munhakdongne); Netherlands, (House of Books); Norway (Kagge); Poland (Muza); Portugal (Quetzal); Romania (Trei); Spain (Mondadori); Taiwan (Fantasy Foundation); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• Horfðu á mig (Someone to Watch over Me) Veröld 2009

Czech Republic (Metafora); Germany (Fischer); Italy (Il Saggiatore); Netherlands (House of Books); Poland (Muza); Portugal (Quetzal); Sweden (Modernista); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• Auðnin (The Day is Dark) Veröld 2008

Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Germany (Fischer); Greece (Diigisi); Netherlands (House of Books); Poland (Muza);  Sweden (Modernista); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• Aska (Ashes to Dust) Veröld 2007

Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); France (Editions Anne Carriere); Germany (Fischer); Greece (Diigisi); Italy (Il Saggiatore); Netherlands (House of Books); Norway (Damm); Poland (Muza); Portugal (Quetzal); Sweden (Damm); UK (Hodder & Stoughton); US (St. Martin's Press)

 

• Sér grefur gröf (My Soul to Take) Veröld 2006

Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Finland (Otava); France (Editions Anne Carriere); Germany (Btb); Greece (Diigisi); Italy (Sperling & Kupfer); Korea (Taurus); Macedonia (Antolog);

Netherlands (House of Books); Norway (Kagge); Poland (Muza); Portugal (Gótkia); Sweden (Damm); UK (Hodder & Stoughton); US (William Morrow)

 

• Þriðja táknið (Last Rituals) Veröld 2005

Armenia (Guitank); Bulgaria (Prozoretz); Czech Republic (Metafora); Denmark (Lindhardt og Ringhof); Ethiopia (FabulArt); Finland (Otava); France (Editions Anne Carriere); Germany (Btb); Greece (Diigisi); Hungary (Animus); Italy (Sperling & Kupfer); Japan (Shueisha); Korea (Taurus); Lithuania (Metodika); Macedonia (Antolog); Netherlands (De Fontein); Norway (Kagge); Poland (Muza); Portugal (Gótika); Romania (Humanitas); Russia (AST); Sweden (Damm); Thailand (Matichon); Turkey (Koridor); UK (Hodder & Stoughton); US (William Morrow)

---

Contact

Arnaldur Indriðason has the rare distinction of having won the Nordic Crime Novel Prize two years running. He is also the winner of the highly respected and world-famous CWA Gold Dagger Award for the top crime novel of the year in the English language, Silence of the Grave. Indridason's novels have sold over 14 million copies worldwide, in 40 languages, and have won numerous well-respected prizes and received rave reviews all over the world.

Further information

---

Works in translation

• Tregasteinn (The Quiet Mother) 2019

France/Switzerland/Luxembourg/ Canada (Éditions Métailié); The Netherlands (Uitgeverij Volt)

 

• Stúlkan hjá brúnni (The Girl By the Bridge) 2018

France/Switzerland/Luxembourg/ Canada (Éditions Métailié); Italy (Ugo Guanda); The Netherlands (Uitgeverij Volt)

 

• Myrkrið veit (The Darkness Knows) 2017 

Finland (Blue Moon); France/ Switzerland/Luxembourg/Canada (Éditions Métailié); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); Italy (Ugo Guanda); Norway (CappelenDamm); Sweden (Norstedts); The Netherlands (Uitgeverij Q); UK/ Australia/New Zealand/South-Africa (PRH/ Harvill Secker); USA (St. Martin‘s Press)

 

• Petsamo 2016 

France/Switzerland/Luxembourg/Canada (Éditions Métailié); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); Sweden (Norstedts); The Netherlands (Querido); Italy (Guanda); Finland (Blue Moon); Norway (CappelenDamm); Czech Republic (MOBA)

 

• Þýska húsið (The Shadow Killer) 2015

 Czech Republic (MOBA); UK/Australia/New Zealand/ South Africa (Random House/Harvill Secker); USA/ Philippines (St. Martin‘s Press/Thomas Dunne Books); Germany/ Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); France/ Switzerland/Luxembourg/Canada (Éditions Métailié); The Netherlands (Querido); Sweden (Norstedts); Italy (Ugo Guanda); Finland (Blue Moon)

 

• Kamp Knox (Oblivion) 2014 

UK/Australia/New Zealand/South Africa (Random House/Harvill Secker); USA/Philippines (St. Martin‘s Press/Thomas Dunne Books); Germany/ Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); France/ Switzerland/Luxembourg/Canada (Éditions Métailié); The Netherlands (Querido); Sweden (Norstedts); Italy (Ugo Guanda); Norway (CappelenDamm); Finland (Blue Moon); Czech Republic (MOBA); Romania (Editura Trei); Lebanon (Thaqafa)

 

