Þýðendur á erlend mál
- Albanska
- Amharíska
- Arabíska
- Armenska
- Aserska
- Búlgarska
- Danska
- Eistneska
- Enska
- Esperanto
- Finnska
- Franska
- Færeyska
- Galisíska
- Georgíska
- Gríska
- Grænlenska
- Hebreska
- Hollenska
- Hvítrússneska
- Ítalska
- Japanska
- Katalónska
- Kínverska
- Kóreska
- Króatíska
- Lettneska
- Litháíska
- Makedónska
- Norska
- Portúgalska
- Portúgalska (brasilísk)
- Pólska
- Rúmenska
- Rússneska
- Serbneska
- Slóvakíska
- Slóvenska
- Spænska
- Sænska
- Taílenska
- Tékkneska
- Tyrkneska
- Ungverska
- Úkraínska
- Þýska
Þýðendur
Tina Flecken
Born 1968 in Cologne, 1987-88 exchange year in Iceland, 1991-93 Icelandic for foreign students at University of Iceland, 1997 Magistra Artium in Scandinavian studies, English and German at University of Cologne, 1997-2003 managing editor for Scandinavian languages at Könemann Publishers (non-fiction), project coordinator at House of Literature Cologne (Literaturhaus Köln), freelance editor and translator since 2004, member of VdÜ (German Literary Translators' Association), organisation of translation workshops, translation of over 40 novels, short stories, essays, poetry from Icelandic to German. Tina was awarded Orðstír in 2021, the honorary award for translations of Icelandic literature to a foreign language.
Selected Translations
By: Andri Snær Magnason, Auður Ava Ólafsdóttir, Árni Þórarinsson, Bjarni Bjarnason, Björg Magnúsdóttir, Bragi Ólafsson, Eiríkur Örn Norðdahl, Gerður Kristný, Guðmundur Andri Thorsson, Guðrún Eva Mínervudóttir, Fríða Ísberg, Ingibjörg Hjartardóttir, Jón Gnarr, Jónína Leósdóttir, Kristín Marja Baldursdóttir, Kristín Steinsdóttir, Lilja Sigurðardóttir, Linda Vilhjálmsdóttir, Mikael Torfason, Ragnar Jónasson, Sigríður Hagalín Björnsdóttir, Sjón, Stefán Máni, Steinar Bragi, Steinunn Sigurðardóttir, Unnur Jökulsdóttir, Yrsa Sigurðardóttir, Þráinn Bertelsson and more...
See here complete list of translations