Þýðendur á erlend mál

Hér neðar er listi yfir þýðendur íslenskra bókmennta á fjölmörg erlend tungumál.

Fleira tengt þýðendum:

Orðstír, heiðursviðurkenning þýðenda

Þýðendaþing í Reykjavík

Viðtöl við þýðendur á erlend mál


Þýðendur

Aurelijus Vijūnas

Litháíska Lithuanian

Studied Icelandic philology and Germanic comparative linguistics at the University of Iceland, and later Indo-European comparative linguistics at the University of California, Los Angeles (UCLA). Currently Aurelijus lives in Taiwan, and teaches English linguistics, history of the English language, Icelandic, as well as the ancient Germanic languages at National Kaohsiung Normal University. Aurelijus has also served as an interpreter for the Icelandic Parliament (Alþingi), the National TV channel "Sjónvarpið", the National Theatre (Þjóðleikhúsið), the newspaper "Morgunblaðið", the art museum Kjarvalsstaðir, The National Immigration Office (Útlendingaeftirlitið), translating between Icelandic, English, Lithuanian, and Russian.


Selected Translations

  • Poetinė Eda ("The Poetic Edda", published 2009 by "Aidai", Vilnius)
  • Islandų pasakos ir sakmės (a collection of of Icelandic folk-tales and legends, published 2015 by Tyto Alba, Vilnius)
  • Hávamál: vikingų išmintis (translation of Hávamál, published 2013 by "Gudrun Publishing", Reykjavik)
  • Gražiausios islandų pasakos ir sakmės (a collection of Icelandic folk-tales and legends, published 2007 by "Vaiga", Kaunas). 

Contact