• Skuggasund (The Shadow District) 2013

Netherlands (Querido); Spain/Andorra/Southand Central America/USA (RBA Libros); Catalonia (La Magrana); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); France/Switzerland/ Luxembourg/Canada (Métailié); Norway (CappelenDamm); Italy (Ugo Guanda) Alessandro Storti; Finland (Blue Moon); UK/Australia/New Zealand/South Africa (Random House/Harvill Secker); USA/ Philippines (St. Martin‘s Press/Thomas Dunne Books); Sweden (Norstedts); Czech Republic (MOBA)

 

• Reykjavíkurnætur (Reykjavik Nights) 2012

The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); UK/Australia/New Zealand/South Africa (Random House/Harvill Secker); USA/ Philippines (St. Martin‘s Press/Thomas Dunne Books); France/Switzerland/Luxembourg/ Canada (Métailié); Sweden (Norstedts); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); Finland (Blue Moon); Norway (CappelenDamm); Italy (Ugo Guanda) Alessandro Storti ; Czech Republic (MOBA); Simplified Chinese (Xinhua); Korea (Open Books); Hungary (Central Kiadói Csoport); Lebanon (Arabic Scientific Publishing)

 

• Einvígið (The Great Match) 2011 

The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); France/Switzerland/ Luxembourg/Canada (Métailié); Sweden (Norstedts); Italy (Ugo Guanda) Silvia Cosimini; Finland (Blue Moon); Norway (CappelenDamm); Czech Republic (MOBA); Spain/Andorra/ South- and Central America (RBA Libros); Lebanon (Arab Scientific Publishers)

 

• Furðustrandir (Strange Shores) 2010

The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); France/Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); UK/Australia/New Zealand/South Africa (Random House/Harvill Secker); USA/Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Norway (CappelenDamm); Sweden (Norstedts); Italy (Ugo Guanda); Finland (Blue Moon); Czech Republic (MOBA); Simplified Chinese (Xinhua); Hungary (Animus); Denmark (Rosinante); Spain/Andorra / South- and Central America/USA (RBA Libros); Abu Dhabi (Thaqafa)

 

• Svörtuloft (Black Skies) 2009

The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); France/Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); Finland (Blue Moon); Sweden (Norstedts); Norway (CappelenDamm); UK/Australia/ New Zealand/South Africa (Random House/ Harvill Secker); USA/Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Italy (Ugo Guanda); Czech Republic (MOBA); Denmark (Rosinante); Simplified Chinese (Xinhua); Spain/Andorra/Southand Central America/USA (RBA Libros); Poland (Foksal); Abu Dhabi (Thaqafa)

 

• Myrká (Outrage) 2008 

Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); France/Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); Norway (CappelenDamm); UK/Australia/New Zealand/ South-Africa (Random House/Harvill Secker); USA/ Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Finland (Blue Moon); Sweden (Norstedts/Prisma); Italy (Ugo Guanda); Czech Republic (MOBA); Denmark (Rosinante); Spain/ Andorra South and Central America/USA (RBA Libros); Catalonia (La Magrana); Lebanon (Arab Scientific Publishing); Simplified Chinese (Xinhua); Hungary (Animus); Poland (Foksal); Japan (Tokyo Sogensha)

 

• Harðskafi (Hypothermia) 2007 

UK/Australia/New Zealand/South-Africa (Random House/Harvill Secker); USA/Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Sweden (Norstedts/Prisma); France/ Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); Finland (Blue Moon); Denmark (Rosinante); Norway (CappelenDamm); The Czech Republic (MOBA); Italy (Ugo Guanda); Korea (Munhakdogne); Russia (Corpus); Spain/Andorra South and Central America/USA (RBA Libros); Catalonia (La Magrana); Hungary (Animus); Lebanon (Arab Scientific Publishing); Simplified Chinese (Xinhua); Poland (Foksal); Romania (Editura Trei) Monica Vlad 2019; Turkey (Dogan); Japan (Tokyo Sogensha)

 

 

• Konungsbók (The King's Book) 2006

Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); The Czech Republic (MOBA); France/ Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié)

 

 

• Vetrarborgin (Arctic Chill) 2005 

UK/Australia/New Zealand/South-Africa (Random House/Harvill Secker); USA/ Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); Sweden (Norstedts/ Prisma); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Finland (Blue Moon); Czech Republic (MOBA); France/Switzerland /Luxembourg/ Canada (Métailié); Italy (Ugo Guanda); Norway (CappelenDamm); Spain/Andorra/South and Central America/USA (RBA Libros); Catalonia (La Magrana); Russia (Corpus); Hungary (Animus); Poland (WAB); Brazil (Companyia das letras); Abu Dhabi (Thaqfa); Turkey (Dogan); Simplified Chinese (Xinhua); Turkey (Dogan); Japan (Tokyo Sogensha)

 

• Kleifarvatn (The Draining Lake) 2004

UK/Australia/New Zealand/South-Africa (Random House/Harvill Secker); USA/ Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Sweden (Norstedts/Prisma); Czech Republic (MOBA); France/Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); Finland (Blue Moon); Denmark (Rosinante); Norway (CappelenDamm); Italy (Ugo Guanda); Spain/Andorra/South and Central America/USA (RBA Libros); Catalonia (La Magrana); Brazil (Companhia das Letras); Portugal (Porto Editores); Hungary (Animus); Turkey (Dogan); Russia (Corpus); Poland (WAB); Greece (Metachmio); Abu Dhabi (Thaqfa); Simplified Chinese (Xinhua); Korea (Open Books); Japan (Tokyo Sogensha)

 

 

• Bettý (Betty) 2003

Germany/Austria/Switzerland (Verlagsgruppe Lübbe); Czech Republic (MOBA); France/ Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); Spain/Andorra//Central and South America/USA
(RBA Libros)

 

 

• Röddin (Voices) 2002 

UK/Australia/New Zealand/South-Africa (Random House/Harvill Secker); USA/Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Finland (Blue Moon); Denmark (Rosinante); Sweden (Norstedts/Prisma); Norway (CappelenDamm); Czech Republic (MOBA); France/Switzerland/ Luxembourg/Canada (Métailié); Italy (Ugo Guanda); Spain/Andorra/South and Central America/ USA (RBA Libros); Russia (Corpus); Catalonia (La Magrana); Brazil (Companhia das Letras); Portugal (Porto Editores); Turkey (Dogan); Romania (Trei); Japan (Tokyo Sogensha Co) Yumiko Yanagisawa þýtt úr sænsku; Lebanon (Arab Scientific Publishers); Poland (WAB); Korea (Younglim Cardinal); Greece (Metachmio); Simplified Chinese (Xinhua); Bulgaria (Colibri); Serbia (Booka)

 

 

• Grafarþögn (Silence of the Grave) 2001

UK/Australia/New Zealand/South-Africa (Random House/Harvill Secker); USA/Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Finland (Blue Moon); Denmark (Forum / Rosinante); Sweden (Norstedts/Prisma); Norway (CappelenDamm); Czech Republic (MOBA); Hungary (Animus); Italy (Ugo Guanda); France/Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); Turkey (Sinemis Yayanlari); Korea (Elixir); Taiwan (Crown); Spain/Andorra/South and Central America/USA (RBA Libros); Poland (WAB); Russia (Corpus); Catalonia (La Magrana); Brazil (Companhia das Letras); Portugal (Porto Editores); Basque Country (Alberdania); Romania (Trei); Japan (Tokyo Sogensha Co); Lebanon (Arab Scientific Publishers); Vietnam (AlphaBooks); Greece (Metachmio); Serbia (Booka); Bulgaria (Colibri); Simplified Chinese (Xinhua); Macedonia (TRI Publishing Centre); Macedonia/Albanian (Shkupi); Latvia (Apgads Mansards)

 

• Mýrin (Jar City) 2000

UK/Australia/New Zealand/South-Africa (Random House/Harvill Secker); USA /Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); The Netherlands/ Belgium/Luxembourg (Signature / Querido); France/Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); Italy (Ugo Guanda); Spain/Andorra/South and Central America/USA (RBA Libros); Brazil (Editora Record); Portugal (Livraria Civilizaçao Editora); Finland (Blue Moon); Denmark (Forum / Rosinante); Sweden (Norstedts/Prisma); Norway (CappelenDamm); Faroe Islands (Sprotin); Bulgaria (Infodar); Czech Republic (MOBA); Hungary (Animus); Poland (Foksal); Rumenia (Trei); Slovenia (Didakta); Israel (Keter); Greece/Cyprus (Metaixmio); Turkey (Sinemis Yayınları); Estonia (Nynorden); Japan (Tokyo Sogensha Co); Taiwan (Crown); Korea (Younglim Cardinal Inc.); Russia (Corpus); Lebanon (Arab Scientific Publishers); Latvia (Apgards Mansards); Lithuania (Media Incognito); Serbia (Booka); Macedonia (TRI Publishing Centre); Armenia (Guitank Publishing); Simplified Chinese (Xinhua); Macedonia/Albanian (Shkupi); Croatia (Knjige i sve); Georgia (Palitra)

 

 

• Napóleonsskjölin (Operation Napoleon) 1999

Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); Czech Republic (MOBA); UK/Australia/ New Zealand/South-Africa (Random House/ Harvill Secker); USA/Philippines (St. Martin's Press/Thomas Dunne Books); France/Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); The Netherlands (Querido)

 

• Dauðarósir (Silent Kill) 1998

Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe Lübbe); Czech Republic (MOBA); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Sweden (Norstedts); France/ Switzerland/Luxembourg/Canada (Métailié); Spain/ Andorra/South and Central America/USA (RBA Libros)

 

 

• Synir duftsins (Sons of Earth) 1997

Germany/Switzerland/Austria (Verlagsgruppe/Lübbe); The Netherlands/Belgium/Luxembourg (Querido); Czech Republic (MOBA); France/ Switzerland/ Luxembourg/Canada (Métailié); Spain/Andorra/South and Central America/USA (RBA Libros)