Þýðendur á erlend mál

Hér neðar er listi yfir þýðendur íslenskra bókmennta á fjölmörg erlend tungumál.

Fleira tengt þýðendum:

Orðstír, heiðursviðurkenning þýðenda

Þýðendaþing í Reykjavík

Viðtöl við þýðendur á erlend mál


Þýðendur

Oskar Vistdal - Norska Norwegian

Selected Titles

  • 2012: Gyrðir Elíasson: Steintre. Oslo: Bokvennen forlag
  • 2013: Gyrðir Elíasson: Ved Sandelva. Pastoralsonate. Oslo: Bokvennen forlag
  • 2014: Gyrðir Elíasson: Utsyn frå Sørglaset. Oslo: Bokvennen forlag
  • 2016: Gyrðir Elíasson: Koparåker. Oslo: Bokvennen forlag
  • 2016: Gyrðir Elíasson: Dikt i utval 1983–2012. Sunde: Nordsjøforlaget
  • 2019: Gyrðir Elíasson: Vandrande ikorn. Oslo: Bokvennen forlag
  • 2018: Gerður Kristný: Skeiseferd og andre dikt. Sunde: Nordsjøforlaget
  • 2019: Gerður Kristný: Sjelemesse. Sunde: Nordsjøforlaget
  • 2016: Gunnar Gunnarsson: Advent. Oslo: Det Norske Samlaget
  • 2019. Gunnar Gunnarsson: Svartfugl. Oslo: Bokvennen forlag
  • 2018: Yrsa Sigurðardóttir: Syndsforlatelse. Oslo: Kagge forlag

Contact

Kristian Breidfjord - Norska Norwegian

Kristian Breidfjord (Kristján Breiðfjörð, b.1970) grew up in Iceland but moved to Norway in 1981. He studied history, linguistics and literature at the NTNU, the University of Trondheim. Kristian Breidfjord specializes in translation of poetry, and has edited and translated several volumes of Icelandic poetry into Norwegian, including anthologies and separate volumes of poems. He works as a freelance translator, editor and writer in Norway.


  • Sigurður Pálsson, Dikt husker stemmen (Ljóð muna rödd), Nordsjøforlaget, 2017
  • Ólafur Gunnarsson, Mørke roser (Dimmar rósir), Bokvennen forlag, 2014
  • Gerður Kristný, Kirkegården (Garðurinn), Bokvennen forlag, 2011
  • Hannes Pétursson, Europa ender her (Poems selected by Kristian Breidfjord), Bokvennen forlag,, 2009
  • Jón úr Vör, Jeg kommer på døren (Poems selected by Kristian Breidfjord), Bokvennen forlag,, 2008
  • Steinn Steinarr, Reise uten destinasjon (Poems selected by Kristian Breidfjord), Bokvennen forlag, 2